(Faut que quelqu'un fasse une conclusion du débat sur les pays pour que je puisse décider quel pays gagne aux arguments)
Je vote "Autant" parce que ça me parait beaucoup plus logique linguistiquement parlant, genre "Il en est autant pour moi" m'voyez ? Alors que "au temps" ... voila quoi.
X VS Y
Total des votants: 20
X vs Y : OS mobile
M2K
- Membre
- 26756 posts
08 novembre 2011, 20:36
« Modifié: 08 novembre 2011, 20:37 par M2K »
Castho
- Membre
- 29202 posts
08 novembre 2011, 20:38
Ah, voilà qui est nettement plus intéressant. 
Castho
- Membre
- 29202 posts
08 novembre 2011, 20:39
Je vote "au temps", parce que de toute façon les deux sont corrects mais que celui là me permet de frimer sur l'origine de l'expression, la mesure, les orchestres toussa toussa. C’est cool les double-posts aussi.
M2K
- Membre
- 26756 posts
08 novembre 2011, 20:40
Quitte à rendre fou les non-francophones qui essaieront de comprendre ta phrase.
Ze Torres
- Membre
- 1560 posts
08 novembre 2011, 20:41
On fait un compromis: Auten
Sinon, demain, je demande à tous les profs de français d'mon école
sinon je vote "au temps"
Sinon, demain, je demande à tous les profs de français d'mon école
sinon je vote "au temps"
Castho
- Membre
- 29202 posts
08 novembre 2011, 20:42
Ca c'est pour les punir de leurs "le me w/ le gf".
Quitte à rendre fou les non-francophones qui essaieront de comprendre ta phrase.
Ca c'est pour les punir de leurs "le me w/ le gf".
M2K
- Membre
- 26756 posts
Cliché rébarbatif
- Membre
- 7992 posts
08 novembre 2011, 21:22
Au temps
Pour faire chier les gens.
Pour faire chier les gens.
Fenrin
- Membre
- 6460 posts
08 novembre 2011, 21:24
MDRRRRR. THOCAST JE SUIS DESOLEE MAIS AU TEMPS PROVIENT TRES CERTAINEMENT PLUS DU DOMAINE MILITAIRE QUE D'UN MUSICIEN AYANT PERDU SON CHEMIN MUSICAL XDDD
caps lock off
Je vote "au temps", parce que de toute façon les deux sont corrects mais que celui là me permet de frimer sur l'origine de l'expression, la mesure, les orchestres toussa toussa. C’est cool les double-posts aussi.
MDRRRRR. THOCAST JE SUIS DESOLEE MAIS AU TEMPS PROVIENT TRES CERTAINEMENT PLUS DU DOMAINE MILITAIRE QUE D'UN MUSICIEN AYANT PERDU SON CHEMIN MUSICAL XDDD
caps lock off
Castho
- Membre
- 29202 posts
08 novembre 2011, 21:31
On m'a toujours dit que c'étaient les musiciens paumés dans leur partitions qui demandaient qu'on revienne "au dernier temps" pour qu'il puissent reprendre en même temps que les autres. Si c’est pas le cas, ma frustration légitime me poussera à jeter au feu cette orthographe ci alors. 
M2K
- Membre
- 26756 posts
08 novembre 2011, 21:32
Non non c'est militaire hein. Biatch
Castho
- Membre
- 29202 posts
08 novembre 2011, 21:33
AHAH NIQUEZ
Citer
La locution ''au temps pour moi'' signifie qu'une personne reconnait son erreur lorsqu'elle cite cette phrase. Et non pas ''autant pour moi'', comme chacun le pense !
Cette expression : ''au temps pour moi'' trouve sa source dans une phrase qui était (ou est toujours) utilisée par le chef d'orchestre lorsqu'il se perdait dans la partition.
Lorsqu'il se rendait compte d'un écart sur ce qu'il indiquait, le chef d'orchestre demandait de reprendre ''au temps pour lui'' (c'est le temps du chef d'orchestre que tout le monde doit suivre) pour que tout le monde soit à la même mesure.
Apparemment ''au temps pour moi'' héritée du jargon militaire et avait le même sens (le chef demandait à ses soldats en marche de se mettre à son temps.)
AHAH NIQUEZ
Fenrin
- Membre
- 6460 posts
08 novembre 2011, 21:35
http://www.academie-francaise.fr
Citer
Au temps pour moi
Il est impossible de savoir précisément quand et comment est apparue l’expression familière au temps pour moi, issue du langage militaire, dans laquelle au temps ! se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début (au temps pour les crosses, etc.). De ce sens de C’est à reprendre, on a pu glisser à l’emploi figuré. On dit Au temps pour moi pour admettre son erreur – et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début.
L’origine de cette expression n’étant plus comprise, la graphie Autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie.
http://www.academie-francaise.fr
Matt Morgan
- Membre
- 16 posts
08 novembre 2011, 21:38
THC est belge.
L'expression doit avoir une origine différente chez eux, vu qu'ils n'ont pas d'armée
L'expression doit avoir une origine différente chez eux, vu qu'ils n'ont pas d'armée
Castho
- Membre
- 29202 posts
08 novembre 2011, 21:38
Faut se méfier des sources pas fiable sur le net, j'en crois pas un traître mot. 
Apparemment ça a plutôt un sens militaire mais l’interprétation musicale existe aussi, c'est pas moi qui ai sorti ça de nulle part je suis contont.
Apparemment ça a plutôt un sens militaire mais l’interprétation musicale existe aussi, c'est pas moi qui ai sorti ça de nulle part je suis contont.
M2K
- Membre
- 26756 posts
08 novembre 2011, 21:40
Tu sais Thocast le mot "Insecticide" pourrait être utilisé dans un film pornographique, je ne le citerai pas dans son etymologie pour autant.
Castho
- Membre
- 29202 posts
08 novembre 2011, 21:42
Sauf que à priori le mot bonjour n'a pas été inventé par et pour les fils pornographiques, c'est pas le sujet.
Ici c'est un compromis entre les deux, je propose qu'on se fixe là dessus.
EDIT : et ça vaut pour insecticide aussi fourbe changeur de post
Citer
Ainsi “Au temps pour moi” était utilisé par le chef d’orchestre militaire lorsqu’il s’était trompé dans la reprise d’un mouvement (la musique est alors recommencée au temps désigné par le chef d’orchestre).
Ici c'est un compromis entre les deux, je propose qu'on se fixe là dessus.
EDIT : et ça vaut pour insecticide aussi fourbe changeur de post
Yuan
- Membre
- 6480 posts
08 novembre 2011, 22:16
Non mais les deux sont bons mais pas dans le même contexte (ET PAS COMPLEXE, merci M2K), on dirait que ce débat revient tous les ans alors je reprends l'explication :
AU TEMPS POUR MOI : On utilise ça pour s'excuser, ici le mot "temps" est employé "à l'ancienne" comme si on était pas en phase avec la discussion ou ce que voulait dire notre interlocuteur. Au temps pour moi, maintenant je suis "au temps", maintenant j'suis sur la même longueur d'onde que vous. Je sais pas si l'explication est véridique, en tout cas si on perçoit les choses de cette manière, on fait pas de faute.
AUTANT POUR MOI : On utilise autant pour la notion de quantité. Genre "Bonjour je voudrais 4 croissants" et le client à côté "Autant pour moi !" cf le type veut aussi 4 croissants.
VOILA FIN DU DEBAT
Edit : J'avais pas lu mais Thocast a raison
« Modifié: 08 novembre 2011, 22:19 par Yuan »
AU TEMPS POUR MOI : On utilise ça pour s'excuser, ici le mot "temps" est employé "à l'ancienne" comme si on était pas en phase avec la discussion ou ce que voulait dire notre interlocuteur. Au temps pour moi, maintenant je suis "au temps", maintenant j'suis sur la même longueur d'onde que vous. Je sais pas si l'explication est véridique, en tout cas si on perçoit les choses de cette manière, on fait pas de faute.
AUTANT POUR MOI : On utilise autant pour la notion de quantité. Genre "Bonjour je voudrais 4 croissants" et le client à côté "Autant pour moi !" cf le type veut aussi 4 croissants.
VOILA FIN DU DEBAT
Edit : J'avais pas lu mais Thocast a raison
M2K
- Membre
- 26756 posts
08 novembre 2011, 22:17
T'as confondu les mots "complexe" et "contexte", excuse-moi si j'ai pas confiance en ta réponse ^^
Yuan
- Membre
- 6480 posts
08 novembre 2011, 22:18
MDR j'avais pas vu merci
Trailokiavijaya
- Membre
- 4827 posts
08 novembre 2011, 23:35
<3
Non mais les deux sont bons mais pas dans le même contexte (ET PAS COMPLEXE, merci M2K), on dirait que ce débat revient tous les ans alors je reprends l'explication :
AU TEMPS POUR MOI : On utilise ça pour s'excuser, ici le mot "temps" est employé "à l'ancienne" comme si on était pas en phase avec la discussion ou ce que voulait dire notre interlocuteur. Au temps pour moi, maintenant je suis "au temps", maintenant j'suis sur la même longueur d'onde que vous. Je sais pas si l'explication est véridique, en tout cas si on perçoit les choses de cette manière, on fait pas de faute.
AUTANT POUR MOI : On utilise autant pour la notion de quantité. Genre "Bonjour je voudrais 4 croissants" et le client à côté "Autant pour moi !" cf le type veut aussi 4 croissants.
VOILA FIN DU DEBAT
Edit : J'avais pas lu mais Thocast a raison
<3
Smoshy
- Membre
- 144 posts
09 novembre 2011, 01:46
Autant pour moi parce que j'ai faim.
Non mais les deux sont bons mais pas dans le même contexte (ET PAS COMPLEXE, merci M2K), on dirait que ce débat revient tous les ans alors je reprends l'explication :
AU TEMPS POUR MOI : On utilise ça pour s'excuser, ici le mot "temps" est employé "à l'ancienne" comme si on était pas en phase avec la discussion ou ce que voulait dire notre interlocuteur. Au temps pour moi, maintenant je suis "au temps", maintenant j'suis sur la même longueur d'onde que vous. Je sais pas si l'explication est véridique, en tout cas si on perçoit les choses de cette manière, on fait pas de faute.
AUTANT POUR MOI : On utilise autant pour la notion de quantité. Genre "Bonjour je voudrais 4 croissants" et le client à côté "Autant pour moi !" cf le type veut aussi 4 croissants.
VOILA FIN DU DEBAT
Edit : J'avais pas lu mais Thocast a raison
Autant pour moi parce que j'ai faim.
Tenshi
- Membre
- 1850 posts
10 novembre 2011, 18:27
J'ai voté autant ! 
Vvn Niger
- Membre
- 17725 posts
11 novembre 2011, 17:39
Idem.
Vassily Kandinsgruy
- Membre
- 25438 posts
11 novembre 2011, 17:41
Autant pour moi, parce que c'est la première forme à être apparue dans la langue française. :333
M2K
- Membre
- 26756 posts
Vassily Kandinsgruy
- Membre
- 25438 posts
11 novembre 2011, 17:49
Ah, et aussi parce que "au temps pour moi" c'est pas correct, tout simplement.
Maître Renard
- Membre
- 230771 posts
11 novembre 2011, 20:33
Fais pas semblant de croire savoir =/
Vassily Kandinsgruy
- Membre
- 25438 posts
11 novembre 2011, 20:35
Mais euh, je sais qu'est-ce que je dis. :[
M2K
- Membre
- 26756 posts
11 novembre 2011, 20:35
crois pas savoir faire semblant de l'utiliser