Dommage
Traduction Française B/W: Recrutement d'amateur de .txt
Rod
- Membre
- 4 posts
15 novembre 2010, 14:31
Ok, c'est bien ce que jme disais
Dommage
Dommage
goub
- Membre
- 163 posts
15 novembre 2010, 19:33
salut , je voudrais savoir a combien de pourcent en ai votre traduction ?et aussi si vous allez traduire l'histoire?
iLyan
- Membre
- 7075 posts
15 novembre 2010, 19:40
Projet pour l'instant en suspens , en clair il est freeze
Yotu
- Membre
- 6232 posts
15 novembre 2010, 19:52
Merde, les traducteurs sont partis ?
iLyan
- Membre
- 7075 posts
15 novembre 2010, 19:56
Merde, les traducteurs sont partis ?en tout cas je ne vois ni "emylee" (je crois que ça s'ecrit comme ça son nouveau pseudo) , ni drag , ni les autres :/
Yotu
- Membre
- 6232 posts
15 novembre 2010, 20:18
Oh non, Rito est pas là lui aussi, pas de peachounette non plus...
Emylee
- Membre
- 773 posts
15 novembre 2010, 20:43
Si je suis là !
Mais il était convenu quelques pages plus hauts avec Drag que nous reprendrons quand la version anglaise sera 100%.
Après les Freez shit quoi c'est relou. Quelqu'un (peut être moi, comme drag ou checkeur) a effacer du codage. Primordial pour contrer tout les bugs.
C'est chiant.
La V1 ne freezait pas.
Donc voilà suspens, de la trad pour l'instant. J'estime la trad' à environ 40% (je suis optimiste)
Mais il était convenu quelques pages plus hauts avec Drag que nous reprendrons quand la version anglaise sera 100%.
Après les Freez shit quoi c'est relou. Quelqu'un (peut être moi, comme drag ou checkeur) a effacer du codage. Primordial pour contrer tout les bugs.
C'est chiant.
La V1 ne freezait pas.
Donc voilà suspens, de la trad pour l'instant. J'estime la trad' à environ 40% (je suis optimiste)
iLyan
- Membre
- 7075 posts
15 novembre 2010, 20:53
Sachant que la Trad anglais est à 85% et que vous avez commencé quand elle étais à 30% (narc 3 compris) tu est vraiment très optimiste =D
sinon , vous allez tout recommencez de A à Z?
sinon la trad anglais est à 85% maintenant vous n'auriez pas une petite envie de recommencez ? :3
sinon , vous allez tout recommencez de A à Z?
sinon la trad anglais est à 85% maintenant vous n'auriez pas une petite envie de recommencez ? :3
Drag037
- Membre
- 337 posts
15 novembre 2010, 20:55
si sa freeze sur la version de soabia, c'est normal, il a fait sa en porc
Yotu
- Membre
- 6232 posts
15 novembre 2010, 20:55
Ils ont un avancement extraodinaire.
Enfin te voilà Rito !
Enfin te voilà Rito !
Dragonitro
- Membre
- 1 posts
15 novembre 2010, 21:02
Salut,
J'aimerais savoir quelle est la différence entre le patch pour Pokémon Black et le patch pour Pokémon White ? Dans quelles entrées de quels NARC y'a t-il des différence ?
Merci d'avance, Drago.
J'aimerais savoir quelle est la différence entre le patch pour Pokémon Black et le patch pour Pokémon White ? Dans quelles entrées de quels NARC y'a t-il des différence ?
Merci d'avance, Drago.
Drag037
- Membre
- 337 posts
15 novembre 2010, 21:38
je suis pas Rito ^^ je m'appelle Drag037 ou Drag ^^
Ils ont un avancement extraodinaire.
Enfin te voilà Rito !
je suis pas Rito ^^ je m'appelle Drag037 ou Drag ^^
Yotu
- Membre
- 6232 posts
15 novembre 2010, 22:07
Drague.
Drag037
- Membre
- 337 posts
15 novembre 2010, 22:20
non pas drague mais Drag (sans u et e ^^) car drague, sa fait vraiment le dragueur (que je ne suis pas du tout) alors que drag reviens a l'origine de mon pseudo "dragon"
Drague.
non pas drague mais Drag (sans u et e ^^) car drague, sa fait vraiment le dragueur (que je ne suis pas du tout) alors que drag reviens a l'origine de mon pseudo "dragon"
Yotu
- Membre
- 6232 posts
15 novembre 2010, 22:21
Alors Rito, oh et puis peu importe, Rito, ça va bien avec ton avatar. ^^
Drag037
- Membre
- 337 posts
15 novembre 2010, 22:37
ok si tu veux ^^
Emylee
- Membre
- 773 posts
16 novembre 2010, 18:38
Oui LOL ! C'est pas grave j'avais prévenu.
Et pour recommencer i don't know les partiels approche et je suis débordée pour l'instant.
"Perds pas ton temps sur le forum alors ?!"
Osef on a bien le droit à une petite pause!
Sachant que la Trad anglais est à 85% et que vous avez commencé quand elle étais à 30% (narc 3 compris) tu est vraiment très optimiste =D
Oui LOL ! C'est pas grave j'avais prévenu.
Et pour recommencer i don't know les partiels approche et je suis débordée pour l'instant.
"Perds pas ton temps sur le forum alors ?!"
Osef on a bien le droit à une petite pause!
9AZX
- Membre
- 37 posts
18 novembre 2010, 20:32
Je sais pas si vous le meriter la roms pokemon white and black fr a 80 % et plus
yago58
- Invité
18 novembre 2010, 20:33
Pourquoi ?
Retrosasu
- Membre
- 27186 posts
18 novembre 2010, 20:42
Si y a autant de fautes que dans ton message, non merci
9AZX
- Membre
- 37 posts
18 novembre 2010, 20:59
S'est pas de moi
iLyan
- Membre
- 7075 posts
18 novembre 2010, 21:04
2) pourquoi nous parlez d'une roms si c'est pas pour partager ? :3
et il viens d'ici :
http://www.pkmn-world.com/pokemon-blanc-et-noir-f125/rom-pokemon-black-and-white-francais-t3253.htm
donc si vous voulez sa rom et qu'il la partage pas , enjoy les gens ..
edit : et ça c'est son lien : http://www.pokenews.0fees.net/
mais moi ça affiche un gros "warning" donc les gens faites attention :p
faites vous plaiz un mec l'a upload gratis :
Noir
Black 5.01
White
White 5.01
EDIT : Mais lol ! les phrases du début son Bourré de fautes , y'en a partout , pluriel , manque de lettre (exemple : enendu au lieu de entendu) ou ajout de lettre (exemple : Ouil au lieu de Oui) :3
sinon oui y'a pas mal de traduction mais quand même bourré de fautes x)
Bon j'ai ouvert le Narc et j'ai vérifier TOUTES les entrés
Déjà surprise dans le NARC 3 , Soabia qui supprime tous les crédit et mets ça :
39-64/Hiragana
Mais vraiment baclé , ils nous disent 80% dois y avoir 30% de français sur 60% d'anglais et le reste est japonais ...
ps: oui ça à pas été fait sur la V5 ou V6 anglaise ...
Fautes vraiment apparente dans Beaucoup d'entrés ... pire que moi hein :/
sinon oui plus de truc traduit que nous mais c'est moche ...
en tout cas je passerai pas de la v6 anglaise a la v5.01 FR :3
« Modifié: 18 novembre 2010, 23:04 par iLyan »
Je sais pas si vous le meriter la roms pokemon white and black fr a 80 % et plus1) si tu viens ici et que tu nous parle d'une roms traduit à 80% fr et que tu partage pas t'est un boulet ...
2) pourquoi nous parlez d'une roms si c'est pas pour partager ? :3
et il viens d'ici :
http://www.pkmn-world.com/pokemon-blanc-et-noir-f125/rom-pokemon-black-and-white-francais-t3253.htm
donc si vous voulez sa rom et qu'il la partage pas , enjoy les gens ..
edit : et ça c'est son lien : http://www.pokenews.0fees.net/
mais moi ça affiche un gros "warning" donc les gens faites attention :p
faites vous plaiz un mec l'a upload gratis :
Noir
Black 5.01
White
White 5.01
EDIT : Mais lol ! les phrases du début son Bourré de fautes , y'en a partout , pluriel , manque de lettre (exemple : enendu au lieu de entendu) ou ajout de lettre (exemple : Ouil au lieu de Oui) :3
sinon oui y'a pas mal de traduction mais quand même bourré de fautes x)
Bon j'ai ouvert le Narc et j'ai vérifier TOUTES les entrés
Déjà surprise dans le NARC 3 , Soabia qui supprime tous les crédit et mets ça :
39-64/Hiragana
Code: [Sélectionner]
SOABIA NDS PASSIONet j'ai aussi remarqué que c'est du boulot Baclé :3Mais vraiment baclé , ils nous disent 80% dois y avoir 30% de français sur 60% d'anglais et le reste est japonais ...
ps: oui ça à pas été fait sur la V5 ou V6 anglaise ...
Fautes vraiment apparente dans Beaucoup d'entrés ... pire que moi hein :/
sinon oui plus de truc traduit que nous mais c'est moche ...
en tout cas je passerai pas de la v6 anglaise a la v5.01 FR :3
1footeux7
- Membre
- 43 posts
19 novembre 2010, 17:38
Pourquoi tu viens ici alors^^?
Partage ou casse-toi!
+1« Modifié: 19 novembre 2010, 17:41 par 1footeux7 »
Je sais pas si vous le meriter la roms pokemon white and black fr a 80 % et plus
Pourquoi tu viens ici alors^^?
Partage ou casse-toi!
Je sais pas si vous le meriter la roms pokemon white and black fr a 80 % et plus1) si tu viens ici et que tu nous parle d'une roms traduit à 80% fr et que tu partage pas t'est un boulet ...
2) pourquoi nous parlez d'une roms si c'est pas pour partager ? :3
+1
Rond
- Membre
- 5232 posts
20 novembre 2010, 09:42
Moi j'y connais rien à tout ça, mais s'il y a un moyen facile de corriger les fautes etc. dans les version française, je veux bien 
EDIT : J'ai aussi cru comprendre que le projet était en freeze mais je propose toujours, on ne sait jamais !
« Modifié: 20 novembre 2010, 09:44 par Rond »
EDIT : J'ai aussi cru comprendre que le projet était en freeze mais je propose toujours, on ne sait jamais !
AjukIX
- Membre
- 65 posts
21 novembre 2010, 14:10
Salut.
Je me suis mis à traduire de mon côté la rom de Pokemon Black d'après la VA de la team PokemonProject. Je ne traduis pas par Google Traduction ne vous inquiétez pas. J'ai traduit quasiment tout le système du jeu, les attaques (par contre j'ai laissé les nouvelles attaques en VA), l'effet des attaques (pour les anciennes) le menu etc... Je n'ai pas encore commencé le scenar tellement il y en a. Et j'ai vu ce topic où vous aveiez commencé à traduire le jeu. J'ai vu que c'etait en suspens mais je veut bien reprendre le flambeau avec bien sûr les anciens (ou nouveaux) membres de la team. Pour cela j'aimerais que l'on se partage les fichiers txt déjà traduits. Cela serait plus facile pour commencer.
Voilà ceux que ça intéresse faites moi signe
Je me suis mis à traduire de mon côté la rom de Pokemon Black d'après la VA de la team PokemonProject. Je ne traduis pas par Google Traduction ne vous inquiétez pas. J'ai traduit quasiment tout le système du jeu, les attaques (par contre j'ai laissé les nouvelles attaques en VA), l'effet des attaques (pour les anciennes) le menu etc... Je n'ai pas encore commencé le scenar tellement il y en a. Et j'ai vu ce topic où vous aveiez commencé à traduire le jeu. J'ai vu que c'etait en suspens mais je veut bien reprendre le flambeau avec bien sûr les anciens (ou nouveaux) membres de la team. Pour cela j'aimerais que l'on se partage les fichiers txt déjà traduits. Cela serait plus facile pour commencer.
Voilà ceux que ça intéresse faites moi signe
Rond
- Membre
- 5232 posts
21 novembre 2010, 14:15
Moi j'y connais rien à tout ça, mais s'il y a un moyen facile de corriger les fautes etc. dans les version française, je veux bienToujours d'actualité
EDIT : J'ai aussi cru comprendre que le projet était en freeze mais je propose toujours, on ne sait jamais !
AjukIX
- Membre
- 65 posts
21 novembre 2010, 14:38
Mais faudrait récupérer ce qui a déjà été traduit, pour pas tout refaire. Et ça me permettrait de comparer ce que j'ai fait avec ce qui a été fait.
J'ai vu qu'il y avait la V3 en 1ère page sous forme de patch, mais avec quel logiciel vous l'appliquez?
Et je préfèrerais avoir l'approbation d'un des membres qui fait partit de la team pour continuer d'après leur travail. Sinon ça fait vraiment trop voleur lol
C'est cool ça fait déjà quelqu'un.Moi j'y connais rien à tout ça, mais s'il y a un moyen facile de corriger les fautes etc. dans les version française, je veux bienToujours d'actualité
EDIT : J'ai aussi cru comprendre que le projet était en freeze mais je propose toujours, on ne sait jamais !
Mais faudrait récupérer ce qui a déjà été traduit, pour pas tout refaire. Et ça me permettrait de comparer ce que j'ai fait avec ce qui a été fait.
J'ai vu qu'il y avait la V3 en 1ère page sous forme de patch, mais avec quel logiciel vous l'appliquez?
Et je préfèrerais avoir l'approbation d'un des membres qui fait partit de la team pour continuer d'après leur travail. Sinon ça fait vraiment trop voleur lol
Rond
- Membre
- 5232 posts
21 novembre 2010, 14:42
Envoie un message à Zero ou à Emylee, ils sont toujours actifs
Emylee
- Membre
- 773 posts
21 novembre 2010, 17:38
@ AjukIx
Pour cela utilises PPTX, va voir vers la page 2 ou 3 M@T balance le lien !
Si tu veux reprendre ce qu'on a déjà c'est comme tu veux, à une condition: que tu nous donne le lien bien sur.
Pour utiliser nos narc tu dois connaître la procédure: prendre le patch de la 1ere page, patch rom clean, extraire narc via DSLazy.
Voilà si tu as des questions MP.
Pour cela utilises PPTX, va voir vers la page 2 ou 3 M@T balance le lien !
Si tu veux reprendre ce qu'on a déjà c'est comme tu veux, à une condition: que tu nous donne le lien bien sur.
Pour utiliser nos narc tu dois connaître la procédure: prendre le patch de la 1ere page, patch rom clean, extraire narc via DSLazy.
Voilà si tu as des questions MP.
iLyan
- Membre
- 7075 posts
21 novembre 2010, 17:44
Tu auras besoin de ça :
DsLazy 0.6
Lien
PPTXT
Lien
Et beaucoup de patience
Alors quelque petit truc ...
les fichier Narc se trouve ici
NDS Unpack -> data -> a -> 0 -> 0 -> 2
ensuite renomme "2" en "2.narc" et fais pareil pour le "3" renomme le en "3.narc"
les information stockée dans le Narc 2 sont les menus et autres information "fixe"
les information stockée dans le Narc 3 concerne les texte de "l'histoire"
DsLazy 0.6
Lien
PPTXT
Lien
Et beaucoup de patience
Alors quelque petit truc ...
les fichier Narc se trouve ici
NDS Unpack -> data -> a -> 0 -> 0 -> 2
ensuite renomme "2" en "2.narc" et fais pareil pour le "3" renomme le en "3.narc"
les information stockée dans le Narc 2 sont les menus et autres information "fixe"
les information stockée dans le Narc 3 concerne les texte de "l'histoire"