Google Traduction est très bien pour traduire des mots ou des expressions.
Il te propose des synonymes pour chaque mot aussi, c'est pratique.
Évidemment, traduire un long texte écrit dans une langue étrangère implique de le comprendre, or ce n'est pas le cas des traducteurs automatiques.
Si c'est pour faire une version, c'est très bien pour comprendre le sens général du texte et des mots en particulier que tu ne connais pas ou dont tu n'es pas certain du sens.
Pour les thèmes par contre, ça peut éventuellement servir pour traduire certains mots, mais traduire un texte complet donnera quelque chose de très facilement reconnaissable comme ayant été traduit par un traducteur automatique.
Dans tous les cas, rien ne remplacera une bonne connaissance de la langue, surtout pour un thème.
Concernant les logciels autres que Google Trad, je connais Reverso et Babelfish en ligne, et Babylon en logiciel installable (mais c'est payant).
Topic technique : venez parler ici de vos problèmes et questions techniques
M@T
- Membre
- 15146 posts
M2K
- Membre
- 26756 posts
17 janvier 2011, 19:16
J'installerai pas Babylon sur mon PC rien que par respect envers mes GO de Marley
Yotu
- Membre
- 6232 posts
17 janvier 2011, 19:54
J'avais un gros traducteur en log qui pesait presque un Go mais il a quelques problèmes des plus inattendu en informatique, bim je l'ai viré.
Je pensais le changer par un truc plus puissant, je vais chercher sur DP si y a pas des trucs payants et crackables.
Sinon, CCleaner est meilleur ou plus mauvais que Registry Booster by Uniblue ???
Je pensais le changer par un truc plus puissant, je vais chercher sur DP si y a pas des trucs payants et crackables.
Sinon, CCleaner est meilleur ou plus mauvais que Registry Booster by Uniblue ???
Nesis
- Membre
- 21494 posts
17 janvier 2011, 19:56
Meilleur bien sûr.
-S@M-
- Membre
- 5367 posts
18 janvier 2011, 17:35
Wej j'ai un problème dans mon shell python l'instruction print marche pas:
je tape:
a=2
print a
ce qui me donne: "SyntaxError: invalid syntax"
ou encore:
print "a vaut 2"
ce qui me fait la même erreur quelqu'un a une idée?
EDIT: finalement c'est parce que le tuto est vieux, maintenant print prends son paramètre entre parenthèses
« Modifié: 18 janvier 2011, 17:40 par -S@M- »
je tape:
a=2
print a
ce qui me donne: "SyntaxError: invalid syntax"
ou encore:
print "a vaut 2"
ce qui me fait la même erreur quelqu'un a une idée?
EDIT: finalement c'est parce que le tuto est vieux, maintenant print prends son paramètre entre parenthèses
M@T
- Membre
- 15146 posts
18 janvier 2011, 17:39
Euh lol, tu dois faire quelque chose pas comme il faut, y'a aucune raison pour que ça foire.
Quand j'essaye ça fonctionne très bien :
Normalement ça t'affiche où exactement ça a foiré ; c'est quoi le message d'erreur exact ?
Quand j'essaye ça fonctionne très bien :
Code: (Python) [Sélectionner]
>>> a=2
>>> print a
2
>>> print "a vaut 2"
a vaut 2
>>> print "a vaut",a
a vaut 2
Normalement ça t'affiche où exactement ça a foiré ; c'est quoi le message d'erreur exact ?
The Miz
- Membre
- 19276 posts
18 janvier 2011, 17:56
J'ai un problème avec l'emulateur psX et le jeu dino crisis 2, il plante a chaque cinematique, et j'ai la rage parce qu'on peut pas passer la cinematique de fin : je peux donc pas finir l ejeux. Sa vient pas du jeux, vut qu'en le telechargeant ailleurs ça change rien. Help please.
Sainior
- Membre
- 6362 posts
18 janvier 2011, 19:33
Je suis en train de développer un programme simpliste en VB.NET ; seulement, j'ai un petit soucis : j'aimerais que quand on clique sur un bouton, un texte s'affiche dans une TextBox. Jusque là, aucun soucis, ça marche. Sauf que j'aimerais que quand on clique sur un autre bouton après un premier, un second texte s'affiche en dessous du premier.
Mon problème c'est que quand on clique sur le deuxième bouton, le texte dudit bouton remplace celui du premier. Pour pallier à ce problème, j'ai essayé avec une ListBox, ça marche, mais on peut pas faire de copier-coller dedans, et ça m'embête.
Quelqu'un aurait une solution ?
Mon problème c'est que quand on clique sur le deuxième bouton, le texte dudit bouton remplace celui du premier. Pour pallier à ce problème, j'ai essayé avec une ListBox, ça marche, mais on peut pas faire de copier-coller dedans, et ça m'embête.
Quelqu'un aurait une solution ?
M@T
- Membre
- 15146 posts
18 janvier 2011, 19:52
Je ne sais pas dans quel contexte tu veux faire ça, ni si le fait de cliquer n fois sur le second bouton est censé ajouter n fois le texte à la suite, mais dans ce cas, simplement ça, en pensant bien à terminer le texte du bouton n°1 par un vbNewLine, devrait fonctionner :
Code: (VB.NET) [Sélectionner]
TextBox1.Text &= "texte du bouton n°2" & vbNewLine
-S@M-
- Membre
- 5367 posts
18 janvier 2011, 20:18
erreur de syntaxe :/ en fait sur la version 2.7 les paramètres de print prennent des parenthèses.
La j'ai un autre problème: je cherche à comparer les caractères succecifs d'une chaine avec un caractère spécifique donc je crée une varibale compteur que j'incrémente, seulement voila, quand je tape machaine[compteur], interpréteur me dit: index error: string out of range. Comment je peux faire pour utiliser une variable comme numéro d'index d'une chaine?
La j'ai un autre problème: je cherche à comparer les caractères succecifs d'une chaine avec un caractère spécifique donc je crée une varibale compteur que j'incrémente, seulement voila, quand je tape machaine[compteur], interpréteur me dit: index error: string out of range. Comment je peux faire pour utiliser une variable comme numéro d'index d'une chaine?
M@T
- Membre
- 15146 posts
18 janvier 2011, 20:32
Poste ton code pour voir, mais je pense que c'est parce que ta variable incrémentielle prend une valeur supérieure ou égale à la longueur de la chaîne.
Petit exemple :
Petit exemple :
Code: (Python) [Sélectionner]
>>> "abcd"[1]
'b'
>>> "abcd"[4]
Traceback (most recent call last):
File "<stdin>", line 1, in <module>
IndexError: string index out of range
Sainior
- Membre
- 6362 posts
18 janvier 2011, 20:41
Merci M@T, ça marche nickel
~Seasons of Asia~
- Membre
- 372 posts
18 janvier 2011, 21:01
J'ai un problème avec ma carte SD. J'essaye de lire et d'écrire sur une partiton EXT3 avec Windows. Les Live CD Linux ne marchent pas, Explore2fs et Ext2ifs aussi. Comment je peux faire?
M@T
- Membre
- 15146 posts
18 janvier 2011, 21:42
Elle ne serait pas corrompue par hasard ?
Parce que si même Linux ne peut pas la lire, il y a un problème.
Du coup, ce serait normal si les programmes Windows que tu cites ne fonctionnent pas.
Parce que si même Linux ne peut pas la lire, il y a un problème.
Du coup, ce serait normal si les programmes Windows que tu cites ne fonctionnent pas.
-S@M-
- Membre
- 5367 posts
18 janvier 2011, 22:55
Non mais rien ne se passe avant et la variable est initialisé à zéro. je vais répéter le test autant de fois qu'il y a de caractères dans la chaine... je poste le code demain, mais c'est possible que ce soit lié je suis plus sur si j'ai enlevé 1 à la longueur de la,chaine vu que l'index part de zéro.
~Seasons of Asia~
- Membre
- 372 posts
19 janvier 2011, 08:33
Non, je pense que ca marche avec linux, seulement j'arrive pas à démarrer un Live CD Linux
-S@M-
- Membre
- 5367 posts
19 janvier 2011, 18:45
après vérif, c'était bien ca, le compteur allait jusqu'à 29 (le nombre de lettre) alors que l'index allait jusque 28. THX
Retrosasu
- Membre
- 27186 posts
20 janvier 2011, 17:27
Quand je télécharge des vidéos et que je les mets sur mon téléphone, j'ai l'image 1 fois sur 10, wtf
(Ca m'est arrivé sur plusieurs téléphones, je suis actuellement sur Nokia C6)
« Modifié: 20 janvier 2011, 17:29 par Sasu »
(Ca m'est arrivé sur plusieurs téléphones, je suis actuellement sur Nokia C6)
Yotu
- Membre
- 6232 posts
20 janvier 2011, 19:00
Salut,
Enfait, j'ai téléchargé NFS HP sur PC dimanche dernier, le problème c'est que je cherche actuellement le mdp de l'archive qui était dans le post où se trouvait les liens MU de mon jeu, mais le topic dans lequel on peut les trouver à disparu car tous les autre topics upent très vite a cause des centaines de membres actifs par heures sur DP, et je cherche le topic, il est introuvable, il y a plus de dix pages de topics remontés, c'est chiant cette population sur le forum de DP !
Alors, je voulais savoir s'il existait un logiciel pour dechiffrer le code de l'archive ???
Enfait, j'ai téléchargé NFS HP sur PC dimanche dernier, le problème c'est que je cherche actuellement le mdp de l'archive qui était dans le post où se trouvait les liens MU de mon jeu, mais le topic dans lequel on peut les trouver à disparu car tous les autre topics upent très vite a cause des centaines de membres actifs par heures sur DP, et je cherche le topic, il est introuvable, il y a plus de dix pages de topics remontés, c'est chiant cette population sur le forum de DP !
Alors, je voulais savoir s'il existait un logiciel pour dechiffrer le code de l'archive ???
~Seasons of Asia~
- Membre
- 372 posts
20 janvier 2011, 19:18
l'archive est a quel format?
Yotu
- Membre
- 6232 posts
20 janvier 2011, 19:40
.rar qui inclus un .iso que je voudrais extraire vers mes dossiers et ensuite le lire avec deamon tools
« Modifié: 20 janvier 2011, 19:42 par Yotu »
~Seasons of Asia~
- Membre
- 372 posts
20 janvier 2011, 20:36
essaye RAR password recovery magic
yago58
- Invité
20 janvier 2011, 20:39
Fais quand même gaffe si tu veux cracker l'archive, moi j'ai eu des surprises.
◕ ◡ ◕
- Membre
- 10653 posts
21 janvier 2011, 00:06
Yo !
J'aimerai bien savoir comment faire pour mettre l'illustration dans un mp3.
thx
J'aimerai bien savoir comment faire pour mettre l'illustration dans un mp3.
thx
-S@M-
- Membre
- 5367 posts
21 janvier 2011, 07:49
Lmgtfy... oh non, fais ta recherche google toi même (include picture mp3 files)
Retrosasu
- Membre
- 27186 posts
21 janvier 2011, 07:50
Sarobasemi a jamais appris l'anglais
-S@M-
- Membre
- 5367 posts
21 janvier 2011, 07:56
Tu veux des cours,par msn S@MI? (sérieusement)
ミSł|ɘɴŦ - λ
- Membre
- 2232 posts
21 janvier 2011, 09:22
Tu le re-dl.
Salut,
Enfait, j'ai téléchargé NFS HP sur PC dimanche dernier, le problème c'est que je cherche actuellement le mdp de l'archive qui était dans le post où se trouvait les liens MU de mon jeu, mais le topic dans lequel on peut les trouver à disparu car tous les autre topics upent très vite a cause des centaines de membres actifs par heures sur DP, et je cherche le topic, il est introuvable, il y a plus de dix pages de topics remontés, c'est chiant cette population sur le forum de DP !
Alors, je voulais savoir s'il existait un logiciel pour dechiffrer le code de l'archive ???
Tu le re-dl.
◕ ◡ ◕
- Membre
- 10653 posts
21 janvier 2011, 09:23
Ouais c'est bonn j'crois que j'ai trouvé
Thx
Lmgtfy... oh non, fais ta recherche google toi même (include picture mp3 files)
Ouais c'est bonn j'crois que j'ai trouvé
Thx
Yotu
- Membre
- 6232 posts
21 janvier 2011, 18:18
Non mais, le dl la première fois, c'est un peu gavant tu vois, et puis je l'ai retrouvé ce MDP.