Série : One Piece [SPOIL]

Quelques éléments de traduction de Arlong Park:

Citer

-Jora claims her technique is unstoppable, uses a strange smoke technique on Nami, Nami creates cloud to try and disperse it
-with their hero Usoland by their side, the dwarves set off to rescue their 500 imprisoned allies
-in Dressrona there is a Sunflower Garden, beneath the flowers where nobody knows, there is a secret tunnel where deep underground, you can hear the screams of "fairies"
-Lightning Soldier is a captain of the resistance, which also includes the dwarves, who are fawning over Franky
-Doflamingo reveals to Law that Strawhat has fell for his bait, will never escape from the Coliseum, and that their alliance is screwed
-the resistance continues fawning over Franky as he asks if the dwarves are the "fairies" that stole Zoro's sword, someone yells aren't you going back to your ship?
-Luffy/Chinjao fight as Sanji/Kinemon look on, Kinemon cheers on Luffy while Sanji tells him to stop joining in with the rabbling masses
-Burgess makes his appearance and says that this fight is interesting, who's the runt, Luffy tries using a Haki imbued gomu gomu ability leaving the audience shocked
-Zoro shouts wtf are you doing captain, and wants to join in too and he and Franky notices him, the girl Zoro was with is confused as to who is captain (the sword reference aohige referred to is Zoro saying "I'm itching to use my swords")
-the dwarves have scouted out the enemy, but there's a shocking development... (leak ends page 8)

-the sword reference is Zoro saying "I'm itching to use my swords"
-the dwarves don't know squat about Franky/Zoro being Strawhats, nor do they consider them heroes, the dwarf was making a report to Captain Lightning Soldier, the shock and awe is due to whatever they discovered about the enemy.

Citer

- Gancho appears (from Robin's B spot) and clarifies to the Strawlands that the Tontatta Kingdom's history with Doflamingo isn't a mere 10-year affair...Their history spans 900 years.
- Big Mouth Dwarf reports to the entire squad that the legendary heroes Usoland and Robiland have appeared and are now with Leo's squad. The heroes also have other members with them (Luffyland, Zoroland, Namiland, Sanland, Chopperland, Franland, Bonesland)
Zoro: Uh...I think I'm Zoroland.
Franky: And I guess I'm Franland.
- Jola remarks that she's surprised they could damage her submarine so badly even after falling victim to her art powers.
- A Den Den Mushi rings. Chopper has received the message (Though we didn't get to read/hear it).
Chopper and Nami both seem flustered, "Wasn't he supposed to be taking care of Caesar??"
- Meanwhile, in Green Bit, Doflamingo asks Law who he just called for help, fufufu...
- Doflamingo gloats that Luffy has fallen for the bait and is now fighting in the coliseum.
An arena where fighters come from all over the world...and the losers fall into an inescapable hell.
Dofla: "Your alliance is finished! Just give up, Law!"

La couverture de Luffy est définitivement grillée.
En gros la famille de Dofla exploite les nains depuis presque un millénaire?  Ca nous amène au début du siècle oublié. Y'a du boulot pour Robin!