Traduction Française B/W: Recrutement d'amateur de .txt
Yotu
- Membre
- 6232 posts
09 octobre 2010, 20:11
Okej, t'es dans la liste idem.
Luigi
- Membre
- 1994 posts
09 octobre 2010, 20:12
Ma seule condition: que les textes à corriger me soient envoyés par message, s'il vous plaît
iLyan
- Membre
- 7075 posts
09 octobre 2010, 23:34
Hum .. en faite j'avais fait de 1 à 32 et j'avais pas continuer ... mais j'viens de réaliser qu'il y en a un qui l'a fait a ma place maintenant ...
donc ... ma question :
il reste quoi ... :/
donc ... ma question :
il reste quoi ... :/
Yuann
- Membre
- 138 posts
10 octobre 2010, 02:44
Bon je vais pas mentir je suis crever osef de ta présentation et désolé j'y pige pas grand chose u_u
Voila le lien mediafire des sortis 200 à 272 j'ai fait ce que j'ai pu pour le jap j'ai notamment bouffer du wi-fi enfaite et pour les attaque je m'en excuse j'ai pris les trad de pokébip qui devrais normalement être satisfaisante sauuuuuuf!
Les nouvelles que je n'est pas trouver et j'ai préfèré laisser en anglais au cas ou quelqu'un pourrais les traduire. Bon je pensais pouvoir faire mieux que ça et j'ai passé trois jours non stop quasiment
8h à 00h la je reprend une vie social et ma copine va être heureuse x)
En espérant avoir fait avancer les choses =)
Edit il est 2h43 j'ai corrigé u_u http://www.mediafire.com/?ns3022u3zc3l44v
Bonne nuit O..O
Il reste de 100 à 137
EDIT M@T : Attention aux double-posts.
« Modifié: 10 octobre 2010, 02:46 par M@T »
Voila le lien mediafire des sortis 200 à 272 j'ai fait ce que j'ai pu pour le jap j'ai notamment bouffer du wi-fi enfaite et pour les attaque je m'en excuse j'ai pris les trad de pokébip qui devrais normalement être satisfaisante sauuuuuuf!
Les nouvelles que je n'est pas trouver et j'ai préfèré laisser en anglais au cas ou quelqu'un pourrais les traduire. Bon je pensais pouvoir faire mieux que ça et j'ai passé trois jours non stop quasiment
8h à 00h la je reprend une vie social et ma copine va être heureuse x)
En espérant avoir fait avancer les choses =)
Edit il est 2h43 j'ai corrigé u_u http://www.mediafire.com/?ns3022u3zc3l44v
Bonne nuit O..O
Hum .. en faite j'avais fait de 1 à 32 et j'avais pas continuer ... mais j'viens de réaliser qu'il y en a un qui l'a fait a ma place maintenant ...
donc ... ma question :
il reste quoi ... :/
Il reste de 100 à 137
EDIT M@T : Attention aux double-posts.
iLyan
- Membre
- 7075 posts
10 octobre 2010, 03:00
100 à 137 ? really ?
vous avez essayer de jouer avec vos nouveaux narc au moins ? ...
vous avez essayer de jouer avec vos nouveaux narc au moins ? ...
Antvibe
- Membre
- 16880 posts
10 octobre 2010, 03:39
Ok je commence le boulot de correcteur là-dedans donc.
Bon je vais pas mentir je suis crever osef de ta présentation et désolé j'y pige pas grand chose u_u
Voila le lien mediafire des sortis 200 à 272 j'ai fait ce que j'ai pu pour le jap j'ai notamment bouffer du wi-fi enfaite et pour les attaque je m'en excuse j'ai pris les trad de pokébip qui devrais normalement être satisfaisante sauuuuuuf!
Les nouvelles que je n'est pas trouver et j'ai préfèré laisser en anglais au cas ou quelqu'un pourrais les traduire. Bon je pensais pouvoir faire mieux que ça et j'ai passé trois jours non stop quasiment
8h à 00h la je reprend une vie social et ma copine va être heureuse x)
En espérant avoir fait avancer les choses =)
Edit il est 2h43 j'ai corrigé u_u http://www.mediafire.com/?ns3022u3zc3l44v
Bonne nuit O..OHum .. en faite j'avais fait de 1 à 32 et j'avais pas continuer ... mais j'viens de réaliser qu'il y en a un qui l'a fait a ma place maintenant ...
donc ... ma question :
il reste quoi ... :/
Il reste de 100 à 137
EDIT M@T : Attention aux double-posts.
Ok je commence le boulot de correcteur là-dedans donc.
Yuann
- Membre
- 138 posts
10 octobre 2010, 09:52
Oui moi j'ai tester et c'est ce qui m'a fait refaire deux fichier texte a fond hier encore xD
Mais je n'est pas jouer avec ma correction je n'est pas de sauvegarde très avancé donc bon je suis a la ville de départ encore =)
Sinon oui il ne reste que sa a prendre
Drag 0 à 100 ( il a déjà fait plus de la moitier)
100 à 137 Libre
137 à 200 BBpeach (Elle est a 180 je crois)
200 à 272 Moi (Fini)« Modifié: 10 octobre 2010, 10:26 par Yuann »
100 à 137 ? really ?
vous avez essayer de jouer avec vos nouveaux narc au moins ? ...
Oui moi j'ai tester et c'est ce qui m'a fait refaire deux fichier texte a fond hier encore xD
Mais je n'est pas jouer avec ma correction je n'est pas de sauvegarde très avancé donc bon je suis a la ville de départ encore =)
Sinon oui il ne reste que sa a prendre
Drag 0 à 100 ( il a déjà fait plus de la moitier)
100 à 137 Libre
137 à 200 BBpeach (Elle est a 180 je crois)
200 à 272 Moi (Fini)
Emylee
- Membre
- 773 posts
10 octobre 2010, 10:22
Tu as fini Yuann la traduction ? Trop fort !
Moi il me reste une 20aine d'entrée ! Ce patch pourra peut-être être fini dans la semaine !
*rêve*
PS: si t'as rien à faire tu peux look la 161 xD
Moi il me reste une 20aine d'entrée ! Ce patch pourra peut-être être fini dans la semaine !
*rêve*
PS: si t'as rien à faire tu peux look la 161 xD
Yuann
- Membre
- 138 posts
10 octobre 2010, 10:27
Youp oui mais certaines de mes entrées étais vraiment rapide =)
Oui j'irais voir ça tout à l'heure ^^
Edit: Pas besoin de faire un patch on met tout nos fichier a disposition et on change no ligne d'entre avec les fichiers textes et on recrée un jeu =)
doc pas besoin de patch ou autre ^^« Modifié: 10 octobre 2010, 10:31 par Yuann »
Tu as fini Yuann la traduction ? Trop fort !
Moi il me reste une 20aine d'entrée ! Ce patch pourra peut-être être fini dans la semaine !
*rêve*
PS: si t'as rien à faire tu peux look la 161 xD
Youp oui mais certaines de mes entrées étais vraiment rapide =)
Oui j'irais voir ça tout à l'heure ^^
Edit: Pas besoin de faire un patch on met tout nos fichier a disposition et on change no ligne d'entre avec les fichiers textes et on recrée un jeu =)
doc pas besoin de patch ou autre ^^
Emylee
- Membre
- 773 posts
10 octobre 2010, 10:38
Question: me voilà dans l'entrée avec les RUBANS !
Est-ce que tout le monde s'en fout des rubans ou je le fais quand même: sachant que j'ai déjà traduit le nom des rubans et que à 90% c'est du romaji ?
Est-ce que tout le monde s'en fout des rubans ou je le fais quand même: sachant que j'ai déjà traduit le nom des rubans et que à 90% c'est du romaji ?
Yuann
- Membre
- 138 posts
10 octobre 2010, 11:08
Bah essaye un peu de traduire sinon copie colle moi les romaiji et je tente de traduire =)
Edit kyyyyyyyyyyyyyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa le 161 est horrible T.T bon je vais tester ><
« Modifié: 10 octobre 2010, 11:16 par Yuann »
Edit kyyyyyyyyyyyyyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa le 161 est horrible T.T bon je vais tester ><
Emylee
- Membre
- 773 posts
10 octobre 2010, 11:18
Voilà ce que je veux dire:
Et si tu tente de traduire les caractères jap ça ressemble à rien... C'est l'entrée 170 ! Tu verras bien !
EDIT: Oui t'as vu la gueule de mes entrées !!!!!!! Des fois je laisse c'est trop dur ! Et puis je pense pas que ce soit vitale !!!
« Modifié: 10 octobre 2010, 11:20 par bbpeach »
Spoiler
Hoenn Chanpuribon
Sinnoh Chanpuribon
Kururibon
Kururibonsupa
Kururibonhaipa
Kururibonmasuta
Byutiribon
Byutiribonsupa
Byutiribonhaipa
Byutiribonmasuta
Kyutoribon
Kyutoribonsupa
Kyutoribonhaipa
Kyutoribonmasuta
Jiniasuribon
Jiniasuribonsupa
Jiniasuribonhaipa
Jiniasuribonmasuta
Ruban Puissance
Pawafururibonsupa
Pawafururibonhaipa
Pawafururibonmasuta
Kururibon
Kururibongureto
Kururibonurutora
Kururibonmasuta
Byutiribon
Byutiribongureto
Byutiribonurutora
Byutiribonmasuta
Kyutoribon
Kyutoribongureto
Kyutoribonurutora
Kyutoribonmasuta
Jiniasuribon
Jiniasuribongureto
Jiniasuribonurutora
Jiniasuribonmasuta
Ruban Puissance
Pawafururibongureto
Pawafururibonurutora
Pawafururibonmasuta
Uininguribon
Ruban Victoire
Abiritiribon
Guretoabiritiribon
Daburuabiritiribon
Maruchiabiritiribon
Peaabiritiribon
Warudoabiritiribon
Ruban Bromure
Ruban Cancer
Ruban et Yakki
Ruban Dokki
Ruban et Yonbo
Ruban Or
Ruban Sukki
Ruban Gussu
Ce ruban à
Gojasuribon
Ruban Royal
Gojasuroiyaruribon
Ruban pas
Ruban Records
Rejendoribon
Ruban Pays
Ruban National
Ruban Terre
Ruban Monde
Ruban Classique
Ruban Première
Ruban Event
Ruban Anniversaire
Ruban Spécial
Ruban Mémorial
Uisshuribon
Batoruchanpuribon
Eriachanpuribon
Nashonaruchanpuribon
Warudochanpuribon
べつちほうの リーグで かちぬき\xfffeでんどういり した きねんリボン
シンオウで チャンピオンに かって\xfffeでんどういり した きねんリボン
ホウエンちほう かっこよさコンテスト\xfffeノーマルランク ゆうしょう！
ホウエンちほう かっこよさコンテスト\xfffeスーパーランク ゆうしょう！
ホウエンちほう かっこよさコンテスト\xfffeハイパーランク ゆうしょう！
ホウエンちほう かっこよさコンテスト\xfffeマスターランク ゆうしょう！
ホウエンちほう うつくしさコンテスト\xfffeノーマルランク ゆうしょう！
ホウエンちほう うつくしさコンテスト\xfffeスーパーランク ゆうしょう！
ホウエンちほう うつくしさコンテスト\xfffeハイパーランク ゆうしょう！
ホウエンちほう うつくしさコンテスト\xfffeマスターランク ゆうしょう！
ホウエンちほう かわいさコンテスト\xfffeノーマルランク ゆうしょう！
ホウエンちほう かわいさコンテスト\xfffeスーパーランク ゆうしょう！
ホウエンちほう かわいさコンテスト\xfffeハイパーランク ゆうしょう！
ホウエンちほう かわいさコンテスト\xfffeマスターランク ゆうしょう！
ホウエンちほう かしこさコンテスト\xfffeノーマルランク ゆうしょう！
ホウエンちほう かしこさコンテスト\xfffeスーパーランク ゆうしょう！
ホウエンちほう かしこさコンテスト\xfffeハイパーランク ゆうしょう！
ホウエンちほう かしこさコンテスト\xfffeマスターランク ゆうしょう！
ホウエンちほう たくましさコンテスト\xfffeノーマルランク ゆうしょう！
ホウエンちほう たくましさコンテスト\xfffeスーパーランク ゆうしょう！
ホウエンちほう たくましさコンテスト\xfffeハイパーランク ゆうしょう！
ホウエンちほう たくましさコンテスト\xfffeマスターランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト かっこよさ ぶもん\xfffeノーマルランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト かっこよさ ぶもん\xfffeグレートランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト かっこよさ ぶもん\xfffeウルトラランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト かっこよさ ぶもん\xfffeマスターランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト うつくしさ ぶもん\xfffeノーマルランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト うつくしさ ぶもん\xfffeグレートランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト うつくしさ ぶもん\xfffeウルトラランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト うつくしさ ぶもん\xfffeマスターランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト かわいさ ぶもん\xfffeノーマルランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト かわいさ ぶもん\xfffeグレートランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト かわいさ ぶもん\xfffeウルトラランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト かわいさ ぶもん\xfffeマスターランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト かしこさ ぶもん\xfffeノーマルランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト かしこさ ぶもん\xfffeグレートランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト かしこさ ぶもん\xfffeウルトラランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト かしこさ ぶもん\xfffeマスターランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト たくましさ ぶもん\xfffeノーマルランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト たくましさ ぶもん\xfffeグレートランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト たくましさ ぶもん\xfffeウルトラランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト たくましさ ぶもん\xfffeマスターランク ゆうしょう！
ホウエンの バトルタワー レベル５０を\xfffeかちぬいた きねんの リボン
ホウエンの バトルタワー レベル１００を\xfffeかちぬいた きねんの リボン
バトルタワーで タワータイクーンに\xfffeしょうりした きねんの リボン
バトルタワーで タワータイクーンに\xfffeしょうりした きねんの リボン
バトルタワー ダブルを\xfffeかちぬいた きねんの リボン
バトルタワー マルチを\xfffeかちぬいた きねんの リボン
バトルタワー つうしんマルチを\xfffeかちぬいた きねんの リボン
Ｗｉ－Ｆｉバトルタワーを\xfffeかちぬいた きねんの リボン
ホウエンで ごうかな にがおえの\xfffeモデルになった きねんの リボン
たくさん どりょく している\xfffeポケモンに おくられる リボン
しゃっきりする できごとを おもいだして\xfffeじんせいの エネルギーとなる リボン
どきどきした ことがらを おもいだして\xfffeじんせいを わくわくさせてくれる リボン
しょんぼりした きもちを おもいだして\xfffeじんせいの スパイスとなる リボン
うっかりした しっぱいを おもいだして\xfffeじんせいの エッセンスとなる リボン
すっきりした けいけんを おもいだして\xfffeじんせいを リフレッシュさせる リボン
ぐっすり ねむったことを おもいだして\xfffeじんせいの やすらぎとなる リボン
にっこり ほほえむことを おもいだして\xfffeじんせいを ゆたかにしてくれる リボン
このうえなく ゴージャスで\xfffeきらびやかな かんじの リボン
とてつもなく ロイヤルで\xfffeけだかい かんじのする リボン
これいじょう すばらしいものは ない\xfffeゴージャスで ロイヤルな リボン
さいこうの あしあとを もつ\xfffeポケモンが もらえる リボン
ものすごい きろくを のこした\xfffeきねんの リボン
でんせつてき きろくを のこした\xfffeきねんの リボン
ポケモンリーグ\xfffeゆうしょう きねんリボン
すべての こんなんを\xfffeのりこえた きねんリボン
１００にんぬき たっせい\xfffeきねんリボン
ポケモンリーグ\xfffeゆうしょう きねんリボン
ポケモンが だいすきな ことを\xfffeしょうめいする きねんリボン
きねんび きねんリボン
ポケモンの イベントに\xfffeさんかした きねんリボン
おたんじょうび きねん リボン
とくべつな ひの とくべつな リボン
とくべつな おもいでを きねんする リボン
ねがいが かなうと いわれている リボン
バトルたいかい ゆうしょうきねんリボン
ポケモンワールドチャンピオンシップス\xfffeエリアたいかい ゆうしょうきねんリボン
ポケモンワールドチャンピオンシップス\xfffeこくないたいかい ゆうしょうきねんリボン
ポケモンワールドチャンピオンシップス\xfffeせかいたいかい ゆうしょうきねんリボン
リーグリボン\xf000ȁ\x0001\x0000
コンテストリボン\xf000ȁ\x0001\x0000
タワーリボン\xf000ȁ\x0001\x0000
メモリーリボン\xf000ȁ\x0001\x0000
プレゼントリボン\xf000ȁ\x0001\x0000
Sinnoh Chanpuribon
Kururibon
Kururibonsupa
Kururibonhaipa
Kururibonmasuta
Byutiribon
Byutiribonsupa
Byutiribonhaipa
Byutiribonmasuta
Kyutoribon
Kyutoribonsupa
Kyutoribonhaipa
Kyutoribonmasuta
Jiniasuribon
Jiniasuribonsupa
Jiniasuribonhaipa
Jiniasuribonmasuta
Ruban Puissance
Pawafururibonsupa
Pawafururibonhaipa
Pawafururibonmasuta
Kururibon
Kururibongureto
Kururibonurutora
Kururibonmasuta
Byutiribon
Byutiribongureto
Byutiribonurutora
Byutiribonmasuta
Kyutoribon
Kyutoribongureto
Kyutoribonurutora
Kyutoribonmasuta
Jiniasuribon
Jiniasuribongureto
Jiniasuribonurutora
Jiniasuribonmasuta
Ruban Puissance
Pawafururibongureto
Pawafururibonurutora
Pawafururibonmasuta
Uininguribon
Ruban Victoire
Abiritiribon
Guretoabiritiribon
Daburuabiritiribon
Maruchiabiritiribon
Peaabiritiribon
Warudoabiritiribon
Ruban Bromure
Ruban Cancer
Ruban et Yakki
Ruban Dokki
Ruban et Yonbo
Ruban Or
Ruban Sukki
Ruban Gussu
Ce ruban à
Gojasuribon
Ruban Royal
Gojasuroiyaruribon
Ruban pas
Ruban Records
Rejendoribon
Ruban Pays
Ruban National
Ruban Terre
Ruban Monde
Ruban Classique
Ruban Première
Ruban Event
Ruban Anniversaire
Ruban Spécial
Ruban Mémorial
Uisshuribon
Batoruchanpuribon
Eriachanpuribon
Nashonaruchanpuribon
Warudochanpuribon
べつちほうの リーグで かちぬき\xfffeでんどういり した きねんリボン
シンオウで チャンピオンに かって\xfffeでんどういり した きねんリボン
ホウエンちほう かっこよさコンテスト\xfffeノーマルランク ゆうしょう！
ホウエンちほう かっこよさコンテスト\xfffeスーパーランク ゆうしょう！
ホウエンちほう かっこよさコンテスト\xfffeハイパーランク ゆうしょう！
ホウエンちほう かっこよさコンテスト\xfffeマスターランク ゆうしょう！
ホウエンちほう うつくしさコンテスト\xfffeノーマルランク ゆうしょう！
ホウエンちほう うつくしさコンテスト\xfffeスーパーランク ゆうしょう！
ホウエンちほう うつくしさコンテスト\xfffeハイパーランク ゆうしょう！
ホウエンちほう うつくしさコンテスト\xfffeマスターランク ゆうしょう！
ホウエンちほう かわいさコンテスト\xfffeノーマルランク ゆうしょう！
ホウエンちほう かわいさコンテスト\xfffeスーパーランク ゆうしょう！
ホウエンちほう かわいさコンテスト\xfffeハイパーランク ゆうしょう！
ホウエンちほう かわいさコンテスト\xfffeマスターランク ゆうしょう！
ホウエンちほう かしこさコンテスト\xfffeノーマルランク ゆうしょう！
ホウエンちほう かしこさコンテスト\xfffeスーパーランク ゆうしょう！
ホウエンちほう かしこさコンテスト\xfffeハイパーランク ゆうしょう！
ホウエンちほう かしこさコンテスト\xfffeマスターランク ゆうしょう！
ホウエンちほう たくましさコンテスト\xfffeノーマルランク ゆうしょう！
ホウエンちほう たくましさコンテスト\xfffeスーパーランク ゆうしょう！
ホウエンちほう たくましさコンテスト\xfffeハイパーランク ゆうしょう！
ホウエンちほう たくましさコンテスト\xfffeマスターランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト かっこよさ ぶもん\xfffeノーマルランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト かっこよさ ぶもん\xfffeグレートランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト かっこよさ ぶもん\xfffeウルトラランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト かっこよさ ぶもん\xfffeマスターランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト うつくしさ ぶもん\xfffeノーマルランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト うつくしさ ぶもん\xfffeグレートランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト うつくしさ ぶもん\xfffeウルトラランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト うつくしさ ぶもん\xfffeマスターランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト かわいさ ぶもん\xfffeノーマルランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト かわいさ ぶもん\xfffeグレートランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト かわいさ ぶもん\xfffeウルトラランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト かわいさ ぶもん\xfffeマスターランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト かしこさ ぶもん\xfffeノーマルランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト かしこさ ぶもん\xfffeグレートランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト かしこさ ぶもん\xfffeウルトラランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト かしこさ ぶもん\xfffeマスターランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト たくましさ ぶもん\xfffeノーマルランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト たくましさ ぶもん\xfffeグレートランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト たくましさ ぶもん\xfffeウルトラランク ゆうしょう！
スーパーコンテスト たくましさ ぶもん\xfffeマスターランク ゆうしょう！
ホウエンの バトルタワー レベル５０を\xfffeかちぬいた きねんの リボン
ホウエンの バトルタワー レベル１００を\xfffeかちぬいた きねんの リボン
バトルタワーで タワータイクーンに\xfffeしょうりした きねんの リボン
バトルタワーで タワータイクーンに\xfffeしょうりした きねんの リボン
バトルタワー ダブルを\xfffeかちぬいた きねんの リボン
バトルタワー マルチを\xfffeかちぬいた きねんの リボン
バトルタワー つうしんマルチを\xfffeかちぬいた きねんの リボン
Ｗｉ－Ｆｉバトルタワーを\xfffeかちぬいた きねんの リボン
ホウエンで ごうかな にがおえの\xfffeモデルになった きねんの リボン
たくさん どりょく している\xfffeポケモンに おくられる リボン
しゃっきりする できごとを おもいだして\xfffeじんせいの エネルギーとなる リボン
どきどきした ことがらを おもいだして\xfffeじんせいを わくわくさせてくれる リボン
しょんぼりした きもちを おもいだして\xfffeじんせいの スパイスとなる リボン
うっかりした しっぱいを おもいだして\xfffeじんせいの エッセンスとなる リボン
すっきりした けいけんを おもいだして\xfffeじんせいを リフレッシュさせる リボン
ぐっすり ねむったことを おもいだして\xfffeじんせいの やすらぎとなる リボン
にっこり ほほえむことを おもいだして\xfffeじんせいを ゆたかにしてくれる リボン
このうえなく ゴージャスで\xfffeきらびやかな かんじの リボン
とてつもなく ロイヤルで\xfffeけだかい かんじのする リボン
これいじょう すばらしいものは ない\xfffeゴージャスで ロイヤルな リボン
さいこうの あしあとを もつ\xfffeポケモンが もらえる リボン
ものすごい きろくを のこした\xfffeきねんの リボン
でんせつてき きろくを のこした\xfffeきねんの リボン
ポケモンリーグ\xfffeゆうしょう きねんリボン
すべての こんなんを\xfffeのりこえた きねんリボン
１００にんぬき たっせい\xfffeきねんリボン
ポケモンリーグ\xfffeゆうしょう きねんリボン
ポケモンが だいすきな ことを\xfffeしょうめいする きねんリボン
きねんび きねんリボン
ポケモンの イベントに\xfffeさんかした きねんリボン
おたんじょうび きねん リボン
とくべつな ひの とくべつな リボン
とくべつな おもいでを きねんする リボン
ねがいが かなうと いわれている リボン
バトルたいかい ゆうしょうきねんリボン
ポケモンワールドチャンピオンシップス\xfffeエリアたいかい ゆうしょうきねんリボン
ポケモンワールドチャンピオンシップス\xfffeこくないたいかい ゆうしょうきねんリボン
ポケモンワールドチャンピオンシップス\xfffeせかいたいかい ゆうしょうきねんリボン
リーグリボン\xf000ȁ\x0001\x0000
コンテストリボン\xf000ȁ\x0001\x0000
タワーリボン\xf000ȁ\x0001\x0000
メモリーリボン\xf000ȁ\x0001\x0000
プレゼントリボン\xf000ȁ\x0001\x0000
Et si tu tente de traduire les caractères jap ça ressemble à rien... C'est l'entrée 170 ! Tu verras bien !
EDIT: Oui t'as vu la gueule de mes entrées !!!!!!! Des fois je laisse c'est trop dur ! Et puis je pense pas que ce soit vitale !!!
Yuann
- Membre
- 138 posts
10 octobre 2010, 11:34
JE me lance sur les rubans je te donne le résultat après
La 161 ils parlent d'oeuf et de pokémon sauvage mais j'ai pas tout piger
bref je tente pas le diable ^^"
La 161 ils parlent d'oeuf et de pokémon sauvage mais j'ai pas tout piger
bref je tente pas le diable ^^"
Katsuko
- Membre
- 609 posts
10 octobre 2010, 11:55
Vous savez que vous gèrez les gens? 
ミSł|ɘɴŦ - λ
- Membre
- 2232 posts
10 octobre 2010, 12:09
Vous êtes toujours pas tomber sur le : "ProjectPokémon.org contributors etc... ?
Yuann
- Membre
- 138 posts
10 octobre 2010, 12:28
Voila j'ai pas pu faire mieux désolé ><
Spoiler
Ruban Champion Hoenn
Ruban Champion Sinnoh
Kururibon
Kururibonsupa
Kururibonhaipa
Kururibonmasuta
Byutiribon
Byutiribonsupa
Byutiribonhaipa
Byutiribonmasuta
Kyutoribon
Kyutoribonsupa
Kyutoribonhaipa
Kyutoribonmasuta
Jiniasuribon
Jiniasuribonsupa
Jiniasuribonhaipa
Jiniasuribonmasuta
Ruban Puissance
Pawafururibonsupa
Pawafururibonhaipa
Pawafururibonmasuta
Kururibon
Kururibongureto
Kururibonurutora
Kururibonmasuta
Byutiribon
Byutiribongureto
Byutiribonurutora
Byutiribonmasuta
Kyutoribon
Kyutoribongureto
Kyutoribonurutora
Kyutoribonmasuta
Jiniasuribon
Jiniasuribongureto
Jiniasuribonurutora
Jiniasuribonmasuta
Ruban Puissance
Pawafururibongureto
Pawafururibonurutora
Pawafururibonmasuta
Uininguribon
Ruban Victoire
Abiritiribon
Guretoabiritiribon
Daburuabiritiribon
Maruchiabiritiribon
Peaabiritiribon
Warudoabiritiribon
Ruban Bromure
Ruban Cancer
Ruban et Yakki
Ruban Dokki
Ruban et Yonbo
Ruban Or
Ruban Sukki
Ruban Gussu
Ce ruban à
Gojasuribon
Ruban Royal
Gojasuroiyaruribon
Ruban pas
Ruban Records
Rejendoribon
Ruban Pays
Ruban National
Ruban Terre
Ruban Monde
Ruban Classique
Ruban Première
Ruban Event
Ruban Anniversaire
Ruban Spécial
Ruban Mémorial
Ruban voeu
Batoruchanpuribon
Eriachanpuribon
Ruban champion national
Ruban World Champion
べつちほうの リーグで かちぬき\xfffeでんどういり した きねんリボン
シンオウで チャンピオンに かって\xfffeでんどういり した きねんリボン
Concours Hoenn Sang-Froid\xfffeCatégorie Normal！
Concours Hoenn Sang-Froid\xfffeCatégorie Superstar！
Concours Hoenn Sang-Froid\xfffeCatégorie Ultra！
Concours Hoenn Sang-Froid\xfffeCatégorie Maitre！
Concours Hoenn Beauté\xfffeCatégorie Normal！
Concours Hoenn Beauté\xfffeCatégorie Superstar！
Concours Hoenn Beauté\xfffeCatégorie Ultra！
Concours Hoenn Beauté\xfffeCatégorie Maitre！
Concours Hoenn Grâce\xfffeCatégorie Normal！
Concours Hoenn Grâce\xfffeCatégorie Superstar！
Concours Hoenn Grâce\xfffeCatégorie Ultra！
Concours Hoenn Grâce\xfffeCatégorie Maitre！
Concours Hoenn Intelligence\xfffeCatégorie Normal！
Concours Hoenn Intelligence\xfffeCatégorie Superstar！
Concours Hoenn Intelligence\xfffeCatégorie Ultra！
Concours Hoenn Intelligence\xfffeCatégorie Maitre！
Concours Hoenn Robustesse\xfffeCatégorie Normal！
Concours Hoenn Robustesse\xfffeCatégorie Superstar！
Concours Hoenn Robustesse\xfffeCatégorie Ultra！
Concours Hoenn Robustesse\xfffeCatégorie Maitre！
Lovely Idol Sang-Froid\xfffeCatégorie Normal！
Lovely Idol Sang-Froid\xfffeCatégorie Grande！
Lovely Idol Sang-Froid\xfffeCatégorie Ultra！
Lovely Idol Sang-Froid\xfffeCatégorie Maitre！
Lovely Idol Beauté\xfffeCatégorie Normal！
Lovely Idol Beauté\xfffeCatégorie Grande！
Lovely Idol Beauté\xfffeCatégorie Ultra！
Lovely Idol Beauté\xfffeCatégorie Maitre！
Lovely Idol Grâce\xfffeCatégorie Normal！
Lovely Idol Grâce\xfffeCatégorie Grande！
Lovely Idol Grâce\xfffeCatégorie Ultra！
Lovely Idol Grâce\xfffeCatégorie Maitre！
Lovely Idol Intelligence\xfffeCatégorie Normal！
Lovely Idol Intelligence\xfffeCatégorie Grande！
Lovely Idol Intelligence\xfffeCatégorie Ultra！
Lovely Idol Intelligence\xfffeCatégorie Maitre！
Lovely Idol Robustesse\xfffeCatégorie Normal！
Lovely Idol Robustesse\xfffeCatégorie Grande！
Lovely Idol Robustesse\xfffeCatégorie Ultra！
Lovely Idol Robustesse\xfffeCatégorie Maitre！
Tour combat Hoenn Nv50\xfffeRuban Victoire
Tour combat Hoenn Nv100\xfffeRuban Victoire
バトルタワーで タワータイクーンに\xfffeしょうりした きねんの リボン
バトルタワーで タワータイクーンに\xfffeしょうりした きねんの リボン
Tour combat double\xfffeRuban Victoire
Tour combat multi\xfffeRuban Victoire
バトルタワー つうしんマルチを\xfffeRuban Victoire
Tour combat Ｗｉ－Ｆｉ\xfffeRuban Victoire
ホウエンで ごうかな にがおえの\xfffeモデルになった きねんの リボン
たくさん どりょく している\xfffeポケモンに おくられる リボン
しゃっきりする できごとを おもいだして\xfffeじんせいの エネルギーとなる リボン
どきどきした ことがらを おもいだして\xfffeじんせいを わくわくさせてくれる リボン
しょんぼりした きもちを おもいだして\xfffeじんせいの スパイスとなる リボン
うっかりした しっぱいを おもいだして\xfffeじんせいの エッセンスとなる リボン
すっきりした けいけんを おもいだして\xfffeじんせいを リフレッシュさせる リボン
ぐっすり ねむったことを おもいだして\xfffeじんせいの やすらぎとなる リボン
にっこり ほほえむことを おもいだして\xfffeじんせいを ゆたかにしてくれる リボン
このうえなく ゴージャスで\xfffeきらびやかな かんじの リボン
とてつもなく ロイヤルで\xfffeけだかい かんじのする リボン
これいじょう すばらしいものは ない\xfffeゴージャスで ロイヤルな リボン
さいこうの あしあとを もつ\xfffeポケモンが もらえる リボン
ものすごい きろくを のこした\xfffeきねんの リボン
でんせつてき きろくを のこした\xfffeきねんの リボン
Pokémonリーグ\xfffeゆうしょう きねんリボン
すべての こんなんを\xfffeのりこえた きねんリボン
１００にんぬき たっせい\xfffeきねんリボン
ポケモンリーグ\xfffeゆうしょう きねんリボン
ポケモンが だいすきな ことを\xfffeしょうめいする きねんリボン
きねんび きねんリボン
Evenement Pokémon\xfffeさんかした きねんリボン
おたんじょうび きねん リボン
とくべつな ひの とくべつな リボン
とくべつな おもいでを きねんする リボン
Ruban qui réalise les souhait
バトルたいかい ゆうしょうきねんリボン
Pokémon World Championship\xfffeエリアたいかい ゆうしょうきねんリボン
Pokémon World Championship\xfffeこくないたいかい ゆうしょうきねんリボン
Pokémon World Championship\xfffeせかいたいかい ゆうしょうきねんリボン
Ruban de la ligue\xf000ȁ\x0001\x0000
Ruban de concours\xf000ȁ\x0001\x0000
Ruban Tour\xf000ȁ\x0001\x0000
Ruban mémoire\xf000ȁ\x0001\x0000
Ruban cadeaux\xf000ȁ\x0001\x0000
Ruban Champion Sinnoh
Kururibon
Kururibonsupa
Kururibonhaipa
Kururibonmasuta
Byutiribon
Byutiribonsupa
Byutiribonhaipa
Byutiribonmasuta
Kyutoribon
Kyutoribonsupa
Kyutoribonhaipa
Kyutoribonmasuta
Jiniasuribon
Jiniasuribonsupa
Jiniasuribonhaipa
Jiniasuribonmasuta
Ruban Puissance
Pawafururibonsupa
Pawafururibonhaipa
Pawafururibonmasuta
Kururibon
Kururibongureto
Kururibonurutora
Kururibonmasuta
Byutiribon
Byutiribongureto
Byutiribonurutora
Byutiribonmasuta
Kyutoribon
Kyutoribongureto
Kyutoribonurutora
Kyutoribonmasuta
Jiniasuribon
Jiniasuribongureto
Jiniasuribonurutora
Jiniasuribonmasuta
Ruban Puissance
Pawafururibongureto
Pawafururibonurutora
Pawafururibonmasuta
Uininguribon
Ruban Victoire
Abiritiribon
Guretoabiritiribon
Daburuabiritiribon
Maruchiabiritiribon
Peaabiritiribon
Warudoabiritiribon
Ruban Bromure
Ruban Cancer
Ruban et Yakki
Ruban Dokki
Ruban et Yonbo
Ruban Or
Ruban Sukki
Ruban Gussu
Ce ruban à
Gojasuribon
Ruban Royal
Gojasuroiyaruribon
Ruban pas
Ruban Records
Rejendoribon
Ruban Pays
Ruban National
Ruban Terre
Ruban Monde
Ruban Classique
Ruban Première
Ruban Event
Ruban Anniversaire
Ruban Spécial
Ruban Mémorial
Ruban voeu
Batoruchanpuribon
Eriachanpuribon
Ruban champion national
Ruban World Champion
べつちほうの リーグで かちぬき\xfffeでんどういり した きねんリボン
シンオウで チャンピオンに かって\xfffeでんどういり した きねんリボン
Concours Hoenn Sang-Froid\xfffeCatégorie Normal！
Concours Hoenn Sang-Froid\xfffeCatégorie Superstar！
Concours Hoenn Sang-Froid\xfffeCatégorie Ultra！
Concours Hoenn Sang-Froid\xfffeCatégorie Maitre！
Concours Hoenn Beauté\xfffeCatégorie Normal！
Concours Hoenn Beauté\xfffeCatégorie Superstar！
Concours Hoenn Beauté\xfffeCatégorie Ultra！
Concours Hoenn Beauté\xfffeCatégorie Maitre！
Concours Hoenn Grâce\xfffeCatégorie Normal！
Concours Hoenn Grâce\xfffeCatégorie Superstar！
Concours Hoenn Grâce\xfffeCatégorie Ultra！
Concours Hoenn Grâce\xfffeCatégorie Maitre！
Concours Hoenn Intelligence\xfffeCatégorie Normal！
Concours Hoenn Intelligence\xfffeCatégorie Superstar！
Concours Hoenn Intelligence\xfffeCatégorie Ultra！
Concours Hoenn Intelligence\xfffeCatégorie Maitre！
Concours Hoenn Robustesse\xfffeCatégorie Normal！
Concours Hoenn Robustesse\xfffeCatégorie Superstar！
Concours Hoenn Robustesse\xfffeCatégorie Ultra！
Concours Hoenn Robustesse\xfffeCatégorie Maitre！
Lovely Idol Sang-Froid\xfffeCatégorie Normal！
Lovely Idol Sang-Froid\xfffeCatégorie Grande！
Lovely Idol Sang-Froid\xfffeCatégorie Ultra！
Lovely Idol Sang-Froid\xfffeCatégorie Maitre！
Lovely Idol Beauté\xfffeCatégorie Normal！
Lovely Idol Beauté\xfffeCatégorie Grande！
Lovely Idol Beauté\xfffeCatégorie Ultra！
Lovely Idol Beauté\xfffeCatégorie Maitre！
Lovely Idol Grâce\xfffeCatégorie Normal！
Lovely Idol Grâce\xfffeCatégorie Grande！
Lovely Idol Grâce\xfffeCatégorie Ultra！
Lovely Idol Grâce\xfffeCatégorie Maitre！
Lovely Idol Intelligence\xfffeCatégorie Normal！
Lovely Idol Intelligence\xfffeCatégorie Grande！
Lovely Idol Intelligence\xfffeCatégorie Ultra！
Lovely Idol Intelligence\xfffeCatégorie Maitre！
Lovely Idol Robustesse\xfffeCatégorie Normal！
Lovely Idol Robustesse\xfffeCatégorie Grande！
Lovely Idol Robustesse\xfffeCatégorie Ultra！
Lovely Idol Robustesse\xfffeCatégorie Maitre！
Tour combat Hoenn Nv50\xfffeRuban Victoire
Tour combat Hoenn Nv100\xfffeRuban Victoire
バトルタワーで タワータイクーンに\xfffeしょうりした きねんの リボン
バトルタワーで タワータイクーンに\xfffeしょうりした きねんの リボン
Tour combat double\xfffeRuban Victoire
Tour combat multi\xfffeRuban Victoire
バトルタワー つうしんマルチを\xfffeRuban Victoire
Tour combat Ｗｉ－Ｆｉ\xfffeRuban Victoire
ホウエンで ごうかな にがおえの\xfffeモデルになった きねんの リボン
たくさん どりょく している\xfffeポケモンに おくられる リボン
しゃっきりする できごとを おもいだして\xfffeじんせいの エネルギーとなる リボン
どきどきした ことがらを おもいだして\xfffeじんせいを わくわくさせてくれる リボン
しょんぼりした きもちを おもいだして\xfffeじんせいの スパイスとなる リボン
うっかりした しっぱいを おもいだして\xfffeじんせいの エッセンスとなる リボン
すっきりした けいけんを おもいだして\xfffeじんせいを リフレッシュさせる リボン
ぐっすり ねむったことを おもいだして\xfffeじんせいの やすらぎとなる リボン
にっこり ほほえむことを おもいだして\xfffeじんせいを ゆたかにしてくれる リボン
このうえなく ゴージャスで\xfffeきらびやかな かんじの リボン
とてつもなく ロイヤルで\xfffeけだかい かんじのする リボン
これいじょう すばらしいものは ない\xfffeゴージャスで ロイヤルな リボン
さいこうの あしあとを もつ\xfffeポケモンが もらえる リボン
ものすごい きろくを のこした\xfffeきねんの リボン
でんせつてき きろくを のこした\xfffeきねんの リボン
Pokémonリーグ\xfffeゆうしょう きねんリボン
すべての こんなんを\xfffeのりこえた きねんリボン
１００にんぬき たっせい\xfffeきねんリボン
ポケモンリーグ\xfffeゆうしょう きねんリボン
ポケモンが だいすきな ことを\xfffeしょうめいする きねんリボン
きねんび きねんリボン
Evenement Pokémon\xfffeさんかした きねんリボン
おたんじょうび きねん リボン
とくべつな ひの とくべつな リボン
とくべつな おもいでを きねんする リボン
Ruban qui réalise les souhait
バトルたいかい ゆうしょうきねんリボン
Pokémon World Championship\xfffeエリアたいかい ゆうしょうきねんリボン
Pokémon World Championship\xfffeこくないたいかい ゆうしょうきねんリボン
Pokémon World Championship\xfffeせかいたいかい ゆうしょうきねんリボン
Ruban de la ligue\xf000ȁ\x0001\x0000
Ruban de concours\xf000ȁ\x0001\x0000
Ruban Tour\xf000ȁ\x0001\x0000
Ruban mémoire\xf000ȁ\x0001\x0000
Ruban cadeaux\xf000ȁ\x0001\x0000
Voila j'ai pas pu faire mieux désolé ><
linkor
- Membre
- 73 posts
10 octobre 2010, 12:55
Yuann tu utilises Google Trad ou tu as des connaissances en japonais ??? Car si tu as des connaissances en japonais faudrait faire les traductions importantes genre pokedex menu et les dialogues important du centre pokemon du shop et des png.
Yuann
- Membre
- 138 posts
10 octobre 2010, 12:57
Les deux j'ai quelque connaissance et j'utilise google trad
PAs besoin que je les fassent quelqu'un s'en occupent déjà =)
Yuann tu utilises Google Trad ou tu as des connaissances en japonais ??? Car si tu as des connaissances en japonais faudrait faire les traductions importantes genre pokedex menu et les dialogues important du centre pokemon du shop et des png.
Les deux j'ai quelque connaissance et j'utilise google trad
PAs besoin que je les fassent quelqu'un s'en occupent déjà =)
Yotu
- Membre
- 6232 posts
10 octobre 2010, 13:00
Ca avance bien, continuez les gars ! 
Yuann
- Membre
- 138 posts
10 octobre 2010, 13:03
Erreur fatal ya une fille parmis nous !
Ca avance bien, continuez les gars !
Erreur fatal ya une fille parmis nous !
Luigi
- Membre
- 1994 posts
10 octobre 2010, 13:05
Vous comptez aussi faire des textes anglais ? 
Parce que je suis prêt à corriger le français-anglais s'il le faut (c'est à ce moment que sert le fait d'être bilingue)
Parce que je suis prêt à corriger le français-anglais s'il le faut (c'est à ce moment que sert le fait d'être bilingue)
Yotu
- Membre
- 6232 posts
10 octobre 2010, 13:18
Ok, mais vous restez tout de même une équipe.
Erreur fatal ya une fille parmis nous !
Ok, mais vous restez tout de même une équipe.
Emylee
- Membre
- 773 posts
10 octobre 2010, 13:26
Linkor > il faut savoir que nous traduisons chacun une partie ! Donc avant de faire un patch ou quoi que ce soit il faudra regrouper toute nos parties !
Ce patch sortira en temps et en heure et probablement sous plusieurs versions !
Yuann > t'inquiête pour les rubans je n'aurais pas fait mieux ! T'as vu la tronche des ces parties ! La je m'attaque aux cap.spé et description > C'est déjà "plus" simple !
Silver > je suis tombé sur "appuyer sur start" et pas de projet pokemon dans ma partie...
Merci à tous pour votre soutient !!
PS: Yotu t'as changé de pseudo et d'image ?! Bouh je préférais MK !!!!
« Modifié: 10 octobre 2010, 13:33 par bbpeach »
Ce patch sortira en temps et en heure et probablement sous plusieurs versions !
Yuann > t'inquiête pour les rubans je n'aurais pas fait mieux ! T'as vu la tronche des ces parties ! La je m'attaque aux cap.spé et description > C'est déjà "plus" simple !
Silver > je suis tombé sur "appuyer sur start" et pas de projet pokemon dans ma partie...
Merci à tous pour votre soutient !!
PS: Yotu t'as changé de pseudo et d'image ?! Bouh je préférais MK !!!!
Luigi
- Membre
- 1994 posts
10 octobre 2010, 13:30
Citer
La je m'attaque aux natures et description des nature > C'est déjà "plus" simple !Français ou Anglais ? Fait les passer sous spoil que je puisse corriger les fautes d'orthographes, s'il te plait
Emylee
- Membre
- 773 posts
10 octobre 2010, 13:32
Elles sont déjà en anglais et la je commence à trad' en français donc pour le check des fautes ça sera plus tard ^^ !
EDIT: ERREUR ! Je trad' les cap.spé pour l'instant les natures sont un peu plus loin !« Modifié: 10 octobre 2010, 13:34 par bbpeach »
CiterLa je m'attaque aux natures et description des nature > C'est déjà "plus" simple !Français ou Anglais ? Fait les passer sous spoil que je puisse corriger les fautes d'orthographes, s'il te plait
Elles sont déjà en anglais et la je commence à trad' en français donc pour le check des fautes ça sera plus tard ^^ !
EDIT: ERREUR ! Je trad' les cap.spé pour l'instant les natures sont un peu plus loin !
Luigi
- Membre
- 1994 posts
10 octobre 2010, 13:33
Ok, bon courage
Yuann
- Membre
- 138 posts
10 octobre 2010, 13:42
J'ai vu j'ai vu ...on est pas vernis x)
Linkor sois patient si tu es si impatient aide à traduire
Linkor > il faut savoir que nous traduisons chacun une partie ! Donc avant de faire un patch ou quoi que ce soit il faudra regrouper toute nos parties !
Ce patch sortira en temps et en heure et probablement sous plusieurs versions !
Yuann > t'inquiête pour les rubans je n'aurais pas fait mieux ! T'as vu la tronche des ces parties ! La je m'attaque aux cap.spé et description > C'est déjà "plus" simple !
Silver > je suis tombé sur "appuyer sur start" et pas de projet pokemon dans ma partie...
Merci à tous pour votre soutient !!
PS: Yotu t'as changé de pseudo et d'image ?! Bouh je préférais MK !!!!
J'ai vu j'ai vu ...on est pas vernis x)
Linkor sois patient si tu es si impatient aide à traduire
◕ ◡ ◕
- Membre
- 10653 posts
10 octobre 2010, 13:45
CA AVANCE CE TRUC OU C'EST COMME LE PROJET DE LA CARPE 69 ?
linkor
- Membre
- 73 posts
10 octobre 2010, 13:50
Mmh oui c est vrai que je suis patient , j aimerai bien vous aider mais je ne peux pas, mon ordinateur à mwa est HS, je suis sur mon telephone la...
C est pas grave, je vais suivre de près ce projet.
C est qui la carpe 69 ???
Sinon vous pouvez pas poster une image du jeu dans une scène traduite juste pour montrer l avancement de temps en temps ???
C est pas grave, je vais suivre de près ce projet.
C est qui la carpe 69 ???
Sinon vous pouvez pas poster une image du jeu dans une scène traduite juste pour montrer l avancement de temps en temps ???
Emylee
- Membre
- 773 posts
10 octobre 2010, 13:54
Oui ça avance et non pas dans le vide.
CA AVANCE CE TRUC OU C'EST COMME LE PROJET DE LA CARPE 69 ?
Oui ça avance et non pas dans le vide.