Traduction Française B/W: Recrutement d'amateur de .txt

vus ue les anglais l'ont écrit , chercher dans les Narc en sautant les reference non traduit a la va vite
ça devrait etre simple à trouver et corriger :/

T'as pas a suivre, alors osef.

T'as pas a suivre, alors osef.

Tg, je suis le chef de projet, j'ai donné des directives, c'est assez normal dans une équipe, ce que je dit n'est pas un ordre, mais une demande, les gens se sont proposés, ils sont motivés, je me dois de suivre votre activité afin de voir si tout va bien.

Au fait toi, quand vas-tu enfin me dire si tu traduit ou pas?

Parce-que, tu m'as rien dit, alors tu n'est pas compté dans l'équipe.

Citation de: Sïlver Sö le 15 octobre 2010, 18:26

T'as pas a suivre, alors osef.

Tg, je suis le chef de projet, j'ai donné des directives, c'est assez normal dans une équipe, ce que je dit n'est pas un ordre, mais une demande, les gens se sont proposés, ils sont motivés, je me dois de suivre votre activité afin de voir si tout va bien.

Au fait toi, quand vas-tu enfin me dire si tu traduit ou pas?

Parce-que, tu m'as rien dit, alors tu n'est pas compté dans l'équipe.

+1

Moi même je ne suis plus trop. Càd y-a t'il encore à traduire ? Où en sont rendu les Checkers...

Et non le chef ne sera pas expulsé, je vois pas pourquoi il le serait.

Et non le chef ne sera pas expulsé, je vois pas pourquoi il le serait.

c'était une boutade je ne suis meme pas dans le projet arreter de prendre au serieux  

OLOL TG YOTU PLZ.

T'inquiète pas, tu loupes pas grand chose, et t'es même pas fichu de lire le topic entier tu vois, car je te l'ai dit hein, mais bon, pour éviter que tu cherches, c'est nan.

"Votre dernier message n'a pas été envoyé à votre destinataire:"

"OLOL TG YOTU PLZ."

Bon, si tu refuses, je ne t'y obligerais jamais, tu ne seras pas dans l'équipe donc, bonne soirée.

Sinon MMMRS, c'est pas bien grave, tu traduis comme tu peux, on ne demande l'excelence, les correcteurs serons là pour règler quelques erreurs, ça peut arriver à n'importe qui.

Sinon MMMRS, c'est pas bien grave, tu traduis comme tu peux, on ne demande l'excelence, les correcteurs serons là pour règler quelques erreurs, ça peut arriver à n'importe qui.

j'ai commencé , ils ont fini sans moi ,
maintenant je manque de temps pour les aider , donc ...

bon en tout cas tous ce qui est jap que google comprend pas , moi je peux le traduire (enfin le gros du gros , pas en détails voyez vous ? )

Oui bon en attendant silver t'es bien content qu'on la fasse cette traduction...

MonkeyMMRS > Oui oui tu peux faire ça !! Et désolée si on ne t'as pas attendu... je me suis arrêté au "j'ai pas trop le temps" ! Et puis si tu arrives a faire le gros du jap càd ce qui est important tu auras finalement participé !

il suffit de me passer la phrase à traduire par MP ou sur ce topic et je le ferait
car je peux pas trad tout le narc3 (ma belle mere je crois ne restera pas 3h à mes cotés pour traduire le jeux auquel elle dit que c'est pour les enfants petit , au japon)

C'est tout à fait compréhensible ! Mais si tu veux look le narc 2 il y a pas grand chose ! Le narc 3 si ce sont les dialogues on s'en fiche un peu quoi...

Bon ok les phrases utiles on te les envoie par MP alors.
Mais quand on en verra

2/3 narcs devraient bien faire 20 pages de topic, si on continue, on depassera le trombi lol.

Allez encore 203 pages et on y arrivera !!! Lol !
Nan mais mon petit Yotu Zero, tu ironises ton topic ou je me plante ? (Oui.. oui... trop de flood tue l'info utile ...)

Citation de: bbpeach le 15 octobre 2010, 18:33

Et non le chef ne sera pas expulsé, je vois pas pourquoi il le serait.

c'était une boutade je ne suis meme pas dans le projet arreter de prendre au serieux  

Boutade ou non tu dit trop de merde donc tu ferais mieux de te casser sec
Pour mon narc 3 j'ai plus le temps ni rien vu que j'ai un boulot donc bon j'ai fait quelque modif mais drag a eu mon narc 3 tout n'a pas étais fait sans compter que j'aimodif le narc 2 ou j'ai maintenant coup critique ou toute les atatques sont visible

edit: Zero O..O des directives? ou ça? jamais vu ni entendu

Au moins, ils font quelque chose.

Ah, et tu vois Monkey, je ne suis pas le seul à te dire ça. 

Je n'ai pas comparé à toi, et je n'ai pas dit que tu ne faisais rien.

Je dis juste qu'ils font quelque chose, malgré le peu de moyens dont ils disposent.

C'est tout à leur honneur.