[Projet de Traduction] Pokémon Light Platinium - GBA

J'ai carrément changer l'offset et ça me met un truk à la @çè&# en mode plus long :/

Bah j'ai encore l'offset qui est bon, mais tu veux que je fasse comment si ils sont pas assez espacés et qu'il va se mettre sur l'offset d'à côté ^^'

J'ai changer avec FSF justement et il est tout buger, je vais voir pour corriger :'p

Je corrige les bugs là, je pense que c'est le plus important

Moi là je me lance dans la traduction du sac :')

Pour certains objets où le nom est trop court en français j'ai rajouter un - Par exemple Repeat Ball en anglais divient Bis Ball en français mais est trop court donc ça devient Bis - Ball, c'est pas trop dramatique
Faudra quand même que je regarde comment faire pour ne pas avoir a rajouter des caractères :/

Certains objets c'est un peu plus problématique mais si je dois mettre REVEILLE au lieu de REVEIL... tampis, mais faudrait trouver une solution, c'est comme ANTI-PARA qui devient ANTI-PARAL c'est bizarre je trouve :/

ItemEditor, mais vaut mieux continuer cette discution en MP

Je part en vacances, le projet reprendra donc après (à moins que Baitot continue quand même)

Bonsoir, j'ai commencer à jouer à cette Rom en anglais et c'est vraiment pas mal.
Je poste juste pour vous dire que vous avez tout mon soutien pour la trad de la rom !

Wacoco ->Merci pour ton soutient!
Undi -> Je m'en occuperai plus tard (pour l'instant je traduis tout seul)

PS: les trois derniers jours, j'ai pas pu trad ;( mais maintenant c'est bon !

Merci, mais de toute façon, il n' y a pas besoin d'une grande connaissance en rom hacking pour traduire (je vois ça avec toi en mp ).

Chez moi, les grottes etc... sont up à 100%.

Edit:
Je continue le projet seul.
Estimation de l'aboutissement de la traduction : fin juin.
En gros, il me reste les villes à finir, ensuite je traduis les attaques, les Pokémon et les objets et enfin je mets tout ça sur une rom pure pour
corriger les bugs.