Étymologie des noms des nouveaux Pokémon

Pokémon X & Y sont là, les discussions dans les couloirs -sombres et humides- de votre établissement secondaire -lycée et fac- sont chaudes, vous voulez impressionner vos compères sans payer des numéros surtaxés?

Vous avez de la chance : Pokémon Trash est là.

Car oui, on vous propose toutes les étymologies des Pokémon de Kalos, de A à Z en passant par Yveltal, afin d'imposer le respect dans cette vaste plèbe que sont vos amis, pour peu que vous en ayez ! (c'est méchant je l'avoue)

Cette supra liste présentera les étymologies principales, c'est-à-dire :
- le nom Français, parce que 1 on est en majorité francophones, et 2 parce que Kalos c'est la France et ça c'est cool ;
- le nom Anglais, parce que c'est la langue internationale que tout Français devrait savoir parler (alors bande de brèle, une remise à niveau s'impose) et parce que YEAH quoi ;
- le nom Japonais, non pour faire le weaboooooo (triste réalité) et parce que c'est leurs noms originaux, ils sont tous japonais les Pokémon, même Ludicolo (O RLY?) ;
- et le nom Allemand, parce que l'Allemand c'est cool et avec Pokémon c'est ROXXOR.

Mode d'emploi

La traduction est donnée, et il est précisé quand un mot provient d'une langue étrangère à l'étymologie considérée (quand les japonais utilisent du français, il est précisé). S'il n'y a pas de précision c'est que ce mot provient de la même langue (nom allemand qui n'utilise que des mots allemands, pas de précision).

Des explications, quand celles-ci sont nécessaires, seront données en fin d'article et signaler dans le tableau par un astérisque (* bande de couillons) pour prouver à quel point les types qui les ont nommé se sont arrachés les macrofilaments de kératine et ont ainsi appauvri leur capital capillaire, et que les noms de Pokémon transpirent le respect et la puissance.

Alors, accrochez-vous et "Apprenez-les Tous" !

Pokémon	Français, Anglais, Allemand, Japonais
	Marisson : Marron + Hérisson
	Chespin : Chestnut (châtaigner) + Pin (broche qui fait référence aux pics sur sa tête, anglais)
	Igamaro : Igel (hérisson) + Marone (marron)
	Harimaron (ハリマロン) : Harinezumi (蝟) (hérisson) + Marron (français) OU BIEN Hari (針) (aiguille) + Marron (français)
	Boguérisse : Bogue + Hérisson
	Quilladin : Quill (plume, en référence à ses pointes) + Paladin
	Igastarnish : Igel (hérisson) + Kastanie (noisette) + Harnisch (armure)
	Haribōgu (ハリボーグ) : Harinezumi (蝟) (hérisson) + Bōgu (防具) (armure) OU Bogue (français)
	Blindépique : Blindé + Epine ET Pique OU Epique (pour le côté chevaleresque)
	Chesnaught : Chesnut (noisette) + aught (possession ou le devoir [duty]) + Juggernaut + Naughty (malicieux) + Knight (chevalier)
	Brigaron : Brigandine (anglais) + Marone (marron)
	Burigaron (ブリガロン) : Brigandine (armure du moyen-âge, anglais) + Marron (français)
	Feunnec : Feu + Fennec
	Fennekin : Fennec + Kindle (enflammer)
	Fynx : Fox (renard, anglais) + Sphynx (créature mythologique, pas le chat)
	Fokko (フォッコ) : Fokkusu (フォックス) (Fox : renard, anglais) + Ko (子) (enfant)
	Roussil : Roussi (qui inclue par définition la couleur rousse) + Goupil (mot français vieilli désignant le renard)
	Braixen : Braise (français) + Vixen (renarde)
	Rutena : Rute (tige) + Renard (français)
	Tērunā (テールナー) : Teru (Tail : queue, anglais) + Runa (Renard, français)
	Goupelin : Goupil (ancien français pour renard) + Elin (de l'ancien français, qui signifie illustre, de noble naissance) + Merlin (l'enchanteur)
	Delphox : Delph (Delphes, sancutaire gecque célèbre pour ses divinations au travers de la Pythie, l'oracle. Nom qui vient du grec ancien δελφίς / delphís qui signifie Dauphin) + Fox (renard)
	Fennexis : Fennek (fennec) + Vulpis (vulpes au génitif : renard, latin) OU Alōpekis (ἀλωπεκίς) (terme dérivé de Alōpēx [ἀλώπηξ], génitif de Alōpos [ἀλωπός] : renard, ancien grec)
	Mafokushī (マフォクシー) : Madōshi (魔導師) (Mage) OU Majo (魔女) (sorcière) + Foku (Fox : renard) + Shi (師) (mâitre)
	Grenousse : Grenouille + Mousse [bulles et le mousse sur un bateau]
	Froakie : Frog (grenouille) + Froth (le mousse [sur un navire]) + Croak (coasser) + suffixe -ie (diminutif mignon)
	Froxy : Frosch (grenouille, allemand) + suffixe -y (diminutif mignon)
	Keromatsu (ケロマツ) : Kerokero (ケロケロ) (onomatopée pour le coassement d'une grenouille) + Matsu (沫) (bulle ou mousse) OU Himatsu (飞沫) (éclaboussure)
	Croâporal : Croâ (coassement de la grenouille) + Caporal
	Frogadier : Frog (grenouille) + Brigadier (général de brigade, anglais)
	Amphizel : Amphibian (anglais) + Krächzen (croassement)
	Gekogashira (ゲロガシラ) : Geko (げこっ) (croâssement de la grenouille) + Wakagashira (若頭) (lieutenant)
	Amphinobi : Amphibie[n] + Shinobi
	Greninja : Grenouille (français) + Ninja
	Quajutsu : Quak (Croassement allemand) + Ninjutsu
	Gekkōga (ゲッコウガ) : Geko (げこっ) + Kōga-ryū (甲賀流) [ancienne école de ninjas, et accessoirement Koga et Ryû sont des noms super répandus [car classes] de ninjas]
	Sapereau : Saper (synonyme de creuser) + Lapereau (petit du lapin)
	Bunnelby : Bunny (lapin) + Tunnel (français) + By* (couleur, français) ET/OU Bis* (français) OU By (contraction de Bunny, lapin)
	Scoppel : Schaufel (shovel : pelle) + hoppeln (to hop : sautiller)
	Horubī (ホルビー) : Horu (掘る) (creuser) + By* (couleur, français) ET/OU Bis* (fossé, français) OU By (contraction de Bunny, lapin)
	Excavarenne : Excaver (du latin excavare, vider en creusant) + Varenne (terrain incultivé souvent zone de chasse) + Lapin de Garenne
	Diggersby : Diggers (excaver conjugué [il excave]) + By (contraction de Bunny, lapin) OU By* (couleur, français) ET/OU Bis* (fossé, français)
	Grebbit : Graben (fossé) + Rabbit (lapin, anglais)
	Horūdo (ホルード) : Horu (掘る) (creuser) + Do (土) (sol [terre])
	Passerouge : Passereau (du latin "passer" qui signifie moineau) + Rouge (de rouge-gorge)
	Fletchling : Fletchings (empennage; queue d'une flèche) + Hatchling (jeune ou nouveau-né)
	Dartiri : Dart (flèchette, anglais) + Tirilieren (gazouiller)
	Yayakoma (ヤヤコマ) : Ya (flèche) + Yayako (jeune, un petit) + Komadori (merle, oiseau)
	Braisillon : Braise + Oisillon
	Fletchinder : Fletchings (empennage) + Der (apocope de Dernier, français, en référence à sa croissance, dernier stade de maturation)
	Dartignis : Dart (flèchette, anglais) + Ignis (feu, latin)
	Hinoyakoma (ヒノヤコマ) : Hinoko (火の粉) (flammèche) OU Hinoke (火の気) (chaleur du feu, source de chaleur) + Yayako (jeune, un petit) + Komadori (merle, oiseau)
	Flambusard : Flamber (ou affiliés) + Busard
	Talonflame : Talon (serres [oiseau]) + Flame (flamme)
	Fiaro : Fiar (Fire : feu, anglais) + Aro (Arrow : flèche, anglais)
	Faiarō (ファイアロー) : Faia (ファイア) (Fire : feu, anglais) + Aro (アロー) (Arrow : flèche, anglais)
	Lépodonille : Lépidoptère* (clade des papillons) + Chenille
	Scatterbug : Scatter (semer) + Bug (insecte)
	Purmel : Puder (poudre) + Wurm (ver)
	Kofukimushi (コフキムシ) : Kofukikogane (コフキコガネ) (hanneton japonais) + Mushi (虫) (insecte) OU BIEN Ko (粉) (poudre) + Fuki (吹き) (souffler, choc)
	Pérégrain : Pérégrination* (voyager) + Grain
	Spewpa : Spew (cracher) + Pupa (pupe)
	Puponcho : Puppe (chrysalide) + Poncho (poncho)
	Kofūrai (コフーライ) : Ko (粉) (poudre) + Furaijin (風来人) (vagabond)
	Prismillon : Prisme + Papillon
	Vivillon : Vivid (éclatant) + Papillon (français)
	Vivillon : Vivid (éclatant, anglais) + Papillon (français)
	Bibiyon (ビビヨン) : Bi (美) (beauté) + Vivid (éclatant, anglais) + Papillon (français)
	Hélionceau : Hélios (Dieu grec du Soleil) + Lionceau (petit du lion)
	Litleo : Little (petit) + Leo (lion, grec)
	Leufeo : Leu (lion) + Feuer (feu) + Hosenmatz (bambin)
	Shishiko (シシコ) : Qhishi (獅子) (lion) + Ko (子) (enfant)
	Némélios : Némée (Lion de Némée, créature mythique grecque) + Hélios (Dieu Soleil grec)
	Pyroar : Pyro (préfixe grec signifiant Feu) + Roar (rugissement du lion)
	Pyroleo : Pyro (feu, grec) + Leo (lion, grec)
	Kaenjishi (カエンジシ) : Kean (火炎) (flamme) + Shishi (獅子) (lion)
	Flabébé : Furawa (Flower : fleur, anglais) + Bébé (français)
	Flabébé : //
	Flabébé : //
	Flabebe (フラベベ) : //
	Floette : Flor (Flora : fleur, latin) + -ette (suffixe diminutif pour quelque chose de plus petit + équivalent féminin) + Florette?
	Floette : //
	Floette : //
	Floette (フラエッテ) : //
	Florges : Flora (fleur, latin) + Orge(s) (céréale)
	Florges : //
	Florges : //
	Florges (フラージェス) : //
	Cabriolaine : Cabri (chèvre) ET/OU Cabriole (saut) ET/OU Cabriolet (voiture) + Laine
	Skiddo : Skid (dérapage [relatif à un véhicule], sabot) + Kiddo (terme affectif pour enfant) + Kid (agneau)
	Mähikel : Mäh (cri du mouton en allemand) + Vehikel (véhicule)
	Me'ēkuru (メエークル) : Mē (メー) (belemment d'une chèvre) + Ekuru (Vehicle, véhicule OU Bicycle, bicyclette)
	Chevroum : Chèvre + Vroum (onomatopée pour le bruit d'une voiture qui roule)
	Gogoat : Go (aller) + Goat (chèvre)
	Chevrumm : Chèvre (français) + Brumm (onomatopée, bruit d'une voiture qui roule)
	Gohgohto (ゴーゴート) : Go (Go, aller) + Gohto (Goat, chèvre)
	Pandespiègle : Panda + Espiègle
	Pancham : Panda + Champion
	Pam : Panda + Bam (onomatopée d'un gros bruit ou un gros impact, anglais)-Pam
	Yanchamu (ヤンチャム) : Yancha (やんちゃ) (espiègle, malicieux, vilain) + Champion (champion, anglais)
	Pandarbare : Panda + Barbare
	Pangoro : Panda + Goro (verlan pour "Rogue" qui signifie solitaire ou sauvage)
	Pandagro : Panda + Gros (français) OU BIEN Panda + G[o]ro (rogue : solitaire ou sauvage, anglais)
	Goronda (ゴロンダ) : Gorotsuki (ごろつき) (solitaire ou sauvage) + Panda
	Couafarel : Coiffer (phonétiquement) + Aquarelle OU BIEN Coiffe ET Wouaf (aboiement du chien) + Farel (peintre qui présente des jeunes femmes sans visage et aux cheveux blancs sur fond parisien) + Cacharel?
	Furfrou : Fur (fourrure) + Frou-frou (français)
	Coiffwaff : Coiffure (français) + Wouaf (aboiement du chien)
	Torimian (トリミアン) : ?
	Psystigri : Psychique + Mistigri
	Espurr : ESPer (un être qui possède des pouvoirs extrasensoriels) + Purr(ronronnement du chat)
	Psiau : Psychisch (psychique) + Miau (miaulement du chat)
	Nyasupā (ニャスパー) : Nyā (ニャー) (miaulement du chat) + Esupa (Esper, anglais)
	Mistigrix : Mistigri ET/OU Mystique + Onyx (pierre noire et beige) + X (inconnue)
	Meowstic : Meow (miaulement du chat) + Mystic (mystique)
	Psiaugon : Psycho (préfixe grec signifiant psychique) + Augen (les yeux)
	Nyaonikusu (ニャオニクス) : Nyā (ニャー) (miaulement du chat) + Onikusu (Onyx, du grec ónyx)
	Monorpale : Mono (préfixe latin signifiant "un, unique") + Vorpal Blade (la lame vorpaline, dans Jabberwocky)
	Honedge : Hone + Edge (peuvent tous deux signifier aiguiser)
	Gramokles : Gram + Damoklesschwert (épée de Damoclès)
	Hitotsuki (ヒトツキ) : Hitotsu (一つ) (un [1]) + Tsuki (突き) (poignarder, transpercer, ce n'est pas la lune) OU Tsuki (付き) (attaché, relié)
	Dimoclès : Di- (préfixe pour deux) + Damoclès (en référence à l'épée de Damoclès)
	Doublade : Double + Blade (lame)
	Duokles : Duo (deux, latin) + Damokles (Damoclès)
	Nidangiru (ニダンギル) : Ni (二)(deux [2]), Dan (断) (couper) + Kiru (斬る) (tuer à coup d'épée)
	Exagide : Exalibur (épée de légende) + Egide (bouclier/plastron d'Athéna)
	Aegislash : Aegis (égide) + Slash (taillader)
	Durengard : Durendal (épée de légende) + Garde (français)
	Girugarudo (ギルガルド) : Aigisu (アイギス) (Aegis : égide, latin) + Shīrudo (シールド) (bouclier) + Garudo (Guard : garde, anglais)
	Fluvetin : Flamant + Effluve + Lutin/Fretin
	Spritzee : Sprite (lutin) + Ooze (exsuder, dégager [une odeur])
	Parfi : Parfüm (parfum) + suffixe -i (pour sa petitesse)
	Shushupu (シュシュプ) : Pushū (プシュー) (onomatopée pour pulvériser)
	Cocotine : Cocote (sentir + la demoiselle) ET/OU Coton (pour l'aspect doux) + Libertine
	Aromatisse : Aroma (arôme, anglais [+ latin]) + Tissue (tissu, anglais) OU BIEN Aroma (arôme) + Matisse (peintre français représentant du fauvisme, courant artistique connu pour ses couleurs audacieuses et violentes)
	Parfinesse : Parfüm (parfum) + Finesse (français, en référence à son élégance)
	Furefuwan (フレフワン) : Fresh (frais, anglais) + Fuwafuwa (フワフワ) (léger, aéré)
	Sucroquin : Sucre + Coquin OU BIEN Sucrerie + Croquer + Coquin
	Swirlix : Swirl (tourbillon, en référence à sa gueule de barbe à papa) + Lix (abréviation de lick, lécher)
	Flauschling : Flausching (fluffy; moelleux, anglais) + suffixe -ling (diminutif anglais désignant une version plus jeune, plus petite ou inférieure au nom "original")
	Peroppafu (ペロッパフ) : Peropero (ペロペロ) (onomatopée pour lécher) + Puff (bouffée, nuage)
	Cupcanaille : Cupcake (gâteau ; issu de l'anglais) + Canaille
	Slurpuff : Slurp (onomatopée pour lécher) + Puff (bouffée, nuage en anglais, en référence à la rondeur de ses formes si sexy)
	Sabbaione : Sabbern (saliver) + Zabaione (Sabayon, crème dessert italienne "à l'aspect gélatineux")
	Perorīmu (ペロリーム) : Peropero (ペロペロ) (onomatopée pour lécher) + Crimu (Cream : crème, anglais)
	Sépiatop : Sépia (genre de seiche [latin] et couleur d'encre) + Top (haut , anglais : il a la tête en haut en opposition à son évolution) + Top* (la forme : "c'est pas top")
	Inkay : Ink (encre) + -ay (diminutif de "okay")
	Iscalar : Tintenfisch (seiche) + Alar (du latin ala [aile] + suffixe -ar [adjectif] : ayant, ressemblance ou composé d'ailes)
	Māīka (マーイーカ) : Ma (魔) (démon) + Ika (烏賊) (calamar) OU BIEN Maika (真烏賊) (Todarodes pacificus ou "Japanese flying squid" [deal with it]) OU BIEN Mā, iika (まあ，いいか) (Bien, t'inquiètes, OKAY)
	Sépiatroce : Sépia (genre de seiche [latin] et couleur d'encre) + Atroce
	Malamar : Malicious (malicieux, dans le sens "qui veut du mal" [un cancer malin]) + Calamar
	Calamanero : Calamar + Nero (encre, noir : italien, du latin niger [noir])
	Karamanero (カラマネロ) : Karamasu (絡ます) (s'enrouler, anglais : référence à ses tentacules) + Nero (encre, noir : italien, du latin niger [noir]) OU BIEN Calamar (français) + Ma (魔) (démoniaque) + Nero
	Opermine : Opercule (organe clapet que possèdent certaines espèces marines) + Vermine
	Binacle : Bis (deux, latin) + Barnacle (le pouce-pied)
	Bithora : Bis (deux, latin) + Thoracica (super-ordre de crustacés)
	Kametete (カメテテ) : Kamenote (カメノテ) (le pouce-pied) + Te (手) (main)
	Golgopathe : Golgotha (colline dans Jérusalem en forme de crâne, où on y trouve beaucoup de crânes car était la place d'exécution des prisonniers au temps des romains) + Psychopathe
	Barbarcle : Barbarian (barbare) + Barnacle (le pouce-pied)
	Thanathora : Thanathos (mort, grec et Dieu Grec de la Mort) + Thoracica (super-ordre de crustacés)
	Gamenodesu (ガメノデス) : Gemini (Gémeaux, anglais) + Kamenote (カメノテ) (le pouce-pied) + Desu (デス) (mort)
	Venalgue : Venin + Algue
	Skrelp : Scrawny (maigrichon) + Kelp (varech) OU BIEN Scrawny (maigrichon) + Sklep (fortes chutes de pluie)
	Algitt : Alg (algue) + Igitt (onomatopée pour exprimer le dégoût)
	Kuzumō (クズモー) : Kusadomoki (クサモドキ) (une pseudo-plante) + Mokuzu (藻屑) (restes d'algues)
	Kravarech : Kraken (créature mythique) + Varech (algue)
	Dragalge : Dragon + Alga (algue)
	Tandrak : Tang (algue) + Drache (dragon)
	Doramidoro (ドラミドロ) : Doragon (ドラゴン) (Dragon, anglais) + Midoro (Marais) + Aomidoro (アオミドロ) (spirogyre, algue verte unicellulaire
	Flingouste : Flingue (mot familier désignant un pistolet) + Langouste
	Clauncher : Claw (griffe) + Launcher (lance-roquette)
	Scampisto : Scampi (langoustine) + Pistole (pistolet)
	Udeppō (ウデッポウ) : Mizudeppō (水鉄砲) (pistolet à eau) + Ude (腕) (bras)
	Gamblast : Gambas (grosse crevette des mers) + Blast (exploser, anglais)
	Clawitzer : Claw (griffer) + Lobster (homard) OU BIEN Crawgish/Crawdad (écrevisse) + Lobster (homard)
	Wummer : Wumme (pistolet) + Hummer (langouste)
	Burosutā (ブロスター) : Bakuha (爆破) (explosition) + Robusutā (ロブスター) (homard)
	Galvaran : Galvani (physicien ayant découvert le galvanisme) + Varan (un lézard)
	Helioptile : Helios (Dieu Soleil grec) ET/OU Heliophile (un organisme attiré par les puissants et abondants rayons solaires) + Reptile
	Eguana : Elektrische (électrique) + Iguana (iguane)
	Erikiteru (エリキテル) : Électrique + Teru (照る) (briller) + Erimaki tokage (エリマキトカゲ) (lézard à collerette)
	Iguolta : Iguane + Volta (physicien italien célèbre pour sa pile)
	Heliolisk : Helios (Dieu Soleil Grec) + Obelisk (obélisque, en référence à sa symbolique originelle [Egypte Antique] : serait un rayon de soleil figé) OU BIEN Helios (Dieu Soleil Grec) + Basilisk (basilic, monstre mythologique mais aussi un vrai lézard)
	Elezard : Elektrische (électrique) + Lizard (lézard)
	Erezādo (エレザード) : Erimaki tokage (エリマキトカゲ) (lézard à collerette) + Lizardo (lézard, anglais)
	Ptyranidur : Petit + Tyrannosaure* + Dur
	Tyrunt : Tyrannosaurus (tyrannosaure) + Runt (chétif)
	Balgoras : Balg (morveux) + Alioramus (espèce faisant partie du clade des tyrannosauroides malgré ses fortes divergences)
	Chigorasu (チゴラス) : Chigo (稚児) (enfant) + Tyrannosaure
	Rexillius : Rex* (roi, latin) + Illius (démonstratif latin qui a donné "illustre") + suffixe -us* (latin, retrouvé chez certains dinosaures [tyranosaurus, stegosaurus, ankylosaurus, etc.])
	Tyrantrum : Tyrannosaurus (tyrannosaure) + Tantrum (colère)
	Monargora : Monarch (monarque) + Balgoras (Ptyrannidur, allemand)
	Gachigorasu (ガチゴラス) : Gachin (ガチン) (bruit qui cogne) OU Gachigachi (ガチガチ) (claquer des dents) + Chigorasu (チゴラス) (Ptyrannidur, japonais)
	Amagara : Amargasaure
	Amaura : Amargasaurus (amargasaure) + Aurora (aurore)
	Amarino : Amargasaurus + Aquamarine (aigue-marine, couleur de la pierre Béryl, anglais) + Dinosaure (anglais)
	Amarusu (アマルス) : Amargasaurus (Amargasaure, anglais)
	Dragmara : Dragon + Amargasaure
	Aurorus : Aurora (aurore) + Amargasaurus
	Amagarga : Amargasauraus + Gargas (les Grottes de Gargas [préhistoriques] dans les Pyrénnés [France])
	Amaruruga (アマルルガ) : Amargasaurus (アマルルガ)
	Nymphali : Nympha (nymphe, latin) + suffixe -li* (commun à tous les Pokémon de la famille d'Évoli)
	Sylveon : Sylph (sylphe, créature liée au vent) + suffixe -eon* (des noms anglais des évolutions d'Évoli)
	Feelinara : Fée(français) + suffixe -a des noms allemands des évolutions d'Évoli
	Ninfia (ニンフィア) : Ninfu (ニンフ) (nymphe, français) + suffixe -ia* des noms japonais des évolutions d'Évoli depuis la 4G)
	Brutalibré : Brutalité + Libré (prononciation espagnole de "Libre" qui vient de "lucha libre" sport voisin du catch)
	Hawlucha : Howl (hurlement) + Hawk (faucon) + Lucha (Lucha libre = catch, espagnol)
	Resladero : Wrestling (lutte, anglais) + Adler (aigle)
	Ruchaburu (ルチャブル) : Lucha libre (lutte, espagnol)
	Dedenne : Denki (電気) (électricité, japonais) + Antenne (français)
	Dedenne : //
	Dedenne : //
	Dedenne (デデンネ) : //
	Strassie : Strass (pierres en toc) + -ie (suffixe qui vient du latin –ia qui qualifie les noms féminins)
	Carbink : Carbone (référence au Diamant [composé uniquement de carbone]) + Carbuncle (escarboucle) + Tinkle (tinter, étinceler)
	Rocara : Roc (anglais) + Carat (poids des pierres précieuses)
	Mereshī (メレシー) : Mere (pur, anglais) + ?
	Mucuscule : Mucus + Minuscule
	Goomy : Goo (substance liquide ou semi-liquide et dans ce cas, plus ou moins visqueuse ou poisseuse) + Omy (synonym
	Viscora : Viskos (visqueux) + Ora (bouche, latin)
	Numera (ヌメラ) : Numeru (滑る) (gluant)
	Colimucus : Colimaçon (en rapport avec sa coquille) + Mucus
	Sliggoo : Slime + Goo
	Viscargot : Viskos (visqueux) + Escargot (français)
	Numeiru (ヌメイル) : Numeru (滑る) (gluant) + Sunairu (Snail : escargot, anglais)
	Muplodocus : Mucus + Diploducus
	Goodra : Goo + Dragon
	Viscogon : Viskos (visqueux) + Dragon
	Numerugon (ヌメルゴン) : Numeru (滑る) (glissant) + Doragon (ドラゴン) (dragon)
	Trousselin : Trousseau (de clé) + Gobelin (synonyme de lutin, fée)
	Klefki : Clef (écriture vieillie pour clé) + Ki (χ, Khi, lettre grecque, qui prononcée en anglais, donne "Key")
	Clavion : Clāvis + -on (suffixe diminutif, français)
	Kureffi (クレッフィ) : Kuref (clef, français) + Fii (fée, français)
	Brocélôme : Brocéliande (forêt du mythe du Graal) + Broce (brouissaille, ancien français, donne Brocelle) + Célome (cœlome, cavité) + Môme
	Phantump : Phantom (fantôme) + Stump (souche)
	Paragoni : Pargolo (infantile, italien) + Agonie (français et allemand) + Parangon (marbre noir d’Égypte, en référence à sa couleur)
	Bokurē (ボクレー) : Boku (木) (arbre) + Rei (霊) (Fantôme)
	Desséliande : Dessécher + Brocéliande (forêt du mythe du Graal)
	Trevenant : Tree (arbre) + Revenant (anglais ; vient du français)
	Trombork : Trocken (sec) + Borke (écorce d'arbre)
	Ōrotto (オーロット) : Obake (お化け) (fantome, monstre) + Rotto (Root : racine, anglais) OU Rotto (ロット) (Rot : pourrir, anglais) OU BIEN O (大) (grand) + Rotto (ロット)(Rot : pourrir, anglais)
	Pitrouille : P'tit (petit) + Pitre + Citrouille (+ Trouille)
	Pumpkaboo : Pumpkin (citrouille) + Bugaboo (croque-mitaine)
	Irrbis : Irrlicht (feu follet) + Kürbis (citrouille)
	Bakeccha (バケッチャ) : Bakemono (化物) (monstre, fantôme) + Kabocha (南瓜) (citrouille)
	Banshitrouye : Banshie (fée du folklore irlandais dont le cri annonce une mort imminente) + Trouille + Trouye (possible prononciation phonétique de "trouille")
	Gourgeist : Gouge (excaver, évider, comme pour une citrouille) + Courge (français) + Geist/Poltergeist (fantôme, de l'allemand)
	Pumpdjinn : Pumpkin (citrouille, anglais) + Djinn (français issu de l'arabe)
	Pampujin (パンプジン) : Pumpkin (citrouille, anglais) + Jinn (génie, créature mystique, anglais)
	Grelaçon : Grêle + Glaçon
	Bergmite : Berg (iceberg) + Stalgamite
	Arktip : Arktis (artique) + Tip (Pointe ; extrémité, anglais)
	Kachikōru (カチコール) : Kachikachi (かちかち) (onomatopée de quelqu'un qui a froid) + Kooru (凍る) (geler) + Koru (Colu) (コールド) (Cold : froid, anglais)
	Séracrawl : Sérac (bloc de glace de grande taille) + Crawl (to crawl : ramper, anglais)
	Avalugg : Avalanche + Lug (coltiner, vieux sens : porter quelque chose de lourd)
	Arktilas : Arktis (artique) + Las (joindre ; souder)
	Kurebēsu (クレベース) : Kurebasu (クレバス) (crevasse, anglais) + Bēsu (ベース) (base ; fondation, anglais)
	Sonistrelle : Sonic + Pipistrelle (espèce de chauve-souris)
	Noibat : Noise (bruit) + Bat (chauve-souris)
	eF : e (correspond à ɛ [Epsilon], lettre grecque employée en mathématiques et en physique pour désigner des infimes quantités) + FM (modulation de fréquence)-eM
	Onbatto (オンバット) : On (音) (son) + Onpa (音波) (onde sonore) + Batto (Bat : chauve-souris, anglais)
	Bruyverne : Bruit + Wyverne
	Noivern : Noise (bruit) + Wyvern (wyverne)
	UHaFnir : UHF (ultra haute fréquence) + Fafnir (dragon de la mythologie nordique)
	Onbaan (オンバーン) : On (音) (son) + Onpa (音波) (onde sonore) + Wyvern(ワイバーン) (wyverne, anglais)
	Xerneas : X + Cernunnos (divinité gauloise) OU BIEN X + Ceryneian Hind (la Biche de Cérynie, mythologie grecque)
	Xerneas : //
	Xerneas : //
	Xerneas [Zeruneasu] (ゼルネアス) : //
	Yveltal : Y + Yvel (phonétique de "evil", le mal) + Quetzal (oiseau tropical)
	Yveltal : //
	Yveltal : //
	Yveltal [Yberutaru] (イベルタル) : //
	Zygarde : Z (l’axe Z) + Zygote (aspect génétique : embryon au début de son développement + sens premier de Zygote : joindre) + Garde (français)
	Zygarde : //
	Zygarde : //
	Zygarde (ジガルデ) : //

Explications

Etymologies de Sapereau

Etymologies de Sépiatop

Peut-être qu'il contient aussi un jeu de mot, ce qui explique le -ay de son nom anglais (Inkay) : Mā, iika (まあ，いいか) : Bien, t'inquiètes, OKAY Tout ce qui se sont posés la question regardait un anime...

Etymologies de Ptyrannidur

Chez les allemands, ils traitent tous leurs gosses comme des morveux, jusqu'à qu'ils aient prouvé leurs valeur et virilité.
Aussi, Tyrannosaure est formé par tyran et le suffixe -saure qui concernent beaucoup de dinosaures, qui vient du grec "saurus" qui signifie "lézard". Ainsi, littéralement, Tyrannosaure signifie "Lézard Tyran". D'où la liberté de prendre Tyrannosaure plutôt que Tyran, car Tyrannosaure contient la notion de Tyran et désigne l'espèce affilée à Ptyranidur (un T-Rex quoi).

Etymologies de Rexillius

Suffixe -us issu du suffixe grec original -saurus, caractéristique des noms de certains dinosaures et qui signifie "lézard". Rex, qui signifie Roi, se retrouve aussi dans "T-Rex", qui est l'abréviation de Tyrannosauraus Rex, soit littéralement "Roi des Lézards Tyrans" (conclusion : c'est un despote)

Etymologies de Lépondille

Lépidoptères (ou le mot latin Lepidoptera), l'ordre au sein de la classe des insectes (qui font partie du règne animal) où les individus adultes sont les papillons et les larves les chenilles.

Etymologies de Pérégrain

Le vagabond voyage en permanence et n'a ni de toit fixe ni un emploi fixe. Il vit sur les routes. Or, le mot pérégrination est un mot qui a la même origine que Pèlerinage. En sens vieilli, il veut dire "Voyage fait dans des pays éloignés." et en sens courant il signifie "Série de déplacements, d’allées et venues, de voyages multiples et compliqués." Pérégrination. Notre Pokémon s'appelle Pérégrain. Et on trouve grain. Une graine a une forme d'ovale, comme la pupe. Ainsi, Pérégrain est composé de Pérégrination + Grain.

Etymologies de Nymphali : étymologies de Evoli

Eievui (イーブイ) Prononciation de "ev" de "evolution" (évolution, anglais) mais en japonais
Eevee : Prononciation de "ev" de "evolution" en anglais par des anglais
Evoli : "Evol" de évolution + -i, suffixe le rattachant à la prononciation terminale de ses noms dans les autres principales langues (anglais et japonais), plus caractère mignon et commun à toute la famille évolutive de Evoli

Par Ulquiorra et StardustMelodia