Présentation
Bonjour à tous les trasheurs, comme vous le savez la première génération de Pokémon comporte à l'origine quatre jeux : une paire de départ Aka (Rouge) & Midori (Vert), une version complémentaire Ao (Bleu) et une édition spéciale Pikachu en hommage au dessin animé (Jaune). La première génération a ensuite été adaptée en France comme en Europe à partir de 1999 sauf que nous pauvres français n'avons jamais connu de vraies adaptations des trois premiers jeux mais à la place une paire de jeux qui sont en réalité des adaptations de la complémentaire Ao avec les localisations de Pokémon (sauvages, prix du casino et échanges internes) de Aka pour l'un et ceux de Midori pour l'autre. Cela m'a donc amené à créer des patchs afin d'avoir de vraies adaptations de ces trois jeux avec principalement l'essentiel des graphismes originaux pour Rouge & Vert, et les localisations de Pokémon pour Bleu.
Je sais que ce n'est pas très original mais il était important pour moi comme pour bon nombre de pokéfans que nous français puissions nous aussi profiter des jeux de la 1G en ayant des adaptations françaises de chacun des trois premiers jeux plus fidèles aux origines de Pokémon, et non uniquement deux jeux regroupant à la fois le duo d'origine et leurs complémentaire. J'ai d'ailleurs pu trouver un excellent patch similaire pour la version anglaise sur un forum américain spécialisé dans le rom-hacking GB(C) ce qui m'a donner l'idée d'en faire de même et qui m'a beaucoup aidé à trouver les codes hexadécimaux et pointeurs de certains changements effectués.
Liste des modifications effectuées
Vert uniquement :
- Inscription "VERSION VERTE" et liste des Pokémon défilant sur l'écran titre
- Machine à sous du casino
- Échange interne Nidoran sur la Route 5 inversé
- Palettes de couleurs Super Game Boy
- Bordure Super Game Boy
Vert & Rouge :
- Effets sonores du logo Game Freak et du combat Nidorino VS Ectoplasma
- Coordonnées du combat Nidorino VS Ectoplasma et pause avant passage à l'écran titre
- Défilement horizontal du logo Pokémon sur l'écran titre
- Sprite du héros sur l'écran titre
- Emplacements du héros et du Pokémon défilant sur l'écran titre, et vitesse de défilement des Pokémon
- Bordure de la fenêtre de dialogue
- Nom optionnel "GREEN" à la place de "BLUE" pour le héros (Vert) ou le rival (Rouge)
- Sprites de face des Pokémon (146/151)
- Tileset des maps extérieures
- Code de l'animation des fleurs
- Caverne Azurée
Bleu :
- Noms optionnels du héros et du rival
- Pokémon sauvages
- Prix du casino
- Echanges internes
Pour une meilleure explication, j'ai pu refaire les intros et écran titres de Rouge & Vert le plus proche possible des versions japonaise en conservant toutefois l'année copyright (1995-1999) des versions françaises/européennes afin de rappeler que Pokémon est apparu en France en 1999. J'ai pu changer les sprites de
Pour la version bleue ça a été rapide, il suffisait simplement de changer les localisations des Pokémon. Ainsi nous pouvons y retrouver des Lipouttou sauvages dans les îles écumes, des Excellangue au Parc Safari, des Métamorph dans la grotte entre Azuria et Lavanville, des Mélofée et des Galopa dans la Caverne Azurée, et j'en passe. Pour les échanges internes j'ai eu un petit souci, bien que j'ai remis ceux de Ao j'ai néanmoins été obligé de faire deux changements pour ceux d'Azuria et de Cramois'Île où j'ai du remplacer les Spectrum et Gravalanch reçus par leurs évolutions respectives car je n'ai pas réussi à les faire évoluer à la fin de l'échange malgré ceux-ci et n'ayant pour le moment pas trouvé le moyen de régler ce problème j'ai donc décidé d'y mettre directement Ectoplasma et Grolem afin de pouvoir obtenir ceux-ci par les échanges internes.
J'ai également pu lire sur le forum de la part de quelques personnes certaines choses complètement fausses à propos des versions Rouge & Vert jap comme notamment Mew à la place du diplôme qui n'est qu'une legende, ou encore la musique de Lavanville qui serait soi-disant un peu différente mais encore une fois ce n'est qu'une rumeur (et je ne parle pas uniquement de la dite "Creppypasta") cette musique est bien la même dans les versions nippones que celle que nous connaissons dans les version internationales. Par conséquent ces changements ne sont pas du tout au programme, d'ailleurs ceux qui ont réalisé le patch anglais n'ont eux non plus pas effectué ces changements. J'ai quelques autres changements qui me restent à effectuer dans Vert (et Rouge) dont je n'ai pas encore trouvé le moyen de faire.
Mise à jour 19/10/2017 (Rouge & Vert)
- Changement des sprites des 5 Pokémon précédement manquants
- Changement des sprites des squelettes de Ptéra et de Kabutops
Mise à jour 20/10/2017
- Correction du dialogue des échanges interne de Têtarte/Lippoutou et de Raichu/Electrode dans Rouge & Vert
- Modification du scripte des posters du centre commercial
Mise à jour 22/10/2017 (Vert uniquement)
- Nom de la version verte dans les crédits de fin
Captures d'écran
Version Verte
Version Rouge
Version bleue
Téléchargements
Patch Pokémon Rouge (Màj 20/10/2017) : http://www.mediafire.com/file/i1w862jggs77tg3/Patch_Pokemon_Rouge_maj20oct17.rar
Patch Pokémon Vert (Màj 22/10/2017) : http://www.mediafire.com/file/z4es65zispci7t5/Patch_Pokemon_Vert_maj22oct17.rar
Patch Pokémon Bleu : http://www.mediafire.com/file/3c527b6r3t1y6yr/Patch_Pokemon_Bleu.rar
Attention : Les patchs de Vert et de Bleu sont à appliquer sur une copie d'une rom Pokémon Bleu française non-modifiée. Celui de Rouge est à appliquer sur une copie d'une rom Pokémon Rouge française non-modifiée.
En tout cas, j'espère que ça vous intéressera.