EN ESPAGNOL LATINO ET SURTOUT PAS EN ESPAGNOL CASTILLAN.
Michel tu dois ADMETTRE que nos doublages sont juste au minimum 37 fois meilleurs
Vasy je m'y suis accrochée en plus, je pensais sérieusement que je serais une bête pour mon bac. Après j'ai appris que c'était oral, j'avais jamais dit plus de trois mots en 3 ans, je me suis dit Fuck.(donc j'ai passé 3 ans par le Cned susu je me suis accrochée)Copine!
En plus je l'ai pas encore vu ça me permettra de rattraper le retard. 
Butterfly : franchement je suis SÛRE que ça te plaira, c'est drole, adorable, et très très beau. Il s'est directement propulsé dans mon top 3 des films Disney que je préfère, et Raiponce est devenue mon héroïne préférée ever (catégorie animation)
Raiponce ne vaut rien, tout y est caricatural, y'a que le cheval de drôle, c'est peu dire.
Michel je ne parle pas uniquement des tournures de phrases, même si certaines traductions castillannes me laissent effectivement perplexe (remember la comparaison des deux trailers LOL).
Je parle aussi des VOIX. Elles collent parfaitement en latino alors que les castillans semblent tout droit sortis d'une télé novela des années 90. Raiponce elle-même a une voix de matronne, ça colle pas sérieux.
Après ce sont juste des doubleurs, aux autres niveaux les deux types de langue se valent très bien.
C'est un film d'animation destiné à la famille, Thomas. Le Roi Lion serait-il caricatural parce que ne collant pas à la réalité de la vie de ces glorieux animaux ?
).Fen : pour moi, cousine & grand-mère, c'est le même terrain, deux coques sans âme, juste des émotions, nouvelles d'une part, nostalgiques de l'autre. L'adulte est en ce sens plus critique, plus exigeant.
Quand j'étais petit, regarder un Disney se faisait avec mon petit frère, ou avec des potes. Ce sont des films tout de même personnels, porteurs de morale, ce qui est fait en partie pour remplacer les devoirs des parents : des parents qui regardent des Disney sont juste des inspirés, entendons-le de cette manière.
Après, connaissant tes origines, je doute pas que la famille a une très grande place chez toi, donc je peux le comprendre.
Disons que Raiponce n'a rien apporté de neuf, une personnalité multiple tirée des différents héros de la firme ayant déjà fonctionné auparavant.
& oui, le film ne vaut pas rien, c'est bien foutu, c'est rond, c'est marrant. Le cheval m'a fait péter des barres, pour le reste, j'ai trouvé ça cucul (pas romantique, ni rien, juste cucul-la-praline). Je pense que Disney vaut mieux que ça.
Noctie : Moi Moche & Méchant était en effet divertissant, ç'aurait été encore mieux si le méchant avait été autre chose qu'un Shrek humain & citadin. & que la petite fille ne ressemblait pas autant à Bouh.
PlayStation France
Aujourd’hui le PlayStation Network change de nom pour devenir Sony Entertainment Network. Cette modification prendra effet après la mise à jour 4.1 du système de votre PlayStation®3
hein
Anyway, je n'ai plus mon kyste, 5 points de suture ; elle me l'a montré, c'était quand même pas mal gros.
what, un kyste aux couilles, c'est possible !?Un kyste tu peux en avoir presque partout... C'est super commun/banal, après la différence c'est kyste cancérigène or not.
