Traduction Française B/W: Recrutement d'amateur de .txt

Voilà, bijur à tousse...kof kof *tousse*

Bon, nous cherchons une équipe d'amateur de .txt et d'héxa afin de pouvoir traduire du jap au français, je m'adresse surtout aux experts du Rom-hacking qui doivent s'y connaître.

Des volontaires?

Chefs de projet:

-Yotu (Inactif sur le topic)
-Boogyfr

Liste des traducteurs qui se sont proposés:

-Emylee (Inactive)
-Rito (Inactif)
-iLyan (Inactif)
-Yuann (Inactif)
-AjukIX
-Vpr6602
-Rond

Responsables de la correction des textes:

-Cigey
-Luigi
-linkor (disparu)

Ce dont on aura besoin:

Tuto pour modifier une rom avec dslazy:

http://www.logic-sunrise.com/dossiers-et-tutoriaux-126303-modifier-des-roms-ds-avec-dslazy.html

Logiciel PPTX (Merci à M@T de nous l'avoir fourni):

http://up-master.com/data/Script_White.zip


Patch V3 ici. New

moi je sais traduire du japoinais avec word

moi je sais traduire du japoinais avec word

Si tu fais "Traduire", je ne sais pas ce que ca va donné mais ca va etre du petit chinois francais !

http://kazowar.pbworks.com/Other-Language-Translations

REGARDEZ!!!!

Putain, chuis trop heureux, y'a déjà une traduction en french, yago prépare le champagne.

M2K, apporte l'apero mec!

SAYLAFETTEEE!!!

http://kazowar.pbworks.com/Other-Language-Translations

REGARDEZ!!!!

Putain, chuis trop heureux, y'a déjà une traduction en french, yago prépare le champagne.

M2K, apporte l'apero mec!

SAYLAFETTEEE!!!

Du champomy pour toi,sinon chasse aux chillarmy 

Buzz raté, le gars organisant une traduc fout rien, SAYPALAFET.

sinon chasse aux chillarmy 

NAAAAH

Traduisons de l'anglais, et les attaques/noms propres uniquement sinon fuck.

Traductez bande de salbatar 

Pareil pour moi. Vous me filez les .txt anglais, je bosse ca et j'vous le remets dès que c'est prêt.

Moi je veux bien essayer au niveau de traduction anglais comme j'ai dit sur le topic "Projet de traduction pour les version B/W".

Donc les .tkt anglais si vous avez .

Pareil aussi

Ce Topic pourrait être intéressent, vu que des French's ont déjà commencer de Trad.

moi je suis partant aussi, j'ai un bon niveau d'anglais et en plus pour le moment je fais rien de mes journées donc j'ai pas mal de temps a consacrée a une possible traduction ^^

Je vais éditer le premier post.

oui ca serait génial en anglais mais j'ai une question : je suis extrêmement motivé pour traduire mais je ne sais pas très bien comment on fait : on ouvre le .txt et traduit directement dedans les passages anglais en français ? ou il faut faire autrement ? dites moi svp je suis trop motivé !!!

mais dans le fichier .txt il faut remplacer les passage en anglais par la traduction française c'est sa ?