[v1.1] Pokemon Noir 2 / blanc 2 [Seigneur-Zuko]

 

#Lemecquivientdepéchounpatchsurlewebetquisel'approprie

Tu pourrais être plausible si seulement tu savais écrire.

je l'ai pas voler --' ca me saoul les gens qui essaye de demonter comme ca ^^'

Je bosse depuis ... 8H00 du matin dessus comme un fou ok ... alors va te faire ( biiiiiiiip )

merci de votre compréhension

tu n'est pas obliger de l'insulter non plus heiin!

J'ai passer 3 heures a traduire les objets, pokedex, attaques et menu pas plus ;-) donc vu que tu y est depuis 8h du matin et qu'il est 17h tu doit quasiment avoir fini nan?  

Nan mais j'aime pas les mittos, et désolé mais tu es tellement peu plausible que ce soit dans la description de ton temps d'action ou bien dans ton style d'écriture. 

Bah ok ^^, prend moi pour un mytho

moi je sais ce que j'ai fais

Moi j'ai déjà poster la v1.0 de ma "rom" et il y a les traductions dedans, après c'est pas impossible que quelqu'un les ai pris. Si c'est le cas temps mieux,au moins ma traduction auras fait avancer les chose si ce n'était pas déjà fait. ;-)

En tout cas a part ma rom j'en voit pas d’autre traduite autent que la mienne sur trash après j'ai pas vérifié google.

Je le corrigeai, je n'insinuait pas que tu l'étais.
Mais vraiment, on ne dit pas prèté, mais prêté, japonnais mais japonais, et pas "des personnes pour m'aidé" mais "des personnes pour m'aider".
Si tu veux traduire en français, il vaut mieux que tu connaisses la langue

Si tu veux jouer au concours d'orthographe, on dit je le corrigeais n'insinuais.
Tu "corrigeras" les autres lorsque tu seras en mesure de le faire.

Bien que ton intention soit honorable je n'ai absolument rien à branler de l'orthographe d'un mot de jargon, et j'ai horreur de me faire reprendre pour des conneries, et encore plus par un petit gamin prétentieux. J'ai eu mon bac de français avec une excellente note, ce qui vu ton âge (à moins que tu ne sois un génie) ne semble pas être ton cas.
Sinon je suis du même point de vue que toi vis-à-vis du projet de traduction présenté ici.

( désolé de l'ortho de ton nom )

MDRRRRRRRRRRRRR

Citation de: SuperTyty le 04 juillet 2012, 17:25

Je le corrigeai, je n'insinuait pas que tu l'étais.
Mais vraiment, on ne dit pas prèté, mais prêté, japonnais mais japonais, et pas "des personnes pour m'aidé" mais "des personnes pour m'aider".
Si tu veux traduire en français, il vaut mieux que tu connaisses la langue

Si tu veux jouer au concours d'orthographe, on dit je n'insinuais.
Tu corrigeras les autres lorsque tu seras en mesure de le faire.

Bien que ton intention soit honorable je n'ai absolument rien à branler de l'orthographe d'un mot de jargon, et j'ai horreur de me faire reprendre pour des conneries, et encore plus par un petit gamin prétentieux. J'ai eu mon bac de français avec une excellente note, ce qui vu ton âge (à moins que tu ne sois un génie) ne semble pas être ton cas.
Sinon je suis du même point de vue que toi vis-à-vis du projet de traduction présenté ici.

19 de moyenne en français à chaque trimestre.

Non, juste que l'on reconnaisse que si le traducteur du topic présent a la même orthographe quand il traduit, on ne risque pas d'avoir une trad. d'un bon niveau.

Vos gueules tout les deux, sérieusement là vous êtes en train d'avoir une dispute de gamin. On s'en tape de ne pas avoir une traduction au millimètre près, on veut juste comprendre un minimum le jeu et pas avoir du Baudelaire ou de Zola niveau traduction. On veut juste une putain de traduction en attendant octobre.

 

ok, merci du conseil