Traduction ROM POKEMON NOIR 2 BLANC 2

Pages: [1]

ZyPax5

  • Membre
  • 140 posts
25 juin 2012, 20:06
Salut tout le monde même si je peut paraitre nouveau sur le forum je ne le suis pas (problème de mot de passe)
Alors voilà je sais déjà que je vais me faire chambrer par tout le monde mais j'essaie quand même...

Je suis en classe Euro 2nde et j'ai donc un très bon niveau d'anglais et pour traduire ces deux derniers opus de la série pokemon j'ai été sur Pokestation récupérer le nécessaire afin de procéder à la traduction cependant je ne sais pas comment m'y prendre car j'ai 4 fichiers :

-  French Pokemon Black2 Translation by PokeStation v1.0.xdelta
-  French Pokemon White2 Translation by PokeStation v1.0.xdelta
-  xdelta.exe
-  xdeltaUImod.exe

Qq peut m'expliquer la fonction de chaque fichiers et peut-être m'éclairer un peu plus :)

Merci à tous Je sais combien ce forum peut s’avérer très utile.

ZyPax5 (pour ceux qui me connaissent pour Inazuma Eleven sur youtube salut à vous tous ^^)

Undi

  • Membre
  • 2515 posts
25 juin 2012, 20:09
Citation de: ZyPax5 le 25 juin 2012, 20:06
Salut tout le monde même si je peut paraitre nouveau sur le forum je ne le suis pas (problème de mot de passe)
Alors voilà je sais déjà que je vais me faire chambrer par tout le monde mais j'essaie quand même...

Je suis en classe Euro 2nde et j'ai donc un très bon niveau d'anglais et pour traduire ces deux derniers opus de la série pokemon j'ai été sur Pokestation récupérer le nécessaire afin de procéder à la traduction cependant je ne sais pas comment m'y prendre car j'ai 4 fichiers :

-  French Pokemon Black2 Translation by PokeStation v1.0.xdelta
-  French Pokemon White2 Translation by PokeStation v1.0.xdelta
-  xdelta.exe
-  xdeltaUImod.exe

Qq peut m'expliquer la fonction de chaque fichiers et peut-être m'éclairer un peu plus :)

Merci à tous Je sais combien ce forum peut s’avérer très utile.

ZyPax5 (pour ceux qui me connaissent pour Inazuma Eleven sur youtube salut à vous tous ^^)

Il y a des roms pokémon en V1.4 prépatchée, prend les :D !

ZyPax5

  • Membre
  • 140 posts
25 juin 2012, 20:11
Oui mais elles sont en Anglais ?

Undi

  • Membre
  • 2515 posts
25 juin 2012, 20:19
Citation de: ZyPax5 le 25 juin 2012, 20:11
Oui mais elles sont en Anglais ?

Oui !

ZyPax5

  • Membre
  • 140 posts
25 juin 2012, 20:22


Oui !
[/quote]

Oui bah moi je cherche à les traduire en Francais ^^

Undi

  • Membre
  • 2515 posts
25 juin 2012, 20:24
Citation de: ZyPax5 le 25 juin 2012, 20:22


Oui !

Oui bah moi je cherche à les traduire en Francais ^^
[/quote]

Pokestation le fait déjà.

ZyPax5

  • Membre
  • 140 posts
25 juin 2012, 20:25
T'es sur ? Sa à pas l'air d'avancer fort

Undi

  • Membre
  • 2515 posts
25 juin 2012, 21:14
Citation de: ZyPax5 le 25 juin 2012, 20:25
T'es sur ? Sa à pas l'air d'avancer fort

Normal, ils attendent que la version anglaise avance pour commencer la traduction en français.

Tu sais, c'est plus facile de traduire de l'anglais a du français que du jap en anglais :baffan:

Bactérix

  • Membre
  • 814 posts
25 juin 2012, 21:51
Dans le patch y'a pas tout, y a les pokemons, les menus, et la moi je m'occupe des objets .

ZyPax5

  • Membre
  • 140 posts
25 juin 2012, 23:18
Citation de: Luxrrayy le 25 juin 2012, 21:51
Dans le patch y'a pas tout, y a les pokemons, les menus, et la moi je m'occupe des objets .

Ok et avec quelle logiciel tu traduit ? Parce que moi niveau anglais ya pas de soucis, simplement je sais pas comment faire :/

SuperTyty

  • Membre
  • 784 posts
26 juin 2012, 01:04
PPTXT ;)

ZyPax5

  • Membre
  • 140 posts
26 juin 2012, 08:14
Citation de: SuperTyty le 26 juin 2012, 01:04
PPTXT ;)

Juste sa ? Pas de manip' ?

The New Azerty

  • Membre
  • 2597 posts
26 juin 2012, 09:40
Citation de: ZyPax5 le 26 juin 2012, 08:14
Citation de: SuperTyty le 26 juin 2012, 01:04
PPTXT ;)

Juste sa ? Pas de manip' ?

Bah si, il faut utiliser ce logiciel.

ZyPax5

  • Membre
  • 140 posts
26 juin 2012, 10:14
Citation de: The New Azerty le 26 juin 2012, 09:40
Citation de: ZyPax5 le 26 juin 2012, 08:14
Citation de: SuperTyty le 26 juin 2012, 01:04
PPTXT ;)

Juste sa ? Pas de manip' ?

Bah si, il faut utiliser ce logiciel.

Evidemment xD Mais ya dds connaissances particulières à avoir pour utiliser ce logiciel ?

SuperTyty

  • Membre
  • 784 posts
26 juin 2012, 10:42
Tu extrais les narcs a/0/0/2 et a/0/0/3 des roms avec Nitro Explorer, tu les ouvres avec PPTXT et tu traduis/modifies.
Donc seules les connaissances d'extraction de narcs est indispensable ;)

VitesseRapide

  • Membre
  • 140 posts
26 juin 2012, 10:51
J'aimerais aider, mais peut-on me donner un lien pour Nitro Explorer car celui sur FileTrip me met un message d'erreur quand je le lance, merci :)

ZyPax5

  • Membre
  • 140 posts
26 juin 2012, 10:59
Citation de: SuperTyty le 26 juin 2012, 10:42
Tu extrais les narcs a/0/0/2 et a/0/0/3 des roms avec Nitro Explorer, tu les ouvres avec PPTXT et tu traduis/modifies.
Donc seules les connaissances d'extraction de narcs est indispensable ;)
Ok parfait j'essaie sa cet aprem

SuperTyty

  • Membre
  • 784 posts
26 juin 2012, 11:06
Pokémon Légendary, tu connais ?

VitesseRapide

  • Membre
  • 140 posts
26 juin 2012, 11:17
Oui, j'y passe quasi tout mon temps, mais plus sur le fow' :)

EDIT : J'obtiens le même message d'erreur, ça doit certainement venir de mon PC, c'est "L'application n'a pas réussi à s'initaliser correctement (0xc0000135). Cliquez sur OK pour arrêter l'application." On peut m'aider ?

 :baffan:
« Modifié: 26 juin 2012, 11:20 par ExtrêmeSpeed »

ZyPax5

  • Membre
  • 140 posts
26 juin 2012, 11:18
Citation de: SuperTyty le 26 juin 2012, 11:06
Pokémon Légendary, tu connais ?

Ouai je connais je suis inscrit...

Bactérix

  • Membre
  • 814 posts
26 juin 2012, 11:40
On utilise pas de logiciel nous, on récupere juste les fichier txt qu'il nous donnent et nous on les traduis et on leur redonne et ils y mettent en patch ;)

SuperTyty

  • Membre
  • 784 posts
26 juin 2012, 11:57
Oui mais avec la méthode que je donne, on peux avoir notre trad' à nous, et avant les autres, et tu peux vérifier s'il n'y a pas de bugs au moins ...

ZyPax5

  • Membre
  • 140 posts
26 juin 2012, 12:02
Citation de: SuperTyty le 26 juin 2012, 11:57
Oui mais avec la méthode que je donne, on peux avoir notre trad' à nous, et avant les autres, et tu peux vérifier s'il n'y a pas de bugs au moins ...


Je suis prêt à te suivre on aura notre trad' ^^

Vpr6602

  • Membre
  • 65 posts
26 juin 2012, 13:16
Citation de: SuperTyty le 26 juin 2012, 11:57
Oui mais avec la méthode que je donne, on peux avoir notre trad' à nous, et avant les autres, et tu peux vérifier s'il n'y a pas de bugs au moins ...

Bah écoute j'ai déjà traduit quelques trucs mais leur temps de réponse aux mails est long et ils n'ont pas les même horaires que nous, si tu sais remettre les .txt et en faire un patch ce serait avec plaisir :)

ZyPax5

  • Membre
  • 140 posts
26 juin 2012, 13:49
C'est bon moi je suis sur mon pC je peut donc commencer !
Je vais télécharger le nécessaire.

ZyPax5

  • Membre
  • 140 posts
26 juin 2012, 14:02
J'ai télécharger Nitro Explorer mais j'arrive pas à extraire ce que tu m'as dit :(

aym62830

  • Membre
  • 363 posts
26 juin 2012, 19:33
quel sont les narc pour les attaque ? :baffan:

SuperTyty

  • Membre
  • 784 posts
26 juin 2012, 21:40
Je t'ai déjà répondu, et inutile de poser la question sur plusieurs topic.

zekshiram305

  • Membre
  • 76 posts
12 juillet 2012, 13:02
Bonjour, je suis nouveau sur le forum et je voudrais avoir le lien des roms de pokéstation svp

Downhill

  • Membre
  • 7236 posts
12 juillet 2012, 13:38
Cherche un peu dans la section, y a assez de topics sur les ROMs de Pokéstation.

Pages: [1]    En haut ↑