Bonjour
alors cette traduction pas trop compliquer ? :okjemelaferme:
j'ai l'impression que des passage qui étais en français sont en anglais grâce a Pokéstation puis plus qu'il travaille et tout a la même chose que vous sauf que vous c'est
JAP => FR
et eux
JAP => UK
mais pourquoi ne pas avoir fait comme eux bon je sais que le français nous permet de comprendre l'histoire et d'éviter les katanas mais si c'étais fais je vous imaginerez bien maintenant que vous avez tous traduit de JAP en UK et que vous passer de UK en FR.
[TOPIC OFFICIEL] Traduction française Pokémon Noir 2 / Blanc 2
ben84
- Membre
- 563 posts
DJLDX
- Membre
- 66 posts
26 août 2012, 11:24
Slt HuroMan , de quelle situation parle tu , Une nouvelle mise a jour ??
Pour le moment je ne constate aucun bug
Enfin si , hier Je joué a pokemon blck 2 et je voulais transférer les clé Ice , foret Blanche et le mode facile a partir de la version white 2
le problem c'est que quand je veut envoiyé les clé , ma ds ne detect pas l'autre ds qui contient les clé dont jai besoin pour ma version noire
( PS : j'ai copier ma sav Pkmn Blck 2 en la renomant White 2 )
Quelqu'un pourrait m'aider a résoudre ce problème ??
A moins que je me suit mal prit pour envoyé les clé ??
MERCI pour votre aide
« Modifié: 26 août 2012, 11:33 par DJLDX »
AWESOME MERCI !!!!!La situation a changé depuis.
La version 2.0 est opérationnel et accept cependant les code V2
mais quel est la différence entre les code AR v1 et v2
( ils sont les même code seul les ID ont été Changé )
Bref j'ai uniquement tout re-installé , et formater ma micro SD
aussi j'ai désactivé le soft reset puis cela a fonctionné !!
Je tourne avec kernel v1.34
wood 1.51
Un BIG remerciement a Vati74 , Huroman et Luciole et puis aussi Downhill
J’espère avoir oublier personne aller @+ les amis
Poketrash best in the Worlds
Slt HuroMan , de quelle situation parle tu , Une nouvelle mise a jour ??
Pour le moment je ne constate aucun bug
Enfin si , hier Je joué a pokemon blck 2 et je voulais transférer les clé Ice , foret Blanche et le mode facile a partir de la version white 2
le problem c'est que quand je veut envoiyé les clé , ma ds ne detect pas l'autre ds qui contient les clé dont jai besoin pour ma version noire
( PS : j'ai copier ma sav Pkmn Blck 2 en la renomant White 2 )
Quelqu'un pourrait m'aider a résoudre ce problème ??
A moins que je me suit mal prit pour envoyé les clé ??
MERCI pour votre aide
torkey
- Membre
- 29 posts
26 août 2012, 11:36
Ils prennent la traduction de Pokestation, regarde dans les changelogs "Ajout de la V2.3 de Pokestation"
Bonjour
alors cette traduction pas trop compliquer ? :okjemelaferme:
j'ai l'impression que des passage qui étais en français sont en anglais grâce a Pokéstation puis plus qu'il travaille et tout a la même chose que vous sauf que vous c'est
JAP => FR
et eux
JAP => UK
mais pourquoi ne pas avoir fait comme eux bon je sais que le français nous permet de comprendre l'histoire et d'éviter les katanas mais si c'étais fais je vous imaginerez bien maintenant que vous avez tous traduit de JAP en UK et que vous passer de UK en FR.
Ils prennent la traduction de Pokestation, regarde dans les changelogs "Ajout de la V2.3 de Pokestation"
Huromain
- Membre
- 2106 posts
26 août 2012, 11:42
DJLDX : Je disais à BlezDX que ça fonctionnait maintenant, car il pensait que non.
Merci pour vos réponse donc la 2.0 est imcompatible avec les R4
Bon je reste sur la 1.9
++
Si, elle est compatible
Je joue sur R4i SDHC avec la dernière maj du site et ça fonctionne.
Kevindu92000
- Membre
- 9 posts
26 août 2012, 11:55
Dans la version Blanche V 2 , Je suis bloquerau bateau , en effet il y'a un mot de passe
j'ai correctement tapé Kyurem ,Zekrom et Reshiramen Japonais et les chifre mais ça marche pas.
ça me met "mot de passe eroné , note des traducteurs du jeu"
j'ai correctement tapé Kyurem ,Zekrom et Reshiramen Japonais et les chifre mais ça marche pas.
ça me met "mot de passe eroné , note des traducteurs du jeu"
DJLDX
- Membre
- 66 posts
26 août 2012, 12:24
ah ok , je suis a jour
stp peut tu me donner un tuto pour envoyé les clé systeme a un autre ds
j'ai fait des recherche et disent que sa peut pas ce faire via l'infra rouge
y'a t-il un moyen de transferer les clé ??
DJLDX : Je disais à BlezDX que ça fonctionnait maintenant, car il pensait que non.Merci pour vos réponse donc la 2.0 est imcompatible avec les R4
Bon je reste sur la 1.9
++
Si, elle est compatible
Je joue sur R4i SDHC avec la dernière maj du site et ça fonctionne.
ah ok , je suis a jour
stp peut tu me donner un tuto pour envoyé les clé systeme a un autre ds
j'ai fait des recherche et disent que sa peut pas ce faire via l'infra rouge
y'a t-il un moyen de transferer les clé ??
luciole
- Membre
- 2315 posts
26 août 2012, 12:41
Les clés s'echange par infra-rouge et les linkers ben... ils font pas IR :/
SI tu veux avoir les clés qu'il te manque --> AR
SI tu veux avoir les clés qu'il te manque --> AR
SuperTyty
- Membre
- 784 posts
26 août 2012, 12:49
Ben84, t'es un vrai boulet toi, on t'as déjà dit qu'on ne faisait que du UK -> FR, pas du JAP -> FR !
DJLDX
- Membre
- 66 posts
26 août 2012, 12:53
je me disait bien , il me marqué " ne dectect pas la ds , try again "
donc c'est normal que je ne puisse echanger , je te remercie Luciole pour l'info
oui je sais qu'ils y sont dans les code ar mais une desactivé les clé disparaise
enfin bref merci et sinon j'ai fait une decouverte fesant des recherche
je suis tombé sur un truc de dingue
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=ielvHdCCrwo#t=245s
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=ctxWkwrj7dM#t=292s
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=pWZp_vrnC4o#t=283s
es vrai ou faux
« Modifié: 26 août 2012, 12:59 par DJLDX »
Les clés s'echange par infra-rouge et les linkers ben... ils font pas IR :/
SI tu veux avoir les clés qu'il te manque --> AR
je me disait bien , il me marqué " ne dectect pas la ds , try again "
donc c'est normal que je ne puisse echanger , je te remercie Luciole pour l'info
oui je sais qu'ils y sont dans les code ar mais une desactivé les clé disparaise
enfin bref merci et sinon j'ai fait une decouverte fesant des recherche
je suis tombé sur un truc de dingue
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=ielvHdCCrwo#t=245s
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=ctxWkwrj7dM#t=292s
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=pWZp_vrnC4o#t=283s
es vrai ou faux
SuperTyty
- Membre
- 784 posts
26 août 2012, 13:02
Lugia et Ho-Oh, c'est assurément faux, t'as remarqué que l'auteur des vidéos a écrit lui-même le texte de la cinématique ?
Sinon, t'as aussi un panorama des légendaires dans la soluce de PT, CàD ici http://www.pokemontrash.com/noir-2-blanc-2/panorama-legendaires.php#cresselia
Et c'est Cresselia que tu peux capturer avec la Lun'Aile, pas Darkrai le fdp.
« Modifié: 26 août 2012, 13:05 par SuperTyty »
Sinon, t'as aussi un panorama des légendaires dans la soluce de PT, CàD ici http://www.pokemontrash.com/noir-2-blanc-2/panorama-legendaires.php#cresselia
Et c'est Cresselia que tu peux capturer avec la Lun'Aile, pas Darkrai le fdp.
Nesis
- Membre
- 21494 posts
26 août 2012, 13:07
Il écrit lui-même le texte de quelles cinématiques ?
Je n'ai vu d'écrit par lui-même que la description de l'objet en plus gros.
Je n'ai vu d'écrit par lui-même que la description de l'objet en plus gros.
DJLDX
- Membre
- 66 posts
26 août 2012, 13:09
Oui je me disait , qui c'est peut etre que c'est une version hack traduite par ses soin
come le dit Nemsis , n'empeche que c'est bien realisé
oui merci pour ton lien mais j'ai deja attraper ces legendaire cité dans la soluce trash
mais ces 3 que j'ai mentioné ni été pas c'est pour sa je voulais savoir si vrai ou faux
en tout cas merci quand meme SuparTy
Lugia et Ho-Oh, c'est assurément faux, t'as remarqué que l'auteur des vidéos a écrit lui-même le texte de la cinématique ?
Sinon, t'as aussi un panorama des légendaires dans la soluce de PT, CàD ici http://www.pokemontrash.com/noir-2-blanc-2/panorama-legendaires.php#cresselia
Et c'est Cresselia que tu peux capturer avec la Lun'Aile, pas Darkrai le fdp.
Oui je me disait , qui c'est peut etre que c'est une version hack traduite par ses soin
come le dit Nemsis , n'empeche que c'est bien realisé
oui merci pour ton lien mais j'ai deja attraper ces legendaire cité dans la soluce trash
mais ces 3 que j'ai mentioné ni été pas c'est pour sa je voulais savoir si vrai ou faux
en tout cas merci quand meme SuparTy
Huromain
- Membre
- 2106 posts
26 août 2012, 13:11
Il parle de la cinématique de la 2ème vidéo avec Lugia je suppose.
DJLDX
- Membre
- 66 posts
26 août 2012, 13:18
C'est wrai qui un effet de zoom
mais comment il a fait l'animation ??
Il parle de la cinématique de la 2ème vidéo avec Lugia je suppose.
C'est wrai qui un effet de zoom
mais comment il a fait l'animation ??
Vaati'
- Membre
- 1242 posts
26 août 2012, 13:25
Essais de remettre le jeu en jap dans les options pour taper le code.
Dans la version Blanche V 2 , Je suis bloquerau bateau , en effet il y'a un mot de passe
j'ai correctement tapé Kyurem ,Zekrom et Reshiramen Japonais et les chifre mais ça marche pas.
ça me met "mot de passe eroné , note des traducteurs du jeu"
Essais de remettre le jeu en jap dans les options pour taper le code.
Downhill
- Membre
- 7236 posts
26 août 2012, 14:06
Osef, c'est pas le sujet.
Il parle de la cinématique de la 2ème vidéo avec Lugia je suppose.
C'est wrai qui un effet de zoom
mais comment il a fait l'animation ??
Osef, c'est pas le sujet.
dydidy
- Membre
- 3 posts
26 août 2012, 15:42
Bonjour, j'ai un problème, quand je veux ouvrir l'archive de la rom en Français avec 7-zip, il me marque : " Le fichier PVN2 v2.7z' ne peut pas être ouvert comme une archive " .
J'ai essayé de le supprimer et de remettre le fichier sur mon ordinateur mais rien n'a changé !
Vous pouvez m'aider s'il vous plait !!!
Merci d'avance !
J'ai essayé de le supprimer et de remettre le fichier sur mon ordinateur mais rien n'a changé !
Vous pouvez m'aider s'il vous plait !!!
Merci d'avance !
Vaati'
- Membre
- 1242 posts
26 août 2012, 16:40
Essais clic droit, 7zip, extraire ici.
luciole
- Membre
- 2315 posts
26 août 2012, 18:18
Ou ré-installe 7-zip.
Je les ai DL et elles ont été extraite normalement
Je les ai DL et elles ont été extraite normalement
Parandar
- Membre
- 2 posts
26 août 2012, 18:32
Bonsoir , j'ai réussi à obtenir le Genesect event sur la traduction , mais ça provenance traduite tout du moins est extrêmement bizarre :
<--Oeuf trouvé le 0 0 2000
Provenance :
--------------.-->
Eclos par la force du destin le 18 08 2012
Lieu : Cadeau Wi-Fi.
Quand je remets en japonais la partie délimitée par les <-- et --> n'existe plus et je suppose aussi que "Eclos par la force du destin" est remplacé par "Rencontré par la force du destin"
Sinon , merci pour votre travail de traduction qui m'a permis d'avancer au-delà du navire grâce à la v2
« Modifié: 26 août 2012, 18:39 par Parandar »
<--Oeuf trouvé le 0 0 2000
Provenance :
--------------.-->
Eclos par la force du destin le 18 08 2012
Lieu : Cadeau Wi-Fi.
Quand je remets en japonais la partie délimitée par les <-- et --> n'existe plus et je suppose aussi que "Eclos par la force du destin" est remplacé par "Rencontré par la force du destin"
Sinon , merci pour votre travail de traduction qui m'a permis d'avancer au-delà du navire grâce à la v2
SuperTyty
- Membre
- 784 posts
26 août 2012, 18:40
C'est Pokécheck, cherche pas à savoir.
dydidy
- Membre
- 3 posts
26 août 2012, 19:47
OUI ça marche !!!! Merci beaucoup
MANCHESTERHOUSE
- Membre
- 186 posts
27 août 2012, 01:32
Bonjour. J'ai un sérieux problème. J'ai mis le dernier wood (v. 1.50) qui est soit disant compatible avec Pokémon BW2 mais j'ai hélas loading (pour la version traduite en français). Par contre, la version originale marche nickel. J'ai une R4i SDHC New Dual Core White. Que faire? A+.
« Modifié: 27 août 2012, 01:34 par MANCHESTERHOUSE »
baoufzed
- Membre
- 34 posts
27 août 2012, 05:44
Salut j'ai le meme problème que celui de MANCHESTERHOUSE l'ecran du jeu reste blanc mais quand j'avais le jeu en 1.9.1 il marché très bien alors une solution?
Vaati'
- Membre
- 1242 posts
27 août 2012, 13:02
Vous avez tous les deux pensé au fait que ce soit pas le même nom?
Faut aussi changer le nom de la sauvegarde, si c'est fait, que vous avez tout tenté j'up une version spéciale basée sur la 1.9.1
Faut aussi changer le nom de la sauvegarde, si c'est fait, que vous avez tout tenté j'up une version spéciale basée sur la 1.9.1
baoufzed
- Membre
- 34 posts
27 août 2012, 13:11
Oui je l'ai renommé mais y a le meme problème :/
Merci pour ce travail
Merci pour ce travail
MANCHESTERHOUSE
- Membre
- 186 posts
27 août 2012, 14:35
J'ai aussi renommé mais même problème. La version originale est nickel (j'ai même la jauge bleue d'exp) mais je suis obligé de me creuser la tête car je comprends pas du tout le japonais! Je regarde souvent la soluce Japonaise de Pokébip. Que faire? A+.
Vaati'
- Membre
- 1242 posts
27 août 2012, 14:57
Je vous up ça ce soir, promis, là j'ai d'autres soucis à régler.
sam208
- Membre
- 148 posts
27 août 2012, 14:57
je suis sur r4i sdhc et quand je lance la rom dessus sa me met savfile not founded ou un truc comme sa .on fait comment pour l'enlever ?
Vaati'
- Membre
- 1242 posts
27 août 2012, 15:00
T'y avais déjà joué avant? Si oui, là par contre c'est sur que c'est parce que ta sauvegarde ne porte pas le nom de la rom.
Si non c'est bizarre, parce que normalement les sauvegardes sont crées automatiquement.
Si non c'est bizarre, parce que normalement les sauvegardes sont crées automatiquement.