REPOOOOOOOOOST.Si tu aurais lu attentivement mon post, tu aurais vu que j'ai précisé qu'elle avait déjà été posté mais soit, c'était juste pour te donner un exemple.
M20K je plussoie tellement ton post que je songe à l'enfermer dans une pyramide de ^this colossale.
Image Board
Flex2300
- Invité
06 février 2012, 18:45
Slowpoke
- Membre
- 10921 posts
06 février 2012, 18:45
J'apporte ma pierre.
^this^thisNon mais c'est une abomination, quant à traduire un mème anglophone autant conserver les expressions d'origine pour que ça garde du sens au lieu de les traduire bizarrement, voire essayer de faire des trucs originaux ! Là ce genre de mème c'est genre le corollaire de l'empiètement de la culture américaine sur la notre. De la même manière que le rap français médiocre essaie de copier le rap us, les créateurs de mèmes FR sur des sites genre JeTeTroll ou 9fun ne font rien d'autre qu'un boulot de traducteur ! La plupart des posts français sont overknown et limite dénué de sens et analphabétisants. C'est un nouveau fond de commerce pour les propriétaire de page facebook. Tant de raison qui font que c'est insupportable à mes yeux, la plupart du temps.^this
En gros, les gens comme Answer qui disent "fuck les mèmes français" veulent en fait dire "fuck les reposts sans intérêt surfant sur une vague, on tourne en rond à poster des trucs qu'on a connu y a quelques années, postez des images originales au lieu de poster une traduction de ce qu'on connait déjà, où est donc l'identité de notre beau pays ?"
J'apporte ma pierre.
The Miz
- Membre
- 19276 posts
06 février 2012, 18:45
Si tu AVAIS 
Et stop la pyramide, vite.
Et stop la pyramide, vite.
Slowpoke
- Membre
- 10921 posts
06 février 2012, 18:46
Ui mais je parlais surtout du fait que j'avais vu la version anglaise bien avant la française.
Si tu aurais lu attentivement mon post, tu aurais vu que j'ai précisé qu'elle avait déjà été posté mais soit, c'était juste pour te donner un exemple.
Ui mais je parlais surtout du fait que j'avais vu la version anglaise bien avant la française.
Flex2300
- Invité
06 février 2012, 18:46
Autant pour moi, j'ai du loupé la version anglaise.Si tu aurais lu attentivement mon post, tu aurais vu que j'ai précisé qu'elle avait déjà été posté mais soit, c'était juste pour te donner un exemple.
Ui mais je parlais surtout du fait que j'avais vu la version anglaise bien avant la française.
Flex2300
- Invité
06 février 2012, 18:48
Non mais c'est une abomination, quant à traduire un mème anglophone autant conserver les expressions d'origine pour que ça garde du sens au lieu de les traduire bizarrement, voire essayer de faire des trucs originaux ! Là ce genre de mème c'est genre le corollaire de l'empiètement de la culture américaine sur la notre. De la même manière que le rap français médiocre essaie de copier le rap us, les créateurs de mèmes FR sur des sites genre JeTeTroll ou 9fun ne font rien d'autre qu'un boulot de traducteur ! La plupart des posts français sont overknown et limite dénué de sens et analphabétisants. C'est un nouveau fond de commerce pour les propriétaire de page facebook. Tant de raison qui font que c'est insupportable à mes yeux, la plupart du temps.Je n'avais jamais vu la chose sous cette angle mais c'est vrai que c'est pas con ce que tu dis.
En gros, les gens comme Answer qui disent "fuck les mèmes français" veulent en fait dire "fuck les reposts sans intérêt surfant sur une vague, on tourne en rond à poster des trucs qu'on a connu y a quelques années, postez des images originales au lieu de poster une traduction de ce qu'on connait déjà, où est donc l'identité de notre beau pays ?"
The Miz
- Membre
- 19276 posts
06 février 2012, 18:48
T'as vu la version anglaise ok, toi tu l'a vu, mais pas ici, ce n'est en aucun cas un repost.Si tu aurais lu attentivement mon post, tu aurais vu que j'ai précisé qu'elle avait déjà été posté mais soit, c'était juste pour te donner un exemple.
Ui mais je parlais surtout du fait que j'avais vu la version anglaise bien avant la française.
Force Jaune
- Membre
- 1064 posts
06 février 2012, 18:50
Si vous avez peur des reposts je me demande pourquoi ce topic existe, Autant tous aller sur 4chan. :{
Citer
ne font rien d'autre qu'un boulot de traducteurOui les traducteurs sont de gros branleurs c'est bien connu.
Citer
Autant pour moiAu temps pour moi. (Ah ah.)
Si vous avez peur des reposts je me demande pourquoi ce topic existe, Autant tous aller sur 4chan. :{
Samanosuke
- Membre
- 285 posts
Cocktail monotone
- Membre
- 13874 posts
06 février 2012, 18:52
MDRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
M2K
- Membre
- 26756 posts
06 février 2012, 18:54
Puis les traducteurs de mèmes crois-moi c'est juste des proprios de page facebook qui ont trouvé un beau moyen d'attirer du monde sur leur page qu'il vendent ensuite. Sérieux, lis un mème traduit 12C4, c'est dégueulasse et sans imagination, aucune adaptation, rien. De la pure traduction même quand ça a plus aucun sens en français.
Tu sais pour commencer les éboueurs ne sont pas des gros branleurs non plus tant que t'en es à parler de choses hors-sujet.Citerne font rien d'autre qu'un boulot de traducteurOui les traducteurs sont de gros branleurs c'est bien connu.
Puis les traducteurs de mèmes crois-moi c'est juste des proprios de page facebook qui ont trouvé un beau moyen d'attirer du monde sur leur page qu'il vendent ensuite. Sérieux, lis un mème traduit 12C4, c'est dégueulasse et sans imagination, aucune adaptation, rien. De la pure traduction même quand ça a plus aucun sens en français.
The Miz
- Membre
- 19276 posts
06 février 2012, 18:54
Comment t'as pu poster 222 posts alors que je t'ai jamais vu ?
Weby
- Membre
- 56564 posts
06 février 2012, 18:56
PUTAIN SAMANOSUKE
Longtemps plus vu bro :'D
Longtemps plus vu bro :'D
Weby
- Membre
- 56564 posts
M2K
- Membre
- 26756 posts
06 février 2012, 18:57
Quand quelqu'un fait ça me fait penser aux immigrés mexicains qui essaient de passer la frontière hyper-rapidement puis qui se prétendent nationalisés une fois de l'autre côté :'D
Comment t'as pu poster 222 posts alors que je t'ai jamais vu ?
Quand quelqu'un fait ça me fait penser aux immigrés mexicains qui essaient de passer la frontière hyper-rapidement puis qui se prétendent nationalisés une fois de l'autre côté :'D
Cocktail monotone
- Membre
- 13874 posts
06 février 2012, 18:58
Miz -> http://www.pokemontrash.com/club/mlist/?sort=registered;start=0Shruikan a pas de grade :s?
Force Jaune
- Membre
- 1064 posts
06 février 2012, 18:59
Ouais sauf que dans le cas présent t'as plutôt affaire à un apache qui sort de sa réserve casino. Ce pseudo date d'avant pokébase me semble.
Comment t'as pu poster 222 posts alors que je t'ai jamais vu ?
Quand quelqu'un fait ça me fait penser aux immigrés mexicains qui essaient de passer la frontière hyper-rapidement puis qui se prétendent nationalisés une fois de l'autre côté :'D
Weby
- Membre
- 56564 posts
06 février 2012, 19:04
Samanosuke n'était pas sur le FBS.
Pas avec ce pseudo en tous cas.
Pas avec ce pseudo en tous cas.
Cocktail monotone
- Membre
- 13874 posts
Weby
- Membre
- 56564 posts
06 février 2012, 19:09
C'est dans ces moments qu'on se sent..... vieux.
Cocktail monotone
- Membre
- 13874 posts
06 février 2012, 19:10
on dit oldafag, mais je te pardonne, t'es vieux
Weby
- Membre
- 56564 posts
06 février 2012, 19:10
On dit oldfag quand on fut "fag".
Je ne le fus point.
Je ne le fus point.
Weby
- Membre
- 56564 posts
06 février 2012, 19:18
....et pour les posts d'avant aussiTu sais pour commencer les éboueurs ne sont pas des gros branleurs non plus tant que t'en es à parler de choses hors-sujet.Citerne font rien d'autre qu'un boulot de traducteurOui les traducteurs sont de gros branleurs c'est bien connu.
Puis les traducteurs de mèmes crois-moi c'est juste des proprios de page facebook qui ont trouvé un beau moyen d'attirer du monde sur leur page qu'il vendent ensuite. Sérieux, lis un mème traduit 12C4, c'est dégueulasse et sans imagination, aucune adaptation, rien. De la pure traduction même quand ça a plus aucun sens en français.
Ricard best membre
- Membre
- 10495 posts
Flex2300
- Invité
06 février 2012, 19:44
Yeah.
Weby
- Membre
- 56564 posts
06 février 2012, 19:46
Je trouve que ce genre de personnes doivent mourir.
Lentement, douloureusement. Qu'ils comprennent qu'ils sont vraiment dérangés.
Lentement, douloureusement. Qu'ils comprennent qu'ils sont vraiment dérangés.
Flex2300
- Invité
06 février 2012, 19:50
Je trouve que ce genre de personnes doivent mourir.Laisse tomber, il est juste en chien.
Lentement, douloureusement. Qu'ils comprennent qu'ils sont vraiment dérangés.
Weby
- Membre
- 56564 posts
Castho
- Membre
- 29202 posts
06 février 2012, 20:04
La folie se niche partout.
Flex2300
- Invité
