A quand le patch fr de black white

Pages: [1]

Remco

  • Membre
  • 230 posts
19 septembre 2010, 11:21
tout est dans le titre
merci
EDIT:est ce que l'on peu repatcher une rom patchée avec un patch english en français
« Modifié: 19 septembre 2010, 11:23 par Remco »

pyroset

  • Membre
  • 55 posts
19 septembre 2010, 11:25
Pourquoi , tu as trouvé un patch anglais ?

masterpaulo

  • Membre
  • 8 posts
19 septembre 2010, 11:27
Généralement c'est pas super long, on peut s'attendre a avoir un patch anglais d'ici la fin du mois... :tibia:

Remco

  • Membre
  • 230 posts
19 septembre 2010, 15:35
y'en a sur youtube (vidéo avec link)

Boogy

  • Membre
  • 8335 posts
19 septembre 2010, 15:37
Passe un lien stp.

Remco

  • Membre
  • 230 posts
19 septembre 2010, 15:46
http://www.youtube.com/watch?v=ADEfqB3tuAs
par contre j'ai pas tésté mais c'est remplit de vidéos comme ça

Edualc

  • Membre
  • 7361 posts
19 septembre 2010, 15:54
Des roms + english patchs, on en trouvait il y a déjà deux mois XD. C'est généralement des trojans et autres joyeusetés, faites gaffe.

Boogy

  • Membre
  • 8335 posts
19 septembre 2010, 16:12
Ouais, j'en ai deja essayer...
La vidéo est FAKE, il fat regarder les vidéos datant apres le 17 ou 18...

pokastuce

  • Membre
  • 676 posts
19 septembre 2010, 16:28
j'ai commencé à faire un patch de traduction mais pas encore suffisamment de traduction pour justifier une sortie du patch

Boogy

  • Membre
  • 8335 posts
19 septembre 2010, 16:29
Tu le fais avec quoi?

pokastuce

  • Membre
  • 676 posts
19 septembre 2010, 16:30
ad mano, les logiciels habituels ne fonctionne pas (nouvelle archi des narc)

Boogy

  • Membre
  • 8335 posts
19 septembre 2010, 16:30
Google trouve pas :/ Tu peux me passer un lien?

pokastuce

  • Membre
  • 676 posts
19 septembre 2010, 16:34
j'avoue que je n'ai pas encore travaillé sur un éditeur, c'est edition hexa à la main pour le moment (manque de temps pour bosser sur un truc concret avant lundi)

Boogy

  • Membre
  • 8335 posts
19 septembre 2010, 16:36
Ah ouais, caremment en héxa...

pokastuce

  • Membre
  • 676 posts
19 septembre 2010, 16:39
obligé... je vais pas commencer à bosser sur un logiciel alors que je n'ai que quelques minutes d'affilés pour bosser dessus :0)

Yotu

  • Membre
  • 6232 posts
19 septembre 2010, 16:44
Passe le log, si on forme une grande d'équipe de spécialistes comme M@T qui s'y connais en héxa, on y arrivera.

Le travail d'équipe, c'est sacré ici, on est comme une famille quoi.

pokastuce

  • Membre
  • 676 posts
19 septembre 2010, 16:48
Yotu> je ne peux pas passer le log avant que je ne l'ai commencé x)

je ferais un papelard sur mon blog sur la structure de ce narc et le logiciel sera mis dès qu'il sera opérationnel (faudra voir pour de potentiels bugs)

Yotu

  • Membre
  • 6232 posts
19 septembre 2010, 16:53
Bon, on devrais faire le recrutement non?

Les experts du rom-hacking peuvent nous être d'une aide précieuse, ils s'y connaissent en scripts de texte et cie...

pokastuce

  • Membre
  • 676 posts
19 septembre 2010, 16:55
ba ils peuvent s'amuser sur les autres narc mais sur celui* des textes c'est deja fait x)

* a priori y en a encore deux ou trois contenant des textes mais pas encore cherché dans les candidats potentiels s'ils en contiennent effectivement ou si ce sont uniquement des reliquats d'autres infos (model, mesh etc...)

yago58

  • Invité
19 septembre 2010, 16:56
On pourrais,mais je sais pas si il y a suffisamment de données pour le faire, en plus c'est NDS

Yotu

  • Membre
  • 6232 posts
19 septembre 2010, 16:58
Alors, on crée un topic afin de recruter?

Car ce qui est sûr, c'est qu'on n'arrivera jamais à faire le patch dans ces conditions, faut recruter ou sinon, pas de patch fr, et adieu Chirachiino :'(

Travail seul= grosse merde

Travail en équipe= :winner:

Pendant tout ces années sur trash, on a tout appris, chacun sa spécialité et son domaine, on fusionne tout ça, et ça forme...

LA TEAM SUPREME DE PT!!!

« Modifié: 19 septembre 2010, 17:01 par Yotu »

yago58

  • Invité
19 septembre 2010, 17:00
Avec l'hexa on peu,mais pas avec les logiciels de rom hacks NDS actuels.

pokastuce

  • Membre
  • 676 posts
19 septembre 2010, 17:02
heu reste qu'une spécialité sur la trad : juste traduire le JP x)

Yotu

  • Membre
  • 6232 posts
19 septembre 2010, 17:05
Okinami peut nous aider je crois, elle prends des cours japonais si je me souviens bien.

EDIT: http://www.pokemontrash.com/club/question-reponse/traduction-pokemon-black-and-white/

M2K à délaissé un lien de gbatemp, c'est à propos de la traduction de B/W.
« Modifié: 19 septembre 2010, 17:11 par Yotu »

Katsuko

  • Membre
  • 609 posts
19 septembre 2010, 17:58
C'est vrai que la traduction du jap serait difficile...

Need pour les trucs vraiment sans importances, dires des truc à la con genre: qu'est tu fou?

Pourquoi tu rentres chez moi comme ça sans sonner?

Tu me donne ton msn pour un plan à la cam?

Katsuko gère la fougère!

pokastuce

  • Membre
  • 676 posts
19 septembre 2010, 18:04
actuellement la trad se tourne surtout sur les menus et les elements sans contexte (l'histoire par exemple est laissée pour ... un moment) > histoire d'aider les joueurs à savoir ce qu'ils font en combat x)

ミSł|ɘɴŦ - λ

  • Membre
  • 2232 posts
19 septembre 2010, 18:06
Dit, comment tu trad, j'ai pas suivit :o ?

pokastuce

  • Membre
  • 676 posts
19 septembre 2010, 18:08
comme je n'ai pas suffisamment de temps contigu pour bosser sur un programme, je fais avec un editeur hexa (et tout ce qui s'en suit) sur le narc contenant les textes

Pages: [1]    En haut ↑