Projet de traduction Anglaise pour les version B/W!

Voilà c'est pour ça qu'il faut avoir des gens "fiables" càd:

* bon niveau anglais
* faisant du bon taf
* qui n'abandonne pas au milieu du projet.

C'est sur c'est risqué et qu'il faut avoir de l'organisation mais "why not ?"

+1 pour toi princess bbpeach  

+ 1 à vous les gars !

Yotu je pense qu'on pourrait "clean" ton topic et mettre les liens des .txt anglais (jap. c'est trop chaud.)

Ah trop motivée !!!!!!!

Ouais enfin Google traduction, souvent, te traduit vraiment de la m**de !
C'est plus pour comprendre le sens général de la phrase !

Enfin ça peut largement suffire pour pokémon.
MAIS:
Avoir les .txt directement en anglais pourrait nous permettre de gagner du temps (à juste trad' et pas google toutes les 30 secondes)

Perso s'il s'agit de traduire de Ang à FR je pourrais le faire sans soucis du moment que je m'en sorte sur les logiciels car je suis totalement novice.
De plus j'ai pas grand chose à faire en ce moment donc si je peux aider sa me gène pas mon seul gros problème c'est mon niveau très juste niveau ortho mais si quelqu'un repasse dessus très vite devrais pas y avoir de problème

Donc si je peux contribuer j'en serais ravis =)

Sans problèmes =)
Toutefois comment ça va ce passer?

Edit: merci BBpeach pour le lien

Citation de: Sïlver Sö le 06 octobre 2010, 18:58

Pour dire que SCV a fait un Programme et il garde ca pour eux quoi -.o

Le partage, c'est inconnu chez les Anglais et leur thé?

Je n'avais pas fait gaffe, mais le fameux logiciel a été rendu publique il y a 3 jours.
http://projectpokemon.org/forums/showthread.php?11582-PPTXT-Text-editing-tool

Et puis, ce ne sont pas des Anglais, mais des Américains pour la plupart.
En tout cas, SCV est américain.

Il n'ont pas les moyens , il on le savoir de crèe de bons logiciel..

Ce n'est pas non plus une question de matos ; une fois que tu as la ROM, tout ce dont tu as besoin, c'est de connaissances techniques.

Ils sont plusieurs à avoir travaillé sur le décryptage des .narc, puis sur l'extraction des textes, etc. ; et parmi ces personnes figurent des gens très doués (SCV, Eevee, ...).
Comme on dit, l'union fait la force.

Y a rien, leur projet n'avance pas...

La version 3 sort demain, samedi peut-être, dimanche au pire.

La version 3 sort demain, samedi peut-être, dimanche au pire.

Source ?

La version 3 sort demain, samedi peut-être, dimanche au pire.
Source ?

Dans le premier post, j'ai fourni un lien exprès, merci d'aller voir avant de poser la question.

Pas grave.

Je regarde ça.

EDIT: Non toujours pas, ça prouve que ce patch va être très lourd.