Traduction Française B/W: Recrutement d'amateur de .txt

Je supprime mes messages pour une bonne raison : je ne retournerai sur ce topic par contre je serai toujours sur pokemon trash et je veux faire comme si je n'était jamais venu sur ce topic nul. D'ailleurs un ami a un site ou il ont traduit tout jusqu'à la ligue pokemon en fr.

Tu n'AS PAS à supprimer tes messages, même si tu ne veux plus revenir sur un topic.

C'est noté ?

Je continu a supprimé mes messages et celui la aussi (c'est pas l'a peine d'écrire parce que quand j'ai fini de supprime je m'en vais de suite).

Trouillard  

Qui est kamikases? D'après vos post il est vulgaire.Je me trompe?

Pas la peine,je crois qu'il va effacer son compte.

Savez vous ou trouvez le ticket liberté?Merci.

par code probablement mais pas sur
par contre tu devrais regarder sur ces liens :

http://www.pokemontrash.com/club/triche/generateur-de-code-ar-pour-les-pokemon-pokemon-black-et-white/

http://www.pokemontrash.com/club/triche/jeux-ds-demande-de-codes/

Desole car je repose une deuxieme fois ma qusetion avez vous la rom pokemon black patchee fr v.3?
[oui/non] s'il vous plait.Merci

Bon, pour ceux qui n'ont pas mon exceptionnel sens de la déduction, roseperlé = kamikases, comme on pouvait s'y attendre. Everban pour l'un, ban d'une semaine pour l'autre 

EDIT : en fait, étant donné les effacements de messages, les insultes, les doubles posts et le potentiel bouletique, je retiens les circonstances aggravantes et je monte à 17 jours de ban, parce que 16 serait trop peu et 18 exagéré

C'est aussi une possibilité.

Bonjour a tous voila j'ai fais la traduction de tout le Texte du jeux pokemon version Blanc en Français sur le lien http://www.megaupload.com/?d=KCV47RBW  le Texte et au format txt .

Bonjour a tous voila j'ai fais la traduction de tout le Texte du jeux pokemon version Blanc en Français sur le lien http://www.megaupload.com/?d=KCV47RBW  le Texte et au format txt .

Google Traduction sur le script de VGBoy ?  :°)


@ bbpeach : Sur ProjectPokémon, ils ont utilisé un script de ce genre comme base pour leur V5.

Bonjour à tous.

J'ai besoin d'informations quant à la traduction de Pokémon Blanc / Noir. Si j'ai bien compris, il y a un énorme fichier de texte en anglais / japonais à traduire en français et chaque traducteur de son coté traduit une partie de ce fichier qu'il donne à la communauté via ce forum. Quelqu'un s'occupe ensuite de les réunir et de faire les différentes version des patchs de temps en temps.

Si je ne me trompe pas dans ce que je dis ci-dessus, pour faciliter la traduction et la vitesse de mise à jour, pourquoi ne pas mettre en ligne un fichier texte librement modifiable ? (Voir note n°1) Comme cela chacun peut faire une partie de la traduction de son coté "en local" ou directement en ligne et mettre sa modification en ligne sur le document où tout le monde travaille. Dans ce cas on est sûr d'avoir un document de référence qui contient la traduction la plus avancée. De temps en temps il sera facile de créer une nouvelle version du patch en récupérant la totalité du texte.

Je pense que cela peut accélérer grandement la traduction car n'importe qui peut corriger rapidement une faute d’orthographe, améliorer une tournure de phrase sans se demander comment faire le retour vers la communauté.

Voici un exemple de document collaboratif qui peut servir de base à mon idée si elle est retenue : http://minu.me/381c.


En attente de vos commentaires,


Cordialement,


Msd80

---
(Note n°1) Connaissez-vous Google Docs ? Il y a un traitement de texte en ligne où tout le monde peut travailler sur un même fichier en même temps. Un chat est même accessible pour parler aux personnes modifiant le document. Le fichier qui peut servir d'exemple est ici : http://minu.me/381c.

Très bonne idée !!
Explication précise et de bons arguments !
merci Msd80 !

Manque plus que les personnes intéressées lisent ton message.

je regarde ce que je peux faire ? mais c'est que tu n'as aucune connaissance en anglais ?
tu ouvre avec quoi ces fichier .srl

moi aussi, j'y ai vu que du feu...