Projet de traduction Anglaise pour les version B/W!

Pages: 1 ... 27 28 29 30 31 [32] 33 34 35 36 37 ... 41

Drag037

  • Membre
  • 337 posts
18 octobre 2010, 00:53
oui j'ai bien lu sa aussi mais quand je lance un combat avec l'un des 4 membres, tu sais ils parlent avant de lancé un combat et beh ils parlent toujours en jap ^^ mais c'est ptete le blabla dans la combat style "c'est mon dernier pokemon" qu'ils ont traduit.

darkness_shadow

  • Membre
  • 158 posts
18 octobre 2010, 00:56
Ah bah ouais faut croire alors :-X

Drag037

  • Membre
  • 337 posts
18 octobre 2010, 01:03
oui c'est sa, c'est sûr je viens de vérifier :)
c'est les blabla dans les combats de la ligue qui sont traduit, pas les blabla avant de démarrer le combat.
« Modifié: 18 octobre 2010, 01:15 par Drag037 »

darkness_shadow

  • Membre
  • 158 posts
18 octobre 2010, 01:38
Je confirme :you: Sinon pour fêter l'approche de mes 100 post et y mettre un peu du miens voilà un p'tit kdo (black v4 new style patché et up par mes soins)

Emylee

  • Membre
  • 773 posts
18 octobre 2010, 09:14
Yeah !!
Je m'occupe de White v4 !

darkness_shadow

  • Membre
  • 158 posts
18 octobre 2010, 09:15
Nickel :cheval Bon aller j'go taffer :fail:

Yuann

  • Membre
  • 138 posts
18 octobre 2010, 10:00
Citation de: darkness_shadow le 18 octobre 2010, 09:15
Nickel :cheval Bon aller j'go taffer :fail:

A ce que j'ai lu sur project pokemon c'est toute la story line qui a été traduite

Emylee

  • Membre
  • 773 posts
18 octobre 2010, 10:01
Voici le lien pour WhiteV4, anglais,patch exp etc...

http://www.mediafire.com/?o8emoqtnq2c3l9n

Yuann

  • Membre
  • 138 posts
18 octobre 2010, 11:01
Mouais non je vois pas ce que ce patch apporte en faite

M@T

  • Membre
  • 15146 posts
18 octobre 2010, 15:07
J'ai fait un pack pour la V4 : http://www.pokemontrash.com/triche-pokemon/rom-hacking/Patch ENG BW v4 release.zip

Comme d'hab', appliquer d'abord le patch Rudolph's Child's Play à la ROM clean, puis patcher avec un des patches présent dans l'archive.

Citation de: Yuann le 18 octobre 2010, 11:01
Mouais non je vois pas ce que ce patch apporte en faite

V4 Changelog:
Spoiler
Main:
◘ (Soneek)       In-Battle Text
Random Useful Characters
Daycare Couple
Move Deleter
Massage Girl
Trade Gift Man
Berry Clown
Dream Ruins
Some of Team Plasma event
Lady that gives you one of the monkeys
Hiun City
Pokemon Center
Art Gallery
Team Plasma event
Guide in Hiun Gym
Arti dialogue in Hiun Gym
Westernmost Pier
Phone call with Bel
Route 4
Gate to Hiun City
Bel & Cheren battles
Phone call with Araragi
Araragi event in gate to Raimon City
Raimon City
Team Plasma event
Bel's father event
N event
Pokemon League
Most of overworld dialogue for Elite Four members
Battle text for Elite Four
Adeku overworld/battle text
Hall of Fame induction
Event with N in Champion's room
N's Castle
Event with Sages & Gym Leaders
Dark Trinity members
Healing Room with Goddesses
N's Room
N's Throne Room

◘ (Kaarosu)      Most Ribbons
◘ (Rykin112)     Out of line item names
◘ (Terravoltage) Bulletin Board message
◘ (Terravoltage) Selecting words for Mystery Gift and others
◘ (Terravoltage) Changed previous swapped attack name's. [1]
◘ (Various)      Updated Move text.




Story:
◘ (vgboy)        Complete Story...Thanks
◘ (Soneek)       Monkey Trader in Dream Ruins
◘ (Soneek)       Karakusa Town complete
◘ (Soneek)       More of Sanyou City Signs, Pokemon Center & Gym
◘ (Ruinairas)    More route 2. Running Shoes event
◘ (Ruinairas)    Another house in Karakusa town
◘ (Ruinairas)    Some "Trainer School" text


Note(s):
[1]:
Mystery Sword -> Mystery Blade
Thunder Strike -> Lightning Edge




Credits:
Project Manager:   Kaarosu
Script Editing:    NSSVelocity
Quality Control:   Rykin122, NSSVelocity, Zenshi, Kaarosu
Story Translation: vgboy, ruinairas, Rykin122, Soneek, NSS, others
Story Grammar:     Zenshi, Shadow-witch, Soneek, others


NARCS Changed:
◘ a/0/2/6 - Logo's
◘ a/0/8/3 - Status's
◘ a/0/0/2 - Main Text
◘ a/0/0/3 - Story Text

1footeux7

  • Membre
  • 43 posts
18 octobre 2010, 15:22
Citation de: M@T le 18 octobre 2010, 15:07
J'ai fait un pack pour la V4 : http://www.pokemontrash.com/triche-pokemon/rom-hacking/Patch ENG BW v4 release.zip

Comme d'hab', appliquer d'abord le patch Rudolph's Child's Play à la ROM clean, puis patcher avec un des patches présent dans l'archive.

Citation de: Yuann le 18 octobre 2010, 11:01
Mouais non je vois pas ce que ce patch apporte en faite

V4 Changelog:
Spoiler
Main:
◘ (Soneek)       In-Battle Text
Random Useful Characters
Daycare Couple
Move Deleter
Massage Girl
Trade Gift Man
Berry Clown
Dream Ruins
Some of Team Plasma event
Lady that gives you one of the monkeys
Hiun City
Pokemon Center
Art Gallery
Team Plasma event
Guide in Hiun Gym
Arti dialogue in Hiun Gym
Westernmost Pier
Phone call with Bel
Route 4
Gate to Hiun City
Bel & Cheren battles
Phone call with Araragi
Araragi event in gate to Raimon City
Raimon City
Team Plasma event
Bel's father event
N event
Pokemon League
Most of overworld dialogue for Elite Four members
Battle text for Elite Four
Adeku overworld/battle text
Hall of Fame induction
Event with N in Champion's room
N's Castle
Event with Sages & Gym Leaders
Dark Trinity members
Healing Room with Goddesses
N's Room
N's Throne Room

◘ (Kaarosu)      Most Ribbons
◘ (Rykin112)     Out of line item names
◘ (Terravoltage) Bulletin Board message
◘ (Terravoltage) Selecting words for Mystery Gift and others
◘ (Terravoltage) Changed previous swapped attack name's. [1]
◘ (Various)      Updated Move text.




Story:
◘ (vgboy)        Complete Story...Thanks
◘ (Soneek)       Monkey Trader in Dream Ruins
◘ (Soneek)       Karakusa Town complete
◘ (Soneek)       More of Sanyou City Signs, Pokemon Center & Gym
◘ (Ruinairas)    More route 2. Running Shoes event
◘ (Ruinairas)    Another house in Karakusa town
◘ (Ruinairas)    Some "Trainer School" text


Note(s):
[1]:
Mystery Sword -> Mystery Blade
Thunder Strike -> Lightning Edge




Credits:
Project Manager:   Kaarosu
Script Editing:    NSSVelocity
Quality Control:   Rykin122, NSSVelocity, Zenshi, Kaarosu
Story Translation: vgboy, ruinairas, Rykin122, Soneek, NSS, others
Story Grammar:     Zenshi, Shadow-witch, Soneek, others


NARCS Changed:
◘ a/0/2/6 - Logo's
◘ a/0/8/3 - Status's
◘ a/0/0/2 - Main Text
◘ a/0/0/3 - Story Text


En fait, c'est toute l'histoire qui est traduite en anglais, non?

Drag037

  • Membre
  • 337 posts
18 octobre 2010, 15:35
Citation de: M@T le 18 octobre 2010, 15:07
J'ai fait un pack pour la V4 : http://www.pokemontrash.com/triche-pokemon/rom-hacking/Patch ENG BW v4 release.zip

Comme d'hab', appliquer d'abord le patch Rudolph's Child's Play à la ROM clean, puis patcher avec un des patches présent dans l'archive.

Citation de: Yuann le 18 octobre 2010, 11:01
Mouais non je vois pas ce que ce patch apporte en faite

V4 Changelog:
Spoiler
Main:
◘ (Soneek)       In-Battle Text
Random Useful Characters
Daycare Couple
Move Deleter
Massage Girl
Trade Gift Man
Berry Clown
Dream Ruins
Some of Team Plasma event
Lady that gives you one of the monkeys
Hiun City
Pokemon Center
Art Gallery
Team Plasma event
Guide in Hiun Gym
Arti dialogue in Hiun Gym
Westernmost Pier
Phone call with Bel
Route 4
Gate to Hiun City
Bel & Cheren battles
Phone call with Araragi
Araragi event in gate to Raimon City
Raimon City
Team Plasma event
Bel's father event
N event
Pokemon League
Most of overworld dialogue for Elite Four members
Battle text for Elite Four
Adeku overworld/battle text
Hall of Fame induction
Event with N in Champion's room
N's Castle
Event with Sages & Gym Leaders
Dark Trinity members
Healing Room with Goddesses
N's Room
N's Throne Room

◘ (Kaarosu)      Most Ribbons
◘ (Rykin112)     Out of line item names
◘ (Terravoltage) Bulletin Board message
◘ (Terravoltage) Selecting words for Mystery Gift and others
◘ (Terravoltage) Changed previous swapped attack name's. [1]
◘ (Various)      Updated Move text.




Story:
◘ (vgboy)        Complete Story...Thanks
◘ (Soneek)       Monkey Trader in Dream Ruins
◘ (Soneek)       Karakusa Town complete
◘ (Soneek)       More of Sanyou City Signs, Pokemon Center & Gym
◘ (Ruinairas)    More route 2. Running Shoes event
◘ (Ruinairas)    Another house in Karakusa town
◘ (Ruinairas)    Some "Trainer School" text


Note(s):
[1]:
Mystery Sword -> Mystery Blade
Thunder Strike -> Lightning Edge




Credits:
Project Manager:   Kaarosu
Script Editing:    NSSVelocity
Quality Control:   Rykin122, NSSVelocity, Zenshi, Kaarosu
Story Translation: vgboy, ruinairas, Rykin122, Soneek, NSS, others
Story Grammar:     Zenshi, Shadow-witch, Soneek, others


NARCS Changed:
◘ a/0/2/6 - Logo's
◘ a/0/8/3 - Status's
◘ a/0/0/2 - Main Text
◘ a/0/0/3 - Story Text


pas besoin de mettre le patch expérience de Rudolph, il est inclu dans la V4, moi sa marche nikel l'expérience et je n'ai pas patché expérience avant de mettre la V4.

EDIT : ah non j'ai rien dis, c'est que en fait pour ma r4 avec le nouveau kernel l'expérience est inclu dedans mais avec desmume il y a pas d'expérience. donc M@T a raison, il faut mettre le patch de Rudolph avant de patcher V4.
« Modifié: 18 octobre 2010, 15:39 par Drag037 »

darkness_shadow

  • Membre
  • 158 posts
18 octobre 2010, 15:52
Bah vous inquiétez pas j'ai bien appliqué les 2 patch tout comme bbpeach ;) Plus qu'à éditer le premier post.

maxime351

  • Membre
  • 187 posts
18 octobre 2010, 17:24
avec les new v4 en anglais ca ne marche plus sur ma rom.est ce que comme pour Argent et or, les version française et finale de la rom marcherons sur tout les linkers ??

Emylee

  • Membre
  • 773 posts
18 octobre 2010, 18:22
Citation de: maxime351 le 18 octobre 2010, 17:24
avec les new v4 en anglais ca ne marche plus sur ma rom.est ce que comme pour Argent et or, les version française et finale de la rom marcherons sur tout les linkers ??
As-tu sur d'avoir pris une rom clean ?
Sinon télécharge ls roms prépatchées que darkness_shadow et moi même avons uploader !

Boogy

  • Membre
  • 8335 posts
18 octobre 2010, 18:36
Citation de: darkness_shadow le 18 octobre 2010, 15:52
Plus qu'à éditer le premier post.

Done.

M@T

  • Membre
  • 15146 posts
18 octobre 2010, 19:04
Pour info, la v5 est prévue pour le 31 octobre, donc dans un peu moins de deux semaines.

Emylee

  • Membre
  • 773 posts
18 octobre 2010, 19:08
Citation de: M@T le 18 octobre 2010, 19:04
Pour info, la v5 est prévue pour le 31 octobre, donc dans un peu moins de deux semaines.

Canon !

Et pour info aussi: la version FR est ENFIN Checké (merci linkor) + quelques changements dans le narc 2 avec les nouvelles traductions de la V4 !
Le lien sera mis demain (par linkor qui teste en ce moment si les textes ne dépassent pas !)

darkness_shadow

  • Membre
  • 158 posts
18 octobre 2010, 19:14
Citation de: Boogyfr le 18 octobre 2010, 18:36
Citation de: darkness_shadow le 18 octobre 2010, 15:52
Plus qu'à éditer le premier post.

Done.

Canon² ! :chat:

Citation de: bbpeach le 18 octobre 2010, 19:08
Citation de: M@T le 18 octobre 2010, 19:04
Pour info, la v5 est prévue pour le 31 octobre, donc dans un peu moins de deux semaines.

Canon !

Et pour info aussi: la version FR est ENFIN Checké (merci linkor) + quelques changements dans le narc 2 avec les nouvelles traductions de la V4 !
Le lien sera mis demain (par linkor qui teste en ce moment si les textes ne dépassent pas !)

Canon³ ! :wtf:

Necro

  • Membre
  • 1704 posts
19 octobre 2010, 11:07
Ah ok le patch V4...

Quand on applique rudolph v4, l'exp marche mais une fois quand applique le patch anglais v4 sur la même rom l'exp disparait :orly:

M@T

  • Membre
  • 15146 posts
19 octobre 2010, 11:22
Vraiment ?

Je l'ai pas testé personnellement, mais avec la v3 ça fonctionnait bien pourtant...  :hum:

Bon, bah j'ai plus qu'à tester.  ;D

Emylee

  • Membre
  • 773 posts
19 octobre 2010, 16:48
Citation de: Necro le 19 octobre 2010, 11:07
Ah ok le patch V4...

Quand on applique rudolph v4, l'exp marche mais une fois quand applique le patch anglais v4 sur la même rom l'exp disparait :orly:

Moi ça marche...!
Rudolphe puis patch v4 sur le fichier .nds... ?

PS: V2 FR Imminente !

Necro

  • Membre
  • 1704 posts
19 octobre 2010, 16:56
Non mais bizarrement c'est quand j'applique la V4 que l'EXP foire, sa peut venir de ma SuperCard aussi...

Emylee

  • Membre
  • 773 posts
19 octobre 2010, 17:16
Au pire reste sur la V3: qui est très bien aussi !
Ou sur notre VF V2 !

Necro

  • Membre
  • 1704 posts
19 octobre 2010, 20:23
Citation de: bbpeach le 19 octobre 2010, 17:16
Au pire reste sur la V3: qui est très bien aussi !

J'ai téléchargé la V4 qu'a upload darkness_shadow et l'exp fonctionne =)

Drag037

  • Membre
  • 337 posts
21 octobre 2010, 13:27
j'ai un soucis avec la V4 anglaise : quand mon futachimaru evolue, le jeu dis qu'il évolue en daikenki (jusque là rien d'anormal) et après il me dise que futachimaru veut epprendre tranche (eh non daikenki !!) et partout après c'est écrit futachimaru ou lieu de daikenki, même le nom de mon daikenki est futachimaru !!! POURQUOI ?? bug je suppose... faudrais ptete prévenir la team anglaise

Boogy

  • Membre
  • 8335 posts
21 octobre 2010, 13:33
Va le dire sur GBATemp alors...

M2K

  • Membre
  • 26756 posts
21 octobre 2010, 13:35
Citation de: Drag037 le 21 octobre 2010, 13:27
POURQUOI ??

o vie cruelle, o desespoir infini, vie n'a tu point fini de jouer avec mon esprit ? :/

Drag037

  • Membre
  • 337 posts
21 octobre 2010, 16:17
Citation de: Boogyfr le 21 octobre 2010, 13:33
Va le dire sur GBATemp alors...

où ça sur gbatemp ? tu pourrais me donner le lien ?

M@T

  • Membre
  • 15146 posts
21 octobre 2010, 16:34
Je vois pas pourquoi GBAtemp boogyfr, j'irais plutôt le faire sur le site officiel moi...

Pages: 1 ... 27 28 29 30 31 [32] 33 34 35 36 37 ... 41    En haut ↑