Le meilleurs des trios.

Pages: 1 2 3 4 5 6 [7] 8 9 10 11 12

Castho

  • Membre
  • 29202 posts
17 avril 2011, 20:58
Citation de: pokédex, fiche de Raikou
Un Pokémon qui parcourt les plaines avec un aboiement proche d'un coup de tonnerre.
Citation de: pokédex, fiche de Raikou
Les rugissements de ce Pokémon libèrent des ondes de choc provenant du ciel, frappant le sol avec la puissance de la foudre.

 :nan:

Silver'

  • Membre
  • 1472 posts
17 avril 2011, 21:01
Citation de: pokédex, fiche de Raikou
Un Pokémon qui parcourt les plaines avec un aboiement proche d'un coup de tonnerre.
Citation de: pokédex, fiche de Raikou
Les rugissements de ce Pokémon libèrent des ondes de choc provenant du ciel, frappant le sol avec la puissance de la foudre.

 :nan:

En gros ça se contredit beaucoup tout ça, pas étonnant que certain doute encore.

Castho

  • Membre
  • 29202 posts
17 avril 2011, 21:03
Par contre, ils parlent uniquement de rugissements pour Entei, c'est déjà plus logique. Suicune on n'en sait rien, toutes ces descriptions se contentent de parler de vent du nord et de purification dans l'eau, il a même pas besoin d'ouvrir la bouche.  :(

Maître Renard

  • Membre
  • 230771 posts
17 avril 2011, 21:05
C'est un aboiement par extension, ce sont des félins, c'est tout.

Castho

  • Membre
  • 29202 posts
17 avril 2011, 21:07
Je me rappelle d'un article qui avait complètement bouleversé ma façon de voir le monde il y a quelques années où PP apportait la preuve que c'étaient des chiens ; j'en déduis à présent que ce doivent effectivement être des félins, en définitive.

Silver'

  • Membre
  • 1472 posts
17 avril 2011, 21:10
Peut être que aboiement est une erreur de traduction??

Maître Renard

  • Membre
  • 230771 posts
17 avril 2011, 21:11
PP apportait la preuve
Contradiction, PP ne peut apporter de preuve.

Non pas d'erreur, c'est un aboiement par extension donc qui ne concerne pas que les canidés.

Castho

  • Membre
  • 29202 posts
17 avril 2011, 21:11
Je me rappelle d'un dossier d'un site sur Metroid où ils avaient entrepris des fouilles archéologiques et linguistiques pour établir une distinction entre "chasseur" et "prédateur" dans la traduction, visiblement ils trouvaient ça super important :')

Silver'

  • Membre
  • 1472 posts
17 avril 2011, 21:19
PP apportait la preuve
Contradiction, PP ne peut apporter de preuve.

Non pas d'erreur, c'est un aboiement par extension donc qui ne concerne pas que les canidés.

Ok :)

Regnard

  • Membre
  • 1056 posts
17 avril 2011, 21:42
nous voila donc rassurés ^^

The Miz

  • Membre
  • 19276 posts
17 avril 2011, 21:51
J'ai lut vite fais votre débat chiens/félins donc je sais pas trop de quoi il en retourne, mais Entei est un lion, raikou un tigre et suicune une panthère, donc c'est des félins.

Quartz

  • Membre
  • 4795 posts
17 avril 2011, 21:59
J'ai toujours pensé comme ça, mais l'histoire de l'aboiement me met le doute...

Regnard

  • Membre
  • 1056 posts
17 avril 2011, 22:15
erreur de trad de la part des français moa je ne vois que ça comme hypothèse possible

Maître Renard

  • Membre
  • 230771 posts
17 avril 2011, 22:20
Non mais un aboiement par extension = cri, fini de parler pour rien dire ?
C'est pas une erreur de traduction -_-

Regnard

  • Membre
  • 1056 posts
17 avril 2011, 22:27
ton argument est valable mais si l'ont compte le nombre de trads foirées par les français ça devient l'hypothèse la plus directe non ?

Maître Renard

  • Membre
  • 230771 posts

Regnard

  • Membre
  • 1056 posts

Silver'

  • Membre
  • 1472 posts
17 avril 2011, 22:45
Je pense que Lastar a raison on emploie souvent aboiement pour désigner le cri.

Regnard

  • Membre
  • 1056 posts
17 avril 2011, 22:51
je ne conteste pas c'est un argument qui se tient aussi

Boumbibthebob

  • Membre
  • 22640 posts
18 avril 2011, 11:43
Ce débat respire l'intelligence.

Kuro Ryu

  • Membre
  • 147 posts
18 avril 2011, 18:36
Pour le débat Chiens/Félins, j'avoue m'être toujours posée la question. Pour moi ce sont des félins. Mais je pense que l'on aura jamais la clé de ce mystère... :baffan:

Sinon, pour en revenir au sujet du topic, je dirais Palkia/Dialga/Giratina. Ou Reshiram/Zekrom/Kyurem. Mais j'aimerais bien une deuxième forme pour Kyurem, parce que là il a juste l'air à moitié mort. Comme quoi la cryogénisation ça réussit pas à tout le monde  :you:

Silver'

  • Membre
  • 1472 posts
18 avril 2011, 19:20
Pour le débat Chiens/Félins, j'avoue m'être toujours posée la question. Pour moi ce sont des félins. Mais je pense que l'on aura jamais la clé de ce mystère... :baffan:

Sinon, pour en revenir au sujet du topic, je dirais Palkia/Dialga/Giratina. Ou Reshiram/Zekrom/Kyurem. Mais j'aimerais bien une deuxième forme pour Kyurem, parce que là il a juste l'air à moitié mort. Comme quoi la cryogénisation ça réussit pas à tout le monde  :you:

Ouais ça me fait penser que j'avais surnommer mon Kyurem : "Hibernatus"

Kuro Ryu

  • Membre
  • 147 posts
18 avril 2011, 19:22
Pour le débat Chiens/Félins, j'avoue m'être toujours posée la question. Pour moi ce sont des félins. Mais je pense que l'on aura jamais la clé de ce mystère... :baffan:

Sinon, pour en revenir au sujet du topic, je dirais Palkia/Dialga/Giratina. Ou Reshiram/Zekrom/Kyurem. Mais j'aimerais bien une deuxième forme pour Kyurem, parce que là il a juste l'air à moitié mort. Comme quoi la cryogénisation ça réussit pas à tout le monde  :you:

Ouais ça me fait penser que j'avais surnommer mon Kyurem : "Hibernatus"

+1
Voilà un surnom qui colle bien au Pokémon!

Silver'

  • Membre
  • 1472 posts
18 avril 2011, 19:23
Pour le débat Chiens/Félins, j'avoue m'être toujours posée la question. Pour moi ce sont des félins. Mais je pense que l'on aura jamais la clé de ce mystère... :baffan:

Sinon, pour en revenir au sujet du topic, je dirais Palkia/Dialga/Giratina. Ou Reshiram/Zekrom/Kyurem. Mais j'aimerais bien une deuxième forme pour Kyurem, parce que là il a juste l'air à moitié mort. Comme quoi la cryogénisation ça réussit pas à tout le monde  :you:

Ouais ça me fait penser que j'avais surnommer mon Kyurem : "Hibernatus"

+1
Voilà un surnom qui colle bien au Pokémon!

Après y'en a d'autre comme par exemple Ossatueur que j'ai appeler : "PetAuKasque"

Regnard

  • Membre
  • 1056 posts
18 avril 2011, 19:47
dommage la t'a fail ...

Maître Renard

  • Membre
  • 230771 posts

Beldan

  • Membre
  • 3274 posts
19 avril 2011, 11:47
Citation de: pokédex, fiche de Raikou
Un Pokémon qui parcourt les plaines avec un aboiement proche d'un coup de tonnerre.
Citation de: pokédex, fiche de Raikou
Les rugissements de ce Pokémon libèrent des ondes de choc provenant du ciel, frappant le sol avec la puissance de la foudre.

 :nan:
Si on prend la définition d'un dictionnaire sur l'aboiement et le rugissement (Larousse en l'occurrence) Raikou est passé du chien au lion.  :ahah:
Citation de: Larousse
Aboiement: cri du chien
Citation de: Larousse
Rugissement: cri du lion et de certains animaux féroces
Pour la description avec l'aboiement de Raikou, ça vient du Pokedex de Or et Argent? Ils ont très bien pu faire une deuxième erreur dans ses opus, déjà que pour les traducteurs de l'époque, le mot antre était féminin. Il faudrait obtenir les descriptions japonaises et les traduire pour être fixé.

Kuro Ryu

  • Membre
  • 147 posts
19 avril 2011, 13:32
dommage la t'a fail ...
+1  :win:
PetAuKasque...  :fail:

Castho

  • Membre
  • 29202 posts
19 avril 2011, 13:46
On trouve "aboiement" dans Rouge-feu, Argent et Soul-Silver, "Rugissement" dans RSE. C'est d'autant plus étrange que le rugissement d'Entei fait quant à lui l'unanimité.  :hum:

Helyura

  • Membre
  • 119 posts
19 avril 2011, 13:50
Tout le monde sait que le trio légendaire ultime n'est autre que:

Spoiler

Pages: 1 2 3 4 5 6 [7] 8 9 10 11 12    En haut ↑