Traduction Française B/W: Recrutement d'amateur de .txt

Pages: 1 ... 10 11 12 13 14 [15] 16 17 18 19 20 ... 55

Yuann

  • Membre
  • 138 posts
13 octobre 2010, 15:37
Citation de: Heartless le 13 octobre 2010, 15:34
C'est du très bon boulot. Et je ne dis pas ça souvent.

Après, j'attends de voir la version finale. Je vous préviens, les "sa" les "ses" et les "s" l où il n'en faut pas irritent les yeux. Après 2-3 fautes c'est pas grave ...

PAR CONTRE, est-ce qu'il serait possible de mettre les noms des pokémons en anglais, ou le cas échéant en français ? Le japonais me sort par le trou d'évacuation.

Pour les fautes ont à fait de notre mieux et bon dieu que je suis pas bon en ortho je payerais le médecin désolé ^^
Pour les noms pas encores trouver de fr ou de us sorry =/

Nesis

  • Membre
  • 21494 posts
13 octobre 2010, 15:38
Pas de problème. Pour les noms vous n'aurez qu'à sortir une v2.0 qui tourne sur DSTTi pour R4i sdhc avec les problèmes rencontrés lors de la première versions corrigés.  :ichiz:

Drag037

  • Membre
  • 337 posts
13 octobre 2010, 15:39
on a les noms français que pour les anciens Pokémon, pour ceux de la 5G ce sont les noms jap

ミSł|ɘɴŦ - λ

  • Membre
  • 2232 posts
13 octobre 2010, 15:40
Citation de: Heartless le 13 octobre 2010, 15:38
Pas de problème. Pour les noms vous n'aurez qu'à sortir une v2.0 qui tourne sur DSTTi pour R4i sdhc avec les problèmes rencontrés lors de la première versions corrigés.  :ichiz:

Les patch de kazowar marche chez toi ou pas ?

Si nan, pas la peine de dire ca, on peut rien faire

Si oui, pas la peine de préciser, ca marchera. :)

Drag037

  • Membre
  • 337 posts
13 octobre 2010, 15:43
moi j'ai les version anglaise qui marche sur ma R4 avec TTDS Menu, mais la version trad Fr qu'on dévellope marche pas dessus, je suis obligé de jouer sur emulateur. par contre Yuann peut jouer au version fr avec son Acekard

iLyan

  • Membre
  • 7075 posts
13 octobre 2010, 15:49
Yuann arete stp tu ne parlai pas de traduire avant que zero en parle , et meme si tu suivaís t'aurai pas trouver car il l'ont pas mis sur l 'topic officiel et mat la trouvè alors ke sa faisai 3joùr ke c t sorti donc si tu avais tellement suivi project pokemon taurai trouvé avant M@T ..

Yotu

  • Membre
  • 6232 posts
13 octobre 2010, 15:50
LOOOL, l'autre chiale parce-que que je me suis gouré de personne au pluriel :')

Retrosasu

  • Membre
  • 27186 posts
13 octobre 2010, 15:52
Stop vos clashs useless please. Zetes une team de roxxor, respect pour votre boulot sérieux.

Yuann

  • Membre
  • 138 posts
13 octobre 2010, 15:54
Citation de: MonkeyMMRS le 13 octobre 2010, 15:49
Yuann arete stp tu ne parlai pas de traduire avant que zero en parle , et meme si tu suivaís t'aurai pas trouver car il l'ont pas mis sur l 'topic officiel et mat la trouvè alors ke sa faisai 3joùr ke c t sorti donc si tu avais tellement suivi project pokemon taurai trouvé avant M@T ..

Je ne parle pas d'aller au chiotte pourtant j'y pense et j'y vais u_u
Pour M@t on est d'accord et encore sa ne aprt même pas de la Drag a juste dit a Zero de mettre ils a la place de ont
parceque "ont" verifie ...
JE sais pas même sur un topic que je crée je mettrais pa&s ça c'étais juste une simple remarque et de pas confondre de même pour les entrée de BBpeach qui ont été reverifier a fond aprce que trop brouillon

edit: merci Sasu mais je trouve qu'on est loin du résultat que j'espérais
« Modifié: 13 octobre 2010, 15:55 par Yuann »

iLyan

  • Membre
  • 7075 posts
13 octobre 2010, 16:03
Bon pour la r4 avec le ttmenu la si vous me passer le narc et pas la rom je pourrais essayer de voir ce qui va pas , avec par exemple le arm7 ou si on peux trimmer , etc...

ミSł|ɘɴŦ - λ

  • Membre
  • 2232 posts
13 octobre 2010, 16:03
Sinon, a quand le patch alors ?

iLyan

  • Membre
  • 7075 posts
13 octobre 2010, 16:05
Le patch ? hum .. deja esque íl savent le faire ? car traduire c'est simple mais long , crèe un patch c'est dur mais court ^^

iLyan

  • Membre
  • 7075 posts
13 octobre 2010, 16:09
Question : la quand vous avez test sur R4 et acekard , c t 2narc diferent ou vous avez compiler tous les narc?

Yuann

  • Membre
  • 138 posts
13 octobre 2010, 16:10
Non tout est compiler et fonctionnel

Drag037

  • Membre
  • 337 posts
13 octobre 2010, 16:13
sauf que sa marche pas sur les r4 avec TTDS Menu (quelle merde ces r4...)

iLyan

  • Membre
  • 7075 posts
13 octobre 2010, 16:35
Drag tu me passera ton firmware , ta rom et j'essaierai de bidouiller ;) faudra aùssi essayer sur d'autre linker ( ça faut demander a weby il en vend donc il a du stock d'autre linkers

linkor

  • Membre
  • 73 posts
13 octobre 2010, 17:14
Ouai mais j ai une Aceekard ca devrait marcher.
Sinon ya le patch sur l experience avec votre rom ?

Raaaaaahh c est du super bon boulot vous etes vraiment competents !

Jai teste la v3 et ils traduisent quasi tous les dialogues jusqu a  le passage avant d aller dans la foret menant a Sanyou City faut voir si cest pareil dans votre cas mais la je craque je peux plus attendre lol j espere que la rom sortira vers ce soir car omg jen peux plus c est deja trop beau les screens alors avec la rom ...

Edit :

 Un Yooterii apparait ... mais apparait avec un accent circonflexe sur le i ... c est pas genant mais sa fait plus pro ^^
« Modifié: 13 octobre 2010, 17:20 par linkor »

Yuann

  • Membre
  • 138 posts
13 octobre 2010, 17:22
Citation de: linkor le 13 octobre 2010, 17:14
Ouai mais j ai une Aceekard ca devrait marcher.
Sinon ya le patch sur l experience avec votre rom ?

Raaaaaahh c est du super bon boulot vous etes vraiment competents !

Jai teste la v3 et ils traduisent quasi tous les dialogues jusqu a  le passage avant d aller dans la foret menant a Sanyou City faut voir si cest pareil dans votre cas mais la je craque je peux plus attendre lol j espere que la rom sortira vers ce soir car omg jen peux plus c est deja trop beau les screens alors avec la rom ...

Edit :

 Un Yooterii apparait ... mais apparait avec un accent circonflexe sur le i ... c est pas genant mais sa fait plus pro ^^

Merci pour l'info ;)
JE met les liens à 18H =)

linkor

  • Membre
  • 73 posts
13 octobre 2010, 17:26
 :chat: :baffan: Je te benis Yuann :chat: :baffan:
« Modifié: 13 octobre 2010, 17:27 par linkor »

Yuann

  • Membre
  • 138 posts
13 octobre 2010, 17:31
Citation de: linkor le 13 octobre 2010, 17:26
:chat: :baffan: Je te benis Yuann :chat: :baffan:

Mdr bénis aussi drag et bbpeach

Yuann

  • Membre
  • 138 posts
13 octobre 2010, 18:00
J'espère qu'on m'excuseras du double post

Version White 

Spoiler
http://www.mediafire.com/?09qis7oa47llx3e
Version Black

Spoiler
http://www.mediafire.com/?7hfhzp2218y1zh6

encore une fois j'espère que ça vous plairas ...

Pandark

  • Membre
  • 41 posts
13 octobre 2010, 18:01
Je dll et dirais ce qu'il en est.  :D

M@T

  • Membre
  • 15146 posts
13 octobre 2010, 18:09
Cool, merci.
Je teste ça tout de suite.

Citation de: Pandark le 13 octobre 2010, 18:01
Je dll et dirais ce qu'il en est.  :D

 :teci:

Yuann

  • Membre
  • 138 posts
13 octobre 2010, 18:13
Citation de: M@T le 13 octobre 2010, 18:09
Cool, merci.
Je teste ça tout de suite.

Citation de: Pandark le 13 octobre 2010, 18:01
Je dll et dirais ce qu'il en est.  :D

 :teci:

Yep pour ma part j'ai remarquer pas mal d'erreur =)

Chanman

  • Membre
  • 8817 posts
13 octobre 2010, 18:14
C'est le patch?

M@T

  • Membre
  • 15146 posts
13 octobre 2010, 18:17
C'est les .nds, mais je peux faire un patch.

Sinon, Monkey, tais-toi, ils sont seulement trois à avoir traduit ; Yotu a juste créé le topic mais je ne l'ai pas vu tant que ça bosser pour la traduction.
Ou alors, ils ont fait ça en-dehors du forum.

Pandark

  • Membre
  • 41 posts
13 octobre 2010, 18:21
Ne se lance pas sur R4i Gold contrairement à la version anglaise V3.  :-[

Drag037

  • Membre
  • 337 posts
13 octobre 2010, 18:22
Citation de: M@T le 13 octobre 2010, 18:17
C'est les .nds, mais je peux faire un patch.

Sinon, Monkey, tais-toi, ils sont seulement trois à avoir traduit ; Yotu a juste créé le topic mais je ne l'ai pas vu tant que ça bosser pour la traduction.
Ou alors, ils ont fait ça en-dehors du forum.

ah ! merci M@T de nous défendre ! non Yotu ou Zero n'a roen fait pour la traduction en dehors du forum ^^

Citer
Ne se lance pas sur R4i Gold contrairement à la version anglaise V3.

oui sa ne se lance pas sur r4, je l'ai déja dis faut attendre ou acheter une acekard ^^

linkor

  • Membre
  • 73 posts
13 octobre 2010, 18:24
Il aurait fallu uploader la rom sur le serveur de Pokemon Trash ça met énormément de temps (40ko/sec) alors qu'avec le serveur de Trash ça aurait été 3x plus rapide ... pas grave, encore 18 minutes d'attente lol  :orly:

edit: maintenant 25 minutes ( 20ko/sec  :haulas: )
« Modifié: 13 octobre 2010, 18:25 par linkor »

Pandark

  • Membre
  • 41 posts
13 octobre 2010, 18:26
Citation de: Drag037 le 13 octobre 2010, 18:22
Citation de: M@T le 13 octobre 2010, 18:17
C'est les .nds, mais je peux faire un patch.

Sinon, Monkey, tais-toi, ils sont seulement trois à avoir traduit ; Yotu a juste créé le topic mais je ne l'ai pas vu tant que ça bosser pour la traduction.
Ou alors, ils ont fait ça en-dehors du forum.

ah ! merci M@T de nous défendre ! non Yotu ou Zero n'a roen fait pour la traduction en dehors du forum ^^

Citer
Ne se lance pas sur R4i Gold contrairement à la version anglaise V3.

oui sa ne se lance pas sur r4, je l'ai déja dis faut attendre ou acheter une acekard ^^

Ah, autant pour moi, je pensais que ça ne prenais en compte seulement les R4 (sans i quoi). Bon et bien, je vais être patient. ^^

Pages: 1 ... 10 11 12 13 14 [15] 16 17 18 19 20 ... 55    En haut ↑