Celui présent, ici:
http://www.pokemontrash.com/club/emulation-linkers/pokemon-black-and-white-sur-r4i-sdhc-enfin-possible!/
Traduction Française B/W: Recrutement d'amateur de .txt
Infernale
- Membre
- 10 posts
Boogy
- Membre
- 8335 posts
Rond
- Membre
- 5232 posts
11 décembre 2010, 19:49
Heureusement que Boogyfr a compris parce que moi j'ai rien capté.
Boogy
- Membre
- 8335 posts
11 décembre 2010, 21:33
Il y a rien a comprendre pourtant...
Castho
- Membre
- 29202 posts
11 décembre 2010, 21:47
Ceci expliquant cela.
Mijumaru3000
- Membre
- 13 posts
19 décembre 2010, 18:38
Vous avez avancé dans la traduction en français?
Retrosasu
- Membre
- 27186 posts
Rond
- Membre
- 5232 posts
19 décembre 2010, 18:48
Tais toi Sasu t'en sais rien alors dis pas de connerie.
Pour la traduction moi j'ai bientôt fini ma narc de 40 pages mais on est que deux à bosser dessus et je ne sais pas si AjukIX a avancé ou pas.
Pour la traduction moi j'ai bientôt fini ma narc de 40 pages mais on est que deux à bosser dessus et je ne sais pas si AjukIX a avancé ou pas.
Salamence Heart
- Membre
- 41 posts
21 décembre 2010, 16:53
J'ai fait la manipulation pour patcher une ROM japonaise clean Pokemon white en français à partir d'un psot de M@T (sur Project Pokemon), mais j'peux pas gagner d'expérience... Il n'y a que sur la version anglaise de Project Pokemon que je peux gagner de l'expérience, j'ai essayé un code qui aurait du permettre d'en gagner ( (donc, j'ai mis ce code dans le programme CycloDS Evolution Cheat Editor 1.0, dans l'onglet Japan---> Pokemon white puis mis le fichier sauvegardé dans la partie "CyCloDS" de mon linker), mais quand je lnce le jeu, aucune demande pour voir si je veux activer ce code...
Spoiler
52004EA4 E12FFF1E
02004EA4 EAFFFDD5
E2004600 0000005C
E59F003C E5901000
E59F2038 E1510002
059F1034 05801008
05801148 059F102C
058010A8 058011E8
E59F0024 E5901000
E59F2020 E1510002
03A01001 05C0100A
E12FFF1E 02188084
E15F034F 36AAB337
36AAE06A 02180C80
28AAFF1F 00000000
D2000000 00000000
02004EA4 EAFFFDD5
E2004600 0000005C
E59F003C E5901000
E59F2038 E1510002
059F1034 05801008
05801148 059F102C
058010A8 058011E8
E59F0024 E5901000
E59F2020 E1510002
03A01001 05C0100A
E12FFF1E 02188084
E15F034F 36AAB337
36AAE06A 02180C80
28AAFF1F 00000000
D2000000 00000000
Rond
- Membre
- 5232 posts
21 décembre 2010, 16:57
Tu as du te tromper de topic...
Retrosasu
- Membre
- 27186 posts
21 décembre 2010, 16:59
Tais toi Sasu t'en sais rien alors dis pas de connerie.Je ne fais que rapporter les paroles de Yotu, votre chef de projet
Pour la traduction moi j'ai bientôt fini ma narc de 40 pages mais on est que deux à bosser dessus et je ne sais pas si AjukIX a avancé ou pas.
Boogy
- Membre
- 8335 posts
21 décembre 2010, 17:01
Tu as bien mis l'ID Francais?
Rond
- Membre
- 5232 posts
21 décembre 2010, 17:03
Zero n'est plus le chef de projet.Tais toi Sasu t'en sais rien alors dis pas de connerie.Je ne fais que rapporter les paroles de Yotu, votre chef de projet
Pour la traduction moi j'ai bientôt fini ma narc de 40 pages mais on est que deux à bosser dessus et je ne sais pas si AjukIX a avancé ou pas.
Salamence Heart
- Membre
- 41 posts
21 décembre 2010, 17:08
Désolé, j'aurais du poster dans Codes AR mais y'avait un rapport avec une traduction FR xD L'ID est IRAJ 4F2FDEC2 et je ne peux pas le changer: je fais click droit---> add game; je clique sur les ... à côté de Game Name, puis ça me fait arriver sur mon bureau et je clique sur "Pokemon version blanche (JAP) (mais qui est patchée! par le patch White de M@T qui a mis à la disposition de téléchargement, le pack contenant aussi les applications xdelta3.exe et choice.exe)
Quand j'ai fait cela, cliquer sur mon fichier .nds quoi, cet ID s'affiche automatiquement (je suppose qu'il s'agit du JAP cependant ...)
Quand j'ai fait cela, cliquer sur mon fichier .nds quoi, cet ID s'affiche automatiquement (je suppose qu'il s'agit du JAP cependant ...)
Rond
- Membre
- 5232 posts
21 décembre 2010, 17:19
Je peux pas t'aider, j'y connais rien.
iLyan
- Membre
- 7075 posts
21 décembre 2010, 17:21
Je ne fais que rapporter les paroles de Yotu, votre chef de projetlol yotu ne parle avec personne du projet , comment il peux savoir ? sinon moi je travaille de mon coté tranquillement mais surement
Rond
- Membre
- 5232 posts
21 décembre 2010, 17:28
Moi je finis la narc de 40 pages et j'arrête, j'aurai plus le temps après.
M@T
- Membre
- 15146 posts
21 décembre 2010, 17:55
@ Salamence Heart : Le patch que j'ai posté sur PP.org permet de reproduire à l'identique les ROMs de Soabia à partir des ROMs cleans Jap.
Il avait dit avoir inclus le patch pour l'exp dedans ; je n'ai pas testé pour voir s'il disait vrai.
Essaye d'appliquer d'abord le patch pour l'exp avec le Rudolph's Child's Play Patch, puis d'y appliquer mon patch.
Sinon, je peux peut-être "mélanger" les deux patches, je vais voir si c'est possible.
Il avait dit avoir inclus le patch pour l'exp dedans ; je n'ai pas testé pour voir s'il disait vrai.
Essaye d'appliquer d'abord le patch pour l'exp avec le Rudolph's Child's Play Patch, puis d'y appliquer mon patch.
Sinon, je peux peut-être "mélanger" les deux patches, je vais voir si c'est possible.
Salamence Heart
- Membre
- 41 posts
21 décembre 2010, 18:42
J'ai mis le patch que tu m'as dit de mettre sur une version clean JAP, mais ensuite lorsque je le fais "entrer" dans l'application xdelta3.exe (j'ai déjà eu recours à l'application choice.exe), cela travaille indéfiniment (certainement parce que la ROM n'est plus clean...).
M@T
- Membre
- 15146 posts
21 décembre 2010, 20:50
Si c'est que la ROM n'est pas clean, il te prévient.
J'essaierai dès que je pourrai.
J'essaierai dès que je pourrai.
fanplayer1
- Membre
- 75 posts
22 décembre 2010, 01:02
bon je me lance
salut vous allez bien moi oui quand je vois un beau travail comme sa merci les gars !
mais le truc c'est que je n'arrive pas a appliquer le patch avec quel programme faut t'il le faire ?
enfin bref si vous pourriez uploader la rom patché sa serai cool moins prise de tête ^^
encore une fois merci d'pour ce boulot
salut vous allez bien moi oui quand je vois un beau travail comme sa merci les gars !
mais le truc c'est que je n'arrive pas a appliquer le patch avec quel programme faut t'il le faire ?
enfin bref si vous pourriez uploader la rom patché sa serai cool moins prise de tête ^^
encore une fois merci d'pour ce boulot
Salamence Heart
- Membre
- 41 posts
22 décembre 2010, 22:12
Black : http://www.megaupload.com/?d=KA8PZLOR
White : http://www.megaupload.com/?d=A7XVVN0B
Patch FR Version 7.06
Sinon pour mon problème, peut-être est-il propre à mon linker... (CycloDS Evolution)
White : http://www.megaupload.com/?d=A7XVVN0B
Patch FR Version 7.06
Sinon pour mon problème, peut-être est-il propre à mon linker... (CycloDS Evolution)
Boogy
- Membre
- 8335 posts
22 décembre 2010, 22:29
Quel est ton probleme?
Salamence Heart
- Membre
- 41 posts
22 décembre 2010, 22:48
Le même qu'hier, c'est-à-dire que même avec le patch dont je viens gentiment de donner le lien ci-dessus, je gagne pas d'expérience 
.
Et quand je patche une ROM clean avec le Rudolph's Child's patch pour l'expérience et qu'après j'utilise le patch de M@T, la version déjà patchée une première fois passe dans le programme choice.exe, mais quand je mets la version patchée (par le Rudolph machin patch et passée dans le choice.exe) dans le programme xdelta3.exe, ce dernier se met à fonctionner indéfiniment (donc y'a plein de caractères qui défilent indéfiniment).
.Et quand je patche une ROM clean avec le Rudolph's Child's patch pour l'expérience et qu'après j'utilise le patch de M@T, la version déjà patchée une première fois passe dans le programme choice.exe, mais quand je mets la version patchée (par le Rudolph machin patch et passée dans le choice.exe) dans le programme xdelta3.exe, ce dernier se met à fonctionner indéfiniment (donc y'a plein de caractères qui défilent indéfiniment).
M@T
- Membre
- 15146 posts
22 décembre 2010, 22:52
Euuuh ?
Choice.exe est là juste pour le .BAT quand il faut demander à l'utilisateur de faire un choix, parce qu'il n'est pas présent par défaut sur tous les systèmes d'exploitation (notamment Windows XP).
Tu n'as aucunement besoin de l'utiliser directement ; encore moins de l'utiliser comme patcheur, lol.
la version déjà patchée une première fois passe dans le programme choice.exe, mais quand je mets la version patchée (par le Rudolph machin patch et passée dans le choice.exe)
Euuuh ?
Choice.exe est là juste pour le .BAT quand il faut demander à l'utilisateur de faire un choix, parce qu'il n'est pas présent par défaut sur tous les systèmes d'exploitation (notamment Windows XP).
Tu n'as aucunement besoin de l'utiliser directement ; encore moins de l'utiliser comme patcheur, lol.
Salamence Heart
- Membre
- 41 posts
22 décembre 2010, 23:48
Ah merde xD. Bon j'ai patché successivement et avec succès la ROM clean 2 fois (le Rudolph's Child's patch et le tiens), donc ça aurait normalement dû marcher mais ce n'est pas le cas. J'en conclus qu'il y a un problème avec mon linker, vu que j'ai côtoyé certaines personnes qui disent que ça marche (parce contre, pas de problème en utilisant la version anglaise... mais bon j'dois trop me concentrer pour traduire de l'anglais xD).
maxime duncan
- Membre
- 359 posts
25 décembre 2010, 18:53
question: ece que je pourais vous aider a traduire le jeu s'il vous plait sans google traduction maisme servir de ce traducteur http://www.microsofttranslator.com/ il traduit des pages entieres corectement et des phrases aussi donc ece que je peux vous aider si oui envoyer moi les narc a traduire svp
Boogy
- Membre
- 8335 posts
25 décembre 2010, 23:20
Non 
Pas de traducteurs.
Pas de traducteurs.maxime duncan
- Membre
- 359 posts
26 décembre 2010, 12:27
non mais je traduit pas au traducteur moi mais c'est une aide, je suis très fort en anglais( j'ai 19,5 de moyenne en anglais donc bon) mais moi et les accords sa fait pas 1,enfaite je veux vous aider mais pas de traducteur, je traduit et les correcteurs corrige les accords.Alors??
Boogy
- Membre
- 8335 posts
26 décembre 2010, 12:29
NON. On ne veut pas d'une ROM bourrée de fautes...