Traduction Pokémon Light Platinum

Pages: [1] 2

Nawaki

  • Membre
  • 6 posts
28 août 2013, 20:46
Salut à tous , en ce moment je travaille sur un traduction de Pokémon Light Platinum une création de WesleyFG basée sur Pokémon Version Rubis (ENG) .


Choses déjà faites
- Objets traduits ( sauf les baies et les lettres ) .
- Pokédex à moitié traduit .
- Titres des dresseurs traduits .
- Attaques traduites ( sauf leurs descriptions ) .
- Noms des villes traduits .

Restes à faire
- Traduire tout les menus .
-Traduire tout les dialogues
- Et finir ce qui a déjà été faits à moitié
 
Lien de la beta 2.5
https://mega.co.nz/#!4E4xmCgC!hrg4JuFHU7hX4a6qeWjoK9g0Rcs3W6JEto5DWzmCdpA


Quelques screens

Pokédex


Sac


Combat


Dialogue




Si vous avez des remarques ou avez remarquer des erreurs  ( dialogue , mapping ....etc ) n'hésitez pas à laisser un commentaire.




Avec l'accord de WesleyFG .                               
« Modifié: 01 janvier 2014, 11:44 par Nawaki »

Haku Sakigami

  • Membre
  • 7 posts
28 août 2013, 20:51
Et bien je te souhaite bonne chance et j'éspère que ton projet aboutira car c'est une bonne idée :D

Unifag

  • Membre
  • 883 posts
28 août 2013, 21:42
Cette fois ci? Tu avais déjà posté une trad avec un autre profil?

En tous cas bonne chance.

J'ai une autre question un peu HS: où t'a contacter wesley-fg? par sont DA? par PC?
« Modifié: 28 août 2013, 21:43 par Unifag »

yago58

  • Invité
28 août 2013, 22:05
Double compte ? C'est mauvais, t'as 24 h pour t'expliquer soit avec Uni' soit avec moi...

Nawaki

  • Membre
  • 6 posts
28 août 2013, 22:35
Citation de: Yago le 28 août 2013, 22:05
Double compte ? C'est mauvais, t'as 24 h pour t'expliquer soit avec Uni' soit avec moi...

Je n'ai qu'un compte si j'ai dit cette fois-ci , c'est parce que j'avais déjà fait un sujet sur cette traduction , mais comme je n'avais pas l'autorisation de WesleyFG ce sujet a été supprimer , donc j'en ai fais un deuxième .

Baitot

  • Membre
  • 491 posts
29 août 2013, 11:23
Citation de: Unifag le 28 août 2013, 21:42
Cette fois ci? Tu avais déjà posté une trad avec un autre profil?

En tous cas bonne chance.

J'ai une autre question un peu HS: où t'a contacter wesley-fg? par sont DA? par PC?
Perso, je l'ai contacté par DeviantArt, là-bas, il est plus actif que sur PokéCommunity car il m'a dit que maintenant, il utilise Rpg Maker.
Sinon, je te souhaite bonne chance Nawaki.

Et je profite de ce sujet pour demander "Est-ce que quelqu'un à une sauvegarde de Pokémon Light Platinum complètement finie ?"
J'en ai trouvé quelques-unes sur internet mais elles ne sont pas terminées.

hremeraude

  • Membre
  • 11384 posts
29 août 2013, 11:37
Citation de: Baitot le 29 août 2013, 11:23
Citation de: Unifag le 28 août 2013, 21:42
Cette fois ci? Tu avais déjà posté une trad avec un autre profil?

En tous cas bonne chance.

J'ai une autre question un peu HS: où t'a contacter wesley-fg? par sont DA? par PC?
Perso, je l'ai contacté par DeviantArt, là-bas, il est plus actif que sur PokéCommunity car il m'a dit que maintenant, il utilise Rpg Maker.
Sinon, je te souhaite bonne chance Nawaki.

Et je profite de ce sujet pour demander "Est-ce que quelqu'un à une sauvegarde de Pokémon Light Platinum complètement finie ?"
J'en ai trouvé quelques-unes sur internet mais elles ne sont pas terminées.

Il est où ton 80% à toi *-*

Baitot

  • Membre
  • 491 posts
29 août 2013, 11:59
Citation de: Megadrifter le 15 août 2013, 21:45
Ne cite pas les messages qui précèdent les tiens, c'est pas la peine. Merci

Tous les jours je reçois au moins 2 messages de ce genre  :-[.
J'espère que ça va être la dernière fois que je l'explique ^^.
Donc, première traduction = Achevée à 80% mais gros bug qui concerne les maps ; je ne peux plus les ouvrir et comme avant je n'avais aucune connaissance en hexa, j'ai supprimé la rom (oui, quelle intelligence...).
Deuxième traduction = Achevée à 65/70% donc, je me suis dis que j'allais tester mais l'écran est tout blanc, je re-télécharge la rom sur le même site, je la teste et..... pareil !
Troisième traduction = En cours...
J'en profite aussi pour redire que ce n'est pas mon principal projet.

Et voilà ! Si quelqu'un m'envoie un Mp en me demandant ça, un petit copier-coller ne ferait pas de mal.

hremeraude

  • Membre
  • 11384 posts
29 août 2013, 12:09
Ah ok x)
J'étais en vacances, je pouvais pas savoir :/

Baitot

  • Membre
  • 491 posts
29 août 2013, 13:57
Oui, je sais, mais je parle à ceux qui m'envoient des messages toutes les 5 minutes ^^.

Unifag

  • Membre
  • 883 posts
29 août 2013, 14:50
Sauf que c'est pas le bon topic, si ta des explication à donner sur ton projet tu le fais sur le topic de ton projet pas celui des autres.
Et je t'interdit de me répondre que c'est la faute à hremeraude, vous êtes tous les deux en tord: lui qui pose sa question au mauvaise endroit et toi qui continue le hs.
 

hremeraude

  • Membre
  • 11384 posts
29 août 2013, 16:14
Bah je trouvais bizarre qu'un nouveau projet de traduction débute alors qu'il y en avait un quasiment fini ^^'

Aliogeek

  • Membre
  • 35 posts
30 août 2013, 20:46
Bonne chance :)

jules.de

  • Membre
  • 1 posts
05 septembre 2013, 09:51
Salut, j'aimerai savoir où en est le projet parce que je suis très intéressé.

SwordiX

  • Membre
  • 101 posts
05 septembre 2013, 15:11
Bin ta cas télécharger le jeu est le tester !

yago58

  • Invité
05 septembre 2013, 16:54
Citation de: jules.de le 05 septembre 2013, 09:51
Salut, j'aimerai savoir où en est le projet parce que je suis très intéressé.

Vois avec l'auteur via les mp.

Citation de: SwordiX le 05 septembre 2013, 15:11
Bin ta cas télécharger le jeu est le tester !

 :imbecile:

Shoka

  • Membre
  • 1 posts
13 octobre 2013, 12:41
Ça avance ce projet ? :s

hremeraude

  • Membre
  • 11384 posts
13 octobre 2013, 14:47
le gars ne c'est pas reconnecté depuis qu'il a posté la ROM.

free17

  • Membre
  • 58 posts
23 octobre 2013, 16:39
Zut car il pourait continuer =(

Nawaki

  • Membre
  • 6 posts
30 novembre 2013, 12:25
Désoler pour l'attente , j'avais abandonner , mais je viens juste de reprendre et je viens de mettre le lien de la beta 2 .

hremeraude

  • Membre
  • 11384 posts
30 novembre 2013, 12:39
pourquoi t'as traduit les noms des villes euh ??

Nawaki

  • Membre
  • 6 posts
30 novembre 2013, 15:44
Parce que j'ai été autorisé .

hremeraude

  • Membre
  • 11384 posts
30 novembre 2013, 15:50
et alors ?
le but c'est de traduire, pas massacré les noms des villes

Elyiøs

  • Membre
  • 3107 posts
30 novembre 2013, 16:22
Ne me dit pas qu'il a traduit à la lettre ?

Nawaki

  • Membre
  • 6 posts
30 novembre 2013, 16:32
Ok dans la prochaine bêta je remettrai les noms originaux , ça vous va ?

Elyiøs

  • Membre
  • 3107 posts
30 novembre 2013, 16:35
Tu peux traduire, enfin c'est ton projet

Mais voilà quoi fait pas (Un exemple) : "Vil ki fe peur"

ludocorpe

  • Membre
  • 5 posts
18 décembre 2013, 11:22
Depuis le temps que je cherchais une trad' de cette ROM ^^ c'est un super boulot merciiii *0*
J'ai une question : avec quel logiciel fais-tu ta traduction ? J'ai déjà essayé d'en faire avec advance map mais j'ai toujours eu des bugs x)

Unifag

  • Membre
  • 883 posts
18 décembre 2013, 19:43
Advance text je suppose. Et éventuellement l'héxa (avec des logiciel comme translhextion).

ludocorpe

  • Membre
  • 5 posts
18 décembre 2013, 21:49
Awn en regardant les lignes de dialogues une à une grâce advance map et en les cherchant sur advance text pour les traduire non ? =)

Regioh

  • Membre
  • 100 posts
19 décembre 2013, 07:01
Pas obligé d'aller sur advance map pour les voirs. ;)

Pages: [1] 2    En haut ↑