Série : Dragon Ball/Z/GT/Super

:c

Dendé c'est toujours le dieu actuel de la Terre au fait ? ^^

A propos de rallonge, DBKai, c'est pas justement un remix sans les HS et les 2h d'épisode juste pour 2 coups de poing ?

Kai c'est l'anime sans les HS (donc plus proche du mange), avec de nouveaux génériques et ayant essayé de remasteriser les images.
Je crois aussi que le doublage a été refait aussi (sauf pour Tenshinhan pour qui son comédien n'est plus de ce monde à moins qu'il ait changé je sais plus :/).

Je viens de regarder le film La Résurrection de Freezer, c'est incroyable le nombre de faute dans les sous-titres fr (la VOSTFR passée au cinéma), c'est quand même censé être une trad un tant soit peu officielle/sérieuse...

D'orthographes.
Mais vraiment beaucoup.
D'incohérence ca m'avait l'air correcte.

Et y'avais aussi plein de fautes de grammaire (enfin je sais pas si c'est exactement le terme pour ce cas) au niveau des majuscules et des espaces.

Et j'ai même remarqué que des passages n'ont même pas été traduits.
Quand Whis avec Sangoku et Végéta s'entrainent, ya Beerus qui arrive, et on voit une phrase en anglais qui n'a pas été traduite dans la discussion.

Je comprend, m'enfin c'est quand même censé être DBZ quoi, une des licenses les plu connues au monde quand même...

Bah non on s'en branle pas justement.
Tu regarderais des fansub bourrés de fautes ?
Si oui ca craint...

Mec non on peut pas s'en branler
Diffuser une grosse licence comme Dragon Ball avec beaucoup de fautes, c'est pas normal. Les fansubs font souvent des trads très propres sans fautes pour des épisodes diffusés quelques heures avant, donc je vois pas comment une grosse boite peut se foutre de la gueule de son public ET être défendue

et à côté de ça vous vous émerveillez sur greys anatomy et gossip girl

bein non

Mais y'a pas vraiment de polémique à lancer, c'est juste normal que le public s'attende à des sous-titres propres que même des amateurs sont capables de produire dans des temps records.

va y

j'ai regardé vite fais, effectivement y'a des "tu as bien grandis", mais j'ai vu que ça sur un petit extrait

dragon ball ct mieux avant

Je pense qu'on a compris que l'épisode 5 était mal animé.

Ben j'me disais qu'ils allaient retenir leurs erreurs du passé concernant les épisodes a rallonge mais non

mdrrrrrrrrrr mais grave ! Les gars te sortent DBKAI psk en quelques ils ont vu que l'animé original comprenaient un peu trop de rallonge et la avec DBS rien a foutre on va sortir un DBSKAI plus tard osef osef osef