[TOPIC OFFICIEL] Traduction française Pokémon Noir 2 / Blanc 2

Si je me souvient bien, derriere tu as juste un teleporteur donc c'est bon sa n'affecte en rien l'histoire

Ah mais je les ai déjà fait, donc tout va bien ^^ Merci

La dernière oui, mais dans moins de 3 jours si tout va bien, la prochaine version, la 2.0 sortira.

Faite ?

Bon, j'ai le plaisir de vous annoncer qu'en rassemblant mon travail, ainsi que celui de stan et luciole (merci à ceux qui nous ont aidé pour la v2 aussi en nous envoyant des éléments traduits de ci et de là), nous avons plus d'éléments traduits que dans la dernière version de Pokestation! (qui nous a servi encore pour la v2, merci à leur équipe)
La narc 2 est presque entièrement traduite, et la 3 est vraiment bien avancée aussi (j'en suis au bloc 108 dans la fusion de notre travail).
Je suis en vacances, donc je profite aussi de mes vacances. Par conséquent, la v2 sera plutôt pour demain ou mercredi DERNIER DELAIS.

EDIT: ça prends du temps, je sais, mais je préfère corriger au maximum les fautes rencontrées.

super mais stp comment je fait car j'ai 5 badges dans la 1.9.1 comment je peut continuez sa dans la 2.0.0 voila merci a l'équipe de traduction eu j'espere que sa sera pour demain car mercredi je par en voyage bon merdi de votre réponse ,m merci d'avance, merci a tous ceux qui ont aidé a traduire

Il suffit que ton fichier de sauvegarde ait le même nom que la rom traduite.

D'ailleurs, vaati, luciole et stan, il faudrait peut-être rajouter cette explication dans le premier post, cette question revient très souvent dans le topic.

sérieux ? Je le savais pas même pour les codes ou autre. De toute façon je prefere recommencer a chaque fois sa me dérange pas, surtout pour apprendre l'aventure par coeur 

luciole:
2.Je n'arrive pas a trouver le mot de passe dans la Frégate Plasma.
La version 1.9.1 est celle antérieures bugait au niveau des mots de passe. Il faut utiliser le code pour traverser les murs
je n'ai eu aucun problème que se soit sur la 1.8.0 ou la 1.9.0 en regardant les mots de passe qu'il y'a sur la soluce d'un certains site de kikoos! au pire une simple mise de langue en japonais pourrais peut être résoudre ce problème ... ou alors j'ai eu de la chance mais si cela bug sur les prochaines version je suis foutue car j'ai pas les codes AR sur acekard 2i...

luciole:
2.Je n'arrive pas a trouver le mot de passe dans la Frégate Plasma.
La version 1.9.1 est celle antérieures bugait au niveau des mots de passe. Il faut utiliser le code pour traverser les murs
je n'ai eu aucun problème que se soit sur la 1.8.0 ou la 1.9.0 en regardant les mots de passe qu'il y'a sur la soluce de pokebip ! au pire une simple mise de langue en japonais pourrais peut être résoudre ce problème ... ou alors j'ai eu de la chance mais si cela bug sur les prochaines version je suis foutue car j'ai pas les codes AR sur acekard 2i...

pokebip

pokebip

 

J'ai pas envie d'attirer toute leur populasse de kikoo. D'autant plus que l'invasion a déjà commencé, donc évite de les citer si fièrement.

Sinon c'est corrigé dans la v2, donc don't worry.

Pokestation sort la version anglaise 2.3
http://pokestation.net/forum/showthread.php?14123-Translation-project-for-Pok%E9mon-Black2-amp-White2

Le problème a peut-être déjà été traité dans les 38 pages du topic, mais je n'ai pas eu le courage de tout lire. Je voulais juste vous dire que j'ai testé la dernière version de pokémon noire 2 et que d'abord j'ai un bug qui fait que mon pokémon ne gagne pas le moindre point d'xp, et en suite vers le début du jeu j'ai eu droit à un superbe crash.

I'a une solution ? Il faut absolument rentrer les codes action replay, même sur DSi ?

luciole:
2.Je n'arrive pas a trouver le mot de passe dans la Frégate Plasma.
La version 1.9.1 est celle antérieures bugait au niveau des mots de passe. Il faut utiliser le code pour traverser les murs
je n'ai eu aucun problème que se soit sur la 1.8.0 ou la 1.9.0 en regardant les mots de passe qu'il y'a sur la soluce d'un certains site de kikoos! au pire une simple mise de langue en japonais pourrais peut être résoudre ce problème ... ou alors j'ai eu de la chance mais si cela bug sur les prochaines version je suis foutue car j'ai pas les codes AR sur acekard 2i...

La solution pour ceux qui ont blanche 2 c'etais que quand on descent des escalier du bateau on affronte les sbires qui sont dans les cabine de droite car dans la version 1.9.1 sa a été traduit alors que dans les cabines de gauche sert juste a recuperer l'objet et la vous pouver pas vous tromper. Dans mon cas il disais que mon indice est "2" donc pas besoin de chercher essaye de marquer 2202 et 

Merci, pour votre jolie traduction et pour info, moi quand j'etait rendu au mot de passe je devait seulement entré Reshiram ou Zekrom en japonais, tout dependant de la version

Merci, pour votre jolie traduction et pour info, moi quand j'etait rendu au mot de passe je devait seulement entré Reshiram ou Zekrom en japonais, tout dependant de la version

J'ai eu de la chance moi, en moins de 2 jours j'avais terminé, et mon mdp était 9909 J'adore quand j'ai du pô.

S'il vous plaît, vous états d'âme sur le jeu, ici on s'en branle... 

Citation de: furkan34 le 14 août 2012, 17:29

yahaa quel et ton linker? je pourrais peut etre t'aider 

Un iedge, et pas un fake. :p

Moi qui me faisait un plaisir de le finir en français (ou presque) pour en suite taper mon test, je n'ai pas pu aller plus loin que le début malheureusement.

Alors la je connais pas du tout le linker ! Tu as telecharger le dernier os sur le site officiel? Ou alors essaye blanc 2 il est moins bugée

v2 finie ! Enfin pour les narcs 2 et 3, tout a été fusionné, et j'ai corrigé un maximum de fautes.
J'attends demain par contre pour l'upload, parce que là j'ai essayé, et y'en a pour 2 voir 3h d'upload, donc bon j'ai pas envie de veiller toute la nuit.
De plus, ça me laissera le temps pour les graphiques de corriger le bug des saisons qui n'étaient pas traduites (j'avais oublié de placer la narc dans la 1.9.1), et de mettre les statuts traduits (j'avais oublié aussi).  
Je vais aussi essayer de bidouiller l'image de l'écran-titre pour faire apparaître "Pokémon".
Voilà voilà. Donc rendez-vous demain!

PS: J'ai bossé plus de 4 jours non-stop sur cette v2, donc s'il vous plaît un peu d'indulgence pour le retard...