Traduction Française B/W: Recrutement d'amateur de .txt

Kanako Town: Dapple Town
Karakusa Town: Limegrass Town
Sanyou City: Montres City
Shippo City: Septail City
Yaguruma Forest: Samalaise Forest
Hiun City: Yore City
Raimon City: Lightline City
Hodomoe City: Flaren City
Fukiyose City: Transferry City
Sekka City: Twinkle City
Souryuu City: Twindrake City
Sazanami Town: Ripple Town
Kagome Town: Nearknit Town
Kanawa Town: Outreach Town

―\xfffe―
Diminue le taux de\xfffe rencontre sauvages.
Assignation de pluie\xfffe à l'entrée de la bataille.
Augmente la\xfffe vitesse après chaque tour.
Protège contre les\xfffe coups critiques.
Protège contre les\xfffe coups KO d'un coup.
Empêche toute utilisation\xfffe d'explosion, abîme...
Empêche la \xfffeparalysie
Augmente l'évasion lors d’une\xfffetempête de sable.
30% de chance de\xfffe paralyser le Pokémon.
Restaure les PV si\xfffe touché par attaque électrique.
Restaure les PV si\xfffe touché par attaque eau.
Empêche le Pokémon\xfffe d'être confus.
Annule tous les \xfffeeffets du temps
Booste la précision\xfffe du Pokémon.
Empêche le Pokémon\xfffe de s'endormir.
Changement type\xfffe de match si « super efficace »
Empêche le Pokémon\xfffe d'être empoisoné.
Booste attaque\xfffe feu si besoin.
Protège contre les effets\xfffe secondaires.
Empêche le Pokémon\xfffe d'être confus.
Empêche les attaques\xfffe qui forcent l'échange.
Diminue l'attaque\xfffe de l'adversaire.
Empêche\xfffe la fuite.
Inflige des dégats\xfffe à l'adversaire lors de contact.
Seules attaques\xfffe "super efficace" peuvent toucher.
Insensible aux \xfffeattaques sol.
Peut paralysé,\xfffe empoisoné ou endormir.
Transfère\xfffe le statut
Vos stats ne peuvent\xfffe pas être baissées
Revient à un statut normal\xfffe si échangé.
Attire les attaques\xfffe éléctriques
Double la réussite \xfffeaux effets des attaques lancées
Monte vitesse \xfffes'il pleut
Augmente la\xfffe vitesse au soleil
Augmente le taux\xfffede recontre.
Calque la capacité \xfffespéciale du pokémon adverse.
Augmente \xfffel'attaque.
30% de chances\xfffe d'être empoisonné
Empêche\xfffe la peur
Ne peut pas\xfffe être gelé
Ne peut pas\xfffe être brûlé
Pokémon de type\xfffemétal ne peut pas fuire
Evite les \xfffeattaques sonores
Augmente PV\xfffe si pluie
Votre esquive augmente\xfffesous tempêtes de sables
Dépense\xfffe deux PP au lieu d'un pour une attaque
Les dégâts attaques\xfffeFeu ou Glace divisés par 2
Se reveil\xfffe plus vite
30% de chance\xfffe d'être brûlé
Augmente les\xfffe chances de fuite
Empêche perte\xfffe de précision
Attaque ne peut\xfffeêtre baissée
Peut ramasser\xfffe des objets
Votre pokémon\xfffe n'attaque qu'un tour sur deux.
Augmente attaque\xfffemais baisse précision
1/3 de chances de provoquer\xfffe attraction
Augmente Atk Spé\xfffeavec « Minus »
Augmente Atk Spé\xfffeavec « Plus »
Change de type\xfffe selon le climat
Empêche le vol\xfffe d'objets
1/3 de chances\xfffede revenir à votre statut normal
Augmente\xfffe l'attaque quand blessé
La défense augmente\xfffe si statut modifié
Dégat si adversaire \xfffe essaie de voler PV
Booste attaques plante\xfffesi besoin.
Booste les capacités\xfffeen cas de besoin.
Booste attaques eau\xfffesi besoin.
Booste capacité\xfffe type Insecte.
Ne se blesse\xfffe pas\xfffeen éxecutant Damoclès etc.
Ammène le\xfffesoleil en combat.
Le Pokémon adverse ne\xfffe peut s'échapper.
Votre Pokémon ne \xfffepeut pas être endormi.
Votre précision ne \xfffepeut pas être baissée.
Augmente\xfffe l'attaque.
Bloque les coups\xfffe critiques.
Ignore les effets\xfffe du climat.
Augmente l'évasion\xfffe si confus.
Vitesse augmente si touché\xfffe par Pokémon Electrique.
Déclenche attaque si ennemi \xfffedu même sexe.
Augmente la vitesse\xfffesous la peur.
Augmente l'évasion dans la \xfffegrêle.
Encourage l'utilisation précoce \xfffed'une baie.
Augmente l'attaque lors d'un coup \xfffe critique.
Augmente la vitesse si\xfffeun objet utilisé.
Affaiblie la \xfffepuissance du Feu.
Le Pokémon est sujet\xfffe à changements stat.
Réduit PV si elle est Soleil. \xfffeRestaure PV si pluie.
Ajuste la puissance selon \xfffeto l'ennemi.
Augmente la \xfffepuissance de l'attaque.
Restaure PV si le \xfffePokémon \xfffempoisonné.
Augmente le \xfffepouvoir du type.
Augmente la fréquence\xfffe des attaques multiples
Problèmes de statut guérit s'il \xfffepleut.
Stimule Sp. ATK, mais \xfffebaisse PV au soleil.
Augmente la vitesse si problème\xfffe de status.
Tous les Pokémon\xfffe deviennent de type Normal.
Augmente les stats\xfffe si coup critique.
Ne prend des\xfffedégats qu'avec des Attaques.
Assure le Pokémon des\xfffe attaques ennemis.
Les Pokémon les plus lents \xfffedeviennent rapide.
Les Pokémon faibles\xfffe deviennent les plus fort.
Empêche problème statut\xfffe en temps ensoleillé.
Le Pokémon ne peut pas\xfffe utiliser d'objet.
Attaque sans prendre en \xfffecompte les capacités.
Augmente le taux\xfffe de coup critique.
Touche\xfffe l'ennemi.
Sens la meilleure\xfffe attaque de l'ennemi.
Sens quelles attaques\xfffe l'ennemi a.
Empêche tout changement\xfffe de statut par l'ennemi.
Augmente le pouvoir des \xfffeattaques "peu efficace".
Abaisse le pouvoir des \xfffeattaques "super efficace".
Baisse temporairement\xfffe l'Attaque et la Vitesse.
Permet de frapper les\xfffe Pokémon type Spectre.
Attire toute\xfffe les attaques eau.
La grêle regénère\xfffe les PV.
Baisse l'efficacité des attaques "super efficace"
Le Pokémon invoque la \xfffegrêle dans la bataille.
Peut ramasser\xfffe du miel.
Peut vérifier\xfffe si l'ennemi a un objet.
Pouvoir augmente\xfffe mais attaque moins efficace.
Changements \xfffede type.
Augmente le pouvoir \xfffesous le soleil.
Réduit les PV de\xfffe l'ennemi lorsqu'il dort.
さわられた　あいてから\xfffeどうぐを　ぬすむ。
ちからが　つよくなるが\xfffeついかこうかが　なくなる。
のうりょくの　へんかが\xfffeぎゃくてんする。
あいてを　きんちょうさせ\xfffeきのみを　たべさせない。
のうりょくが　さがると\xfffeこうげきが　あがる。
ＨＰが　はんぶんになると\xfffeのうりょくが　さがる。
こうげきされると　たまに\xfffeかなしばりにする。
みかたの　じょうたい\xfffeいじょうを　たまに　なおす。
みかたの　ダメージを\xfffeへらすことができる。
ぶつりわざで　ぼうぎょが\xfffeさがり　すばやさがあがる。
じぶんの　おもさが\xfffe２ばいに　なる。
じぶんの　おもさが\xfffeはんぶんに　なる。
ＨＰが　まんたんのときに\xfffeダメージが　すくなくなる。
どくのとき　ぶつりの\xfffeいりょくが　あがる。
やけどのとき　とくしゅの\xfffeいりょくが　あがる。
つかった　きのみを\xfffeなんかいも　つくりだす。
みかたの　こうげきを\xfffeよみとって　うけない。
のうりょくが　あがったり\xfffeさがったりする。
てんきの　えいきょうで\xfffeダメージを　うけない。
さわるだけで　あいてを　\xfffeどくにすることがある。
ひっこめると ＨＰが\xfffeすこし　かいふくする。
ぼうぎょを　さげる\xfffeこうげきを　うけない。
すなあらしで\xfffeすばやさが　あがる。
へんかわざを　うけにくい\xfffeからだに　なっている。
いちばん　さいごに\xfffeわざをだすと　つよくなる。
うしろの　ポケモンに\xfffeなりきって　でてくる。
めのまえの　ポケモンに\xfffeへんしん　してしまう。
あいての　かべを\xfffeすりぬけて　こうげき。
あいてに　さわられると\xfffeあいてを　ミイラにする。
あいてを　たおすと\xfffeこうげきが　あがる。
あくを　うけると\xfffeこうげきが　あがる。
びびって　すばやさが\xfffeあがる　タイプがある。
へんかわざを　かえす\xfffeことが　できる。
くさの　わざを　うけると\xfffeこうげきが　あがる。
へんかわざを　せんせいで\xfffeだすことが　できる。
すなあらしで　いりょくが\xfffeあがる　わざがある。
ふれた　あいてを\xfffeキズつける。
ピンチに　なると\xfffeすがたが　へんかする。
じぶんや　みかたの\xfffeめいちゅうが　あがる。
とくせいに　かんけいなく\xfffeあいてに　わざを　だせる。
とくせいに　かんけいなく\xfffeあいてに　わざを　だせる。

Now then, allow me to introduce the friends who'll be with you on the way.
(Cheren appears.)
This boy here is Cheren.
He's a bit moody at times, but he's very frank about things.

Booste attaques plante\xfffesi besoin. >> engrais
Booste les capacités feu\xfffe en cas de besoin. >> brasié
Booste attaques eau\xfffesi besoin >> torrent