[GBA][US] Pokémal: recrute un traducteur et un graphiste

Salut à tous, j'ai fait une nouvelle rom hack qui s'appelle Pokemal où les pokemon sont remplacés par des animaux.

Tout est fait pratiquement, le but de ce topic est de trouver une personne qui puisse traduire le jeu en français et aussi de faire connaitre le jeu pour ceux qui veulent essayer la version anglaise dès maintenant.
J'ai besoin de traduire les textes des personnages, les descriptions du pokedex, des objets, des attaques... Je cherche aussi un graphiste pour améliorer les sprites voire en ajouter ! N'hésitez pas à me contacter si vous êtes intéressé.

Patch: http://www.mediafire.com/file/lspybdmfnsnzuac/pokemal_beta.ips/file
Patchez la version de base utilisée: pokemon Fire Red US 1.0.  Et réglez la sauvegarde avant de commencer la partie.
Sur Visualboy Advance: allez dans "options" -> "emulateur" -> "save type", puis choisissez "automatic" et "flash 128k". Ensuite, mettez l'émulateur et la rom dans le même dossier de préférence. Si vous avez déja lancé une partie avec la sauvegarde réglée en 64k, vba a probablement crée un fichier ".sav", il faut alors l'effacer. Sur myboy (android): allez dans "settings" -> "advanced" -> "cartridge save type" et choisissez "flash 128k".

Les logiciels utilisés pour cette rom hack sont advance-map, advance-series, advance-trainer, YAPE, NTME, Nameless Sprite Editor, Item editor et Cry editor.
Crédits: les sprites d'animaux et des personnages du jeu proviennent de Emad'art, Innermobius, Pixelmind, Manveru89, SovanJedi, Alundra, Heroes of Might and Magic, Ragnarok Online, Vixendra, Trickster Online, Rhapsody, Whimsicality and Hobo Joe, Amanda A. et Animal Crossing Wild World.
Le tileset pour les paysages enneigés sont de Neti, dshayabusa et Fangking Omega.

  Nouveautés
*80 animaux, comprenant des monstres et légendaires, des évolutions bien sur
*Nouvelle animation en introduction et nouvel écran titre
*Nouvelles maps
*Nouveaux arrière-plans pendant les combats
*Nouvelle histoire
*Indicateur d'EVs/IVs
*Objet permettant de surfer et même plonger: plus besoin des CS encombrantes
*Difficulté un peu plus élevée (à vous de juger)

Scénario: Vous combattez les champions d'arène et la ligue comme d'habitude. au cours du jeu, vous affrontez la Team Scale qui remplace la Team Rocket, son objectif est de capturer le dragon (bête légendaire) pour devenir surpuissant.

Pokédex :
Les noms sont ici traduit en français.

Screenshots:
 

 

 




  Guide
Suivez ces astuces si vous êtes bloqué dans le jeu. Du début à la 3ème ville, vous n'aurez pas de problème en revanche, vous suivez juste le chemin...
Une fois atteint la route 17 (après avoir passé le Gold Tunnel), allez au sud pour arriver à Zircon City. Battez le champion et prenez la route 15 par l'Est.

Continuez jusqu'à Iodine City, aidez Lane dans sa maison vers le haut pour qu'il vous donne le ticket SS Anne. Allez chercher la CS Coupe auprès du capitaine sur le bateau pour pouvoir battre ensuite le champion de Iodine.

Le garde au nord de la route 6 vous laisse alors passer à Marble City, vous devez désormais battre la Team Scale dans la Silph Co. pour poursuivre votre chemin à Crystal City. Après avoir battu le champion de cette ville, un évènement a lieu, Lane vous demande d'aller à Silicon Town pour prendre un bateau vers les Iles Sevii. Vous devrez capturer ou battre le dragon à Mt. Ember.

Il reste ensuite à se rendre à la dernière ville: Jade Town, en empruntant une route sous-marine grâce à l'objet que Lane vous a donné. Surfez sur la route 19 et plongez dans l'eau profonde (sur les blocs bleu foncé).
A Jade Town, battez Valdo au sommet de la tour écaille (Scale Tower).
Vous pouvez maintenant affronter la ligue en prenant la route victoire, par le même chemin que sur Rouge Feu (route 22 à l'est de Silk City...).

Une fois la ligue vaincue, vous obtenez le pokedex national et le tri-pass pour les 3 iles Sevii. Allez à Two Island et parlez au père de Lostelle dans sa maison, il vous demande d'aller sauver sa fille.
Allez la secourir dans la Jungle Cretacé (Cretaceous Jungle) près de Three Island. Le père de Lostelle vous donne la CS Rock Smash qui vous donne accès à l'île de Trias Island.

  Points négatifs
Suite au test que j'ai effectué, je peux dire que la version ne comporte pas de bug qui fasse planter le jeu, donc pas d'inquiétude.
Toutefois c'est une version incomplète et avec quelques défauts:

*Certains sprites manquent d'esthétisme, ceux vus de dos en particulier.
*Il manque les cris de certains animaux.
*Certains endroits ne sont pas encore accessibles, les iles écume par exemple (car il manque des légendaires), les 4 iles Sevii restantes...
*Pas de "roamer", je parle des pokémon apparaissant à la fin du jeu (raikou, entei et suicune sur la version de base).
*Certains personnages/champions d'arène ne sont pas modifiés (sprite overworld), même chose pour les arènes.
*Quelques petits bugs: un personnage qui apparait d'un coup près de la route 21, un arbuste sur la route 16...
*Quelques items ne fonctionnent pas: banane, framboise, tomate, pomme, pastèque et ananas (oui j'ai remplacé beaucoup de baies par des fruits).

  Futures mises à jour
*Améliorer les sprites, je recherche d'ailleurs un graphiste pour ça !
*Ajouter plus d'espèces, des évolutions (voire mega-évolutions), les roamers.
*Changer les arènes et les sprites OW
*Corriger les petits bugs et erreurs

Merci, voilà j'ai bien relu les règles de présentation et j'ai modifié le topic.
Par contre c'est bien dans la section rom hacking que ce topic doit être posté ? Je ne pense pas me tromper de section.

Dites moi s'il manque quelque chose, mais ayant bien lu les règles, ça devrait être bon.

Graphiquement c'est pas hyper propre, mais j'aime bien le concept, et y'a l'air d'y avoir pas mal de travail, bravo !

Bon courage pour la suite !

Merci, tous les graphismes proviennent d'autres personnes et j'ai utilisé ce que j'ai trouvé de mieux sur internet, mais parfois c'est moyen voire très moche car j'ai du modifier moi-même des sprites qui avaient une palette ou une taille inadaptée (ce qu'on voit sur les captures d'écran est très beau en comparaison). D'où mon besoin de graphiste.