[TOPIC OFFICIEL] Traduction française Pokémon Noir 2 / Blanc 2
lol05709
- Invité
08 août 2012, 16:59
Je comprends rien à l'aide .... x)
Vaati'
- Membre
- 1242 posts
08 août 2012, 17:04
T'es Français?
Le problème vien du patch a mon avis moi aucun problème mise à a jour le total en clair sa vien du patch 1.9.1 ? Et le préptach j'ai plus quoi ^^' a des problème de quoi ?
T'es Français?
lol05709
- Invité
08 août 2012, 17:06
D'après ce qu'il m'a dit il a des problèmes avec le français ... Il ne m'en a pas dit plus.
mimich`
- Invité
08 août 2012, 17:06
Yo!
a mon tour, j'ai enfin téléchargé la rom, et je viens au rapport des bug
Panneau du pseudo du personnage :
Est-ce le code à 7 lettre qui cause cela ou est-ce un autre bug?
Pour le moment j'ai que ça.
a mon tour, j'ai enfin téléchargé la rom, et je viens au rapport des bug
Panneau du pseudo du personnage :
Est-ce le code à 7 lettre qui cause cela ou est-ce un autre bug?
Pour le moment j'ai que ça.
lol05709
- Invité
08 août 2012, 17:07
Tu es toujours là pour les bonnes nouvelles Mimich x)
Vaati'
- Membre
- 1242 posts
08 août 2012, 17:07
Je pense que c'est juste moi qui ait fait le con, rien de grave, ça sera corrigé dans la v2, enfin c'est déjà fait
Yo!
a mon tour, j'ai enfin téléchargé la rom, et je viens au rapport des bug
Panneau du pseudo du personnage :
Est-ce le code à 7 lettre qui cause cela ou est-ce un autre bug?
Pour le moment j'ai que ça.
Je pense que c'est juste moi qui ait fait le con, rien de grave, ça sera corrigé dans la v2, enfin c'est déjà fait
furkan34
- Membre
- 213 posts
08 août 2012, 17:08
J'ai encore moins de connaissance que 2 crétin reuni, ce n'est pas de ma faute ... 
Tout le monde peut faire des erreurs , se tromper , demander de l'aide ,etc...
Bon bref quelquun sait comment changer de pseudo?
Tout le monde peut faire des erreurs , se tromper , demander de l'aide ,etc...
Bon bref quelquun sait comment changer de pseudo?
Omeganeo
- Membre
- 31 posts
08 août 2012, 17:09
Le seul bug vien en clair de votre Noir2xdelt truc avec les autre fichier parce que moi j'ai fait total mise à jour etc...
lol05709
- Invité
08 août 2012, 17:10
Bah moi je pense que c'est plutôt toi qui a des bugs... Parce que j'ai la même version que toi et j'ai aucun problème...
« Modifié: 08 août 2012, 17:12 par lol05709 »
Omeganeo
- Membre
- 31 posts
08 août 2012, 17:12
La je test la version blanche voir si c'est pas la version noir qui bug.
Vaati'
- Membre
- 1242 posts
08 août 2012, 17:13
Mais putain t'es qui toi? Tu sors d'où? Ecrire un texte bourré de fautes ça s'est déjà vu mais là, on dirait du Google trad'
Le seul bug vien en clair de votre Noir2xdelt truc avec les autre fichier parce que moi j'ai fait total mise à jour etc...
La je test la version blanche voir si c'est pas la version noir qui bug.
Mais putain t'es qui toi? Tu sors d'où? Ecrire un texte bourré de fautes ça s'est déjà vu mais là, on dirait du Google trad'
lol05709
- Invité
08 août 2012, 17:15
Calme toi Vaati x)) Tous va bien ce passer x))
Je te rassure je te comprends .....
Moi non plus je ne comprends rien à ce qu'il raconte, et encore j'ai passé 1h à l'aider pour son M3 DS REAL ! Bon je ne regrettes rien ^^ Mais j'ai galéré pour comprendre..
« Modifié: 08 août 2012, 17:18 par lol05709 »
Je te rassure je te comprends .....
Moi non plus je ne comprends rien à ce qu'il raconte, et encore j'ai passé 1h à l'aider pour son M3 DS REAL ! Bon je ne regrettes rien ^^ Mais j'ai galéré pour comprendre..
Omeganeo
- Membre
- 31 posts
08 août 2012, 17:15
Tes sympa toi 
comme personne moi tu vois je m'en fou ce que gens pense de mes problème personnel sur le français ok ?
Qu'est ce que vous voulez ont née pas tous parfait nan ?
« Modifié: 08 août 2012, 17:18 par Omeganeo »
comme personne moi tu vois je m'en fou ce que gens pense de mes problème personnel sur le français ok ? Qu'est ce que vous voulez ont née pas tous parfait nan ?
mimich`
- Invité
08 août 2012, 17:19
Mimich?
J'connais pas
Nan sérieux, si j'ai demandé a changer de pseudo, c'est pour oublier toute la période y'a un ans ou j'étais vraiment un connard écrivant le SMS...
Et j'veux oublier cette époque, c'est pour ça...
Donc merci d'oublier ce pseudo^^
Il a tout a fais raison!
Tu envois un MP a un The Miz, tu lui explique que tu veut changer de pseudo en "l'roidécasburn" et tu nous em****e sur un topic qui n'est pas du-tout le bon...
Nan, sérieu, t'envois un MP a The Miz pour lui demander un changement de pseudo.
Tu es toujours là pour les bonnes nouvelles Mimich x)
Mimich?
J'connais pas
Nan sérieux, si j'ai demandé a changer de pseudo, c'est pour oublier toute la période y'a un ans ou j'étais vraiment un connard écrivant le SMS...
Et j'veux oublier cette époque, c'est pour ça...
Donc merci d'oublier ce pseudo^^
Le seul bug vien en clair de votre Noir2xdelt truc avec les autre fichier parce que moi j'ai fait total mise à jour etc...La je test la version blanche voir si c'est pas la version noir qui bug.
Mais putain t'es qui toi? Tu sors d'où? Ecrire un texte bourré de fautes ça s'est déjà vu mais là, on dirait du Google trad'
Il a tout a fais raison!
J'ai encore moins de connaissance que 2 crétin reuni, ce n'est pas de ma faute ...
Tout le monde peut faire des erreurs , se tromper , demander de l'aide ,etc...
Bon bref quelquun sait comment changer de pseudo?
Tu envois un MP a un The Miz, tu lui explique que tu veut changer de pseudo en "l'roidécasburn" et tu nous em****e sur un topic qui n'est pas du-tout le bon...
Nan, sérieu, t'envois un MP a The Miz pour lui demander un changement de pseudo.
Vaati'
- Membre
- 1242 posts
08 août 2012, 17:20
Je suis calme
C'est juste que j'essais de comprendre. Même à 3 ans je faisais des phrases plus intelligibles que ça, comme n'importe quel gosse.
Franchement il est pas français y'a aucune autre explication, ou alors c'est une perle rare
C'est juste que j'essais de comprendre. Même à 3 ans je faisais des phrases plus intelligibles que ça, comme n'importe quel gosse.
Franchement il est pas français y'a aucune autre explication, ou alors c'est une perle rare
Omeganeo
- Membre
- 31 posts
08 août 2012, 17:22
Nan, mais putain .... je dis pas j'ai un problème dans ma vie sur le français que je ne peux pas la bien écrire tu peux me donner tout leçons ta vie me ramener le plus grand professeur mec sa m'aidera pas j'ai des problèmes de français c'est tout seul truc je demande de m'aider sur le XP qui bloque --'
lol05709
- Invité
08 août 2012, 17:23
Oui Vaati celui là c'est une perle rare x)) Elle est même unique en son genre x)))
Okey Groud'
Oui mais pour qu'on puisse t'aider il faudrait qu'on puisse te comprendre ce serait déjà un bon début ...« Modifié: 08 août 2012, 17:26 par lol05709 »
Je suis calme
C'est juste que j'essais de comprendre. Même à 3 ans je faisais des phrases plus intelligibles que ça, comme n'importe quel gosse.
Franchement il est pas français y'a aucune autre explication, ou alors c'est une perle rare
Oui Vaati celui là c'est une perle rare x)) Elle est même unique en son genre x)))
Okey Groud'
Nan, mais putain .... je dis pas j'ai un problème dans ma vie sur le français que je ne peux pas la bien écrire tu peux me donner tout leçons ta vie me ramener le plus grand professeur mec sa m'aidera pas j'ai des problèmes de français c'est tout seul truc je demande de m'aider sur le XP qui bloque --'
Oui mais pour qu'on puisse t'aider il faudrait qu'on puisse te comprendre ce serait déjà un bon début ...
Vaati'
- Membre
- 1242 posts
08 août 2012, 17:30
Ce que je comprends pas c'est que les mots en soit sont bien écris et bien conjugués mais les phrases ne veulent rien dire, ou veulent difficilement avoir du sens. Mais là n'est pas le soucis.
En tout cas c'est bizarre ton histoire parce que normalement nos roms sont patchées anti-freeze et pour le problème de l'exp
Nan, mais putain .... je dis pas j'ai un problème dans ma vie sur le français que je ne peux pas la bien écrire tu peux me donner tout leçons ta vie me ramener le plus grand professeur mec sa m'aidera pas j'ai des problèmes de français c'est tout seul truc je demande de m'aider sur le XP qui bloque --'
Ce que je comprends pas c'est que les mots en soit sont bien écris et bien conjugués mais les phrases ne veulent rien dire, ou veulent difficilement avoir du sens. Mais là n'est pas le soucis.
En tout cas c'est bizarre ton histoire parce que normalement nos roms sont patchées anti-freeze et pour le problème de l'exp
Omeganeo
- Membre
- 31 posts
08 août 2012, 17:32
Merci de vous calmer maintenant 
Je ne sais pas du tout avec le problème du xp j'ai pris celui la du noir 2 j'ai suivie tuto d'une vidéo la voilà : http://www.youtube.com/watch?v=jW9L9GHCG1E
C'est pareil nan ? Sinon mise à jour tous faite sur les carte DSTT + M3DS REAL.
Je ne sais pas du tout avec le problème du xp j'ai pris celui la du noir 2 j'ai suivie tuto d'une vidéo la voilà : http://www.youtube.com/watch?v=jW9L9GHCG1E
C'est pareil nan ? Sinon mise à jour tous faite sur les carte DSTT + M3DS REAL.
furkan34
- Membre
- 213 posts
08 août 2012, 17:32
D'accord merci Sa serai bien pour l'roidécasburn nan je deconneTu es toujours là pour les bonnes nouvelles Mimich x)
Mimich?
J'connais pas
Nan sérieux, si j'ai demandé a changer de pseudo, c'est pour oublier toute la période y'a un ans ou j'étais vraiment un connard écrivant le SMS...
Et j'veux oublier cette époque, c'est pour ça...
Donc merci d'oublier ce pseudo^^Le seul bug vien en clair de votre Noir2xdelt truc avec les autre fichier parce que moi j'ai fait total mise à jour etc...La je test la version blanche voir si c'est pas la version noir qui bug.
Mais putain t'es qui toi? Tu sors d'où? Ecrire un texte bourré de fautes ça s'est déjà vu mais là, on dirait du Google trad'
Il a tout a fais raison!J'ai encore moins de connaissance que 2 crétin reuni, ce n'est pas de ma faute ...
Tout le monde peut faire des erreurs , se tromper , demander de l'aide ,etc...
Bon bref quelquun sait comment changer de pseudo?
Tu envois un MP a un The Miz, tu lui explique que tu veut changer de pseudo en "l'roidécasburn" et tu nous em****e sur un topic qui n'est pas du-tout le bon...
Nan, sérieu, t'envois un MP a The Miz pour lui demander un changement de pseudo.
2Hot4U
- Membre
- 32 posts
08 août 2012, 17:35
Faites un effort les gars, oui c'est pas vraiment du français, oui il a des problèmes, chacun ses difficultés ... C'est pas pour autant que ca vous bloque, de la a ne rien comprendre ... pas besoin de le "fustiger" et de répété 100 fois qu'il ne sait pas écrire, il vous l'a dit donc arrêter ! et aider au lieu de vous moquer de lui ! si vous voulez pas ne répondez pas point !
Edit: prends directement les ROMs pré patchées ^^ => http://www.mediafire.com/?9dh46u7ni22pvxx
« Modifié: 08 août 2012, 17:37 par 2Hot4U »
Edit: prends directement les ROMs pré patchées ^^ => http://www.mediafire.com/?9dh46u7ni22pvxx
lol05709
- Invité
08 août 2012, 17:35
"D'accord merci Sa serai bien pour l'roidécasburn nan je deconne"
Lol x)
« Modifié: 08 août 2012, 17:36 par lol05709 »
Lol x)
Omeganeo
- Membre
- 31 posts
08 août 2012, 17:39
Il sert a quoi ce roms ?
Faites un effort les gars, oui c'est pas vraiment du français, oui il a des problèmes, chacun ses difficultés ... C'est pas pour autant que ca vous bloque, de la a ne rien comprendre ... pas besoin de le "fustiger" et de répété 100 fois qu'il ne sait pas écrire, il vous l'a dit donc arrêter ! et aider au lieu de vous moquer de lui ! si vous voulez pas ne répondez pas point !
Edit: prends directement les ROMs pré patchées ^^ => http://www.mediafire.com/?9dh46u7ni22pvxx
Il sert a quoi ce roms ?
lol05709
- Invité
08 août 2012, 17:42
C'est la rom prépatcher pour l'antifreeze et le bug d'EXP !
Omeganeo
- Membre
- 31 posts
08 août 2012, 17:43
Je fais test merci ^^'
lol05709
- Invité
08 août 2012, 17:45
Par contre il faut que ton fichier de sauvegarde et le meme nom (pas la même extension bien sur !) que le fichier *.nds sinon tu auras gagné le privilège de recommencer !
mimich`
- Invité
08 août 2012, 17:51
MdR!
Je précise au passage que je fait cela juste pour rentre la traduction plus pro, car je sais que je fait les même fautes énorme dans la trad de conquest!
Bref, mon rapport continue :
Au dialogue avec bianca quand elle te file ton pkmn :
la suite, même contexte, bianca et le pkmn :
Encore même contexte :
dans l'animation de choix du poké
Encore dans la même animation :
quand tu dois lui donner un surnom (a ton pokémon)
Et je re-précise quand même :
C'est pour que la traduction aie l'air plus pro que je fait çà, car je sais que je fait surement les même dans la trad de pokémon conquest!
Donc les boulot et vos "è konar il traduize cé déja biain alore tageule", je vous autorise (et vous conseille) grandement de la ferme.
Je reposterais dès que j'en trouve d'autre.
Je précise au passage que je fait cela juste pour rentre la traduction plus pro, car je sais que je fait les même fautes énorme dans la trad de conquest!
Bref, mon rapport continue :
Au dialogue avec bianca quand elle te file ton pkmn :
Citer
elle dit "je suis contente que vous avez réussis a me trouver...
c'est ayeznormalement non?
la suite, même contexte, bianca et le pkmn :
Citer
Sa aidera le prof...
c'est Ça, car on peut dire Cela aidera et pas son(a soi) aidera...
Encore même contexte :
Citer
Choisit ton pokémon
Normalement, vu que c'est toi qui dois le choisir, cela revien a dire tu choisi...choisiS, normalement...
dans l'animation de choix du poké
Citer
Choisit un pokémon
Même explication qu'au dessus
Normalement, vu que c'est toi qui dois le choisir, cela revien a dire tu choisi...choisiS, normalement...
Encore dans la même animation :
Citer
Choisit celui ci!
Encore la même erreur
Normalement, vu que c'est toi qui dois le choisir, cela revien a dire tu choisi...choisiS, normalement...
quand tu dois lui donner un surnom (a ton pokémon)
Citer
Ne pas lui donner de nom est bien aussi !
Juste une erreur de contexte : c'est plutôt "surnom" , car il en a bien un de nom quand même, gruikui/moustillon/vipélierre (selon le choix!)
Et je re-précise quand même :
C'est pour que la traduction aie l'air plus pro que je fait çà, car je sais que je fait surement les même dans la trad de pokémon conquest!
Donc les boulot et vos "è konar il traduize cé déja biain alore tageule", je vous autorise (et vous conseille) grandement de la ferme.
Je reposterais dès que j'en trouve d'autre.
Vaati'
- Membre
- 1242 posts
08 août 2012, 17:54
Non maison sait toussa toussa, c'est corrigé
lol05709
- Invité
08 août 2012, 17:55
On oublierait presque que tu es dyslexique Groud' 
Moi je dis quand même respect
« Modifié: 08 août 2012, 17:56 par lol05709 »
Moi je dis quand même respect
mimich`
- Invité
08 août 2012, 17:59
Okay chef!
Par contre, c'est normal que BIANCA dise "maintenant qu'on a tout les 2 un pokémon, pourquoi l'on ne ferais pas un combat?"
Sois c'est une erreur de personnage, sois elle devrais dire "maintenant que vous avez tout les 2 un pokémon, pourquoi vous ne feriez pas un combat?"
non?
Et c'est normal que ce que dit le rival DANS le combats sois en japonnais?
Ca ne dois pas être au même endroit dans les .narc je devine...
Et ouais, je suis dyslexique, mais c'est fou comme sur un ordi cela ne se vois presque pas!
LE pire, c'est pas que je suis incapable de trouver les faute (la preuve!), c'est que je suis incapable de les trouver dans Les écrits PAPIER, vas savoir pourquoi!
Par contre, c'est normal que BIANCA dise "maintenant qu'on a tout les 2 un pokémon, pourquoi l'on ne ferais pas un combat?"
Sois c'est une erreur de personnage, sois elle devrais dire "maintenant que vous avez tout les 2 un pokémon, pourquoi vous ne feriez pas un combat?"
non?
Et c'est normal que ce que dit le rival DANS le combats sois en japonnais?
Ca ne dois pas être au même endroit dans les .narc je devine...
Et ouais, je suis dyslexique, mais c'est fou comme sur un ordi cela ne se vois presque pas!
LE pire, c'est pas que je suis incapable de trouver les faute (la preuve!), c'est que je suis incapable de les trouver dans Les écrits PAPIER, vas savoir pourquoi!