logiciel édition graphique

Yo les gens, j'ai besoin de vos connaissances sur les logiciels du rom-hack. J'explique :
dans le projet de trad où je participe ( http://www.pokemontrash.com/club/emulation-linkers/traduction-fr-pokemon-conquest ), c'est moi qui me tape les graphs (la partie extraction/édition).
Pour ça j'utilise Crystal Tiles 2 (ct2 si ça parle plus) pour extraire les tiles et background des ncgr, puis soit j'édite direct dedans, soit j'exporte en png et j'édite avec gimp.
Le problème, c'est qu'au niveau de ct2, je dois bricoler à donf ><
Vous connaissez pas une alternative potable plus récente, et surtout au moins codé en anglais et pas en chinois

Thanks

déso j'ai du mal expliquer, c'est pour la partie graphique en elle-même, l'édition de l'image pas la partie hexa (j'ai déja toutes les infos dont j'ai besoin x))
Pour ça perso je suis un gros flemmard donc je taff avec notepad++ avec le plug hexa, mais l'éditon graph, c'est du style paint xp (celui livré avec windows), et avec des erreurs de curseur dès que je fais défiler un poil...