est ce que quelqu'un connaît un bon totu fr de pptxt ?Édit : j ai trouver un tuto
[TOPIC OFFICIEL] Traduction française Pokémon Noir 2 / Blanc 2
zekshiram305
- Membre
- 76 posts
06 août 2012, 23:17
J ai essayer d utiliser pptxt ( pas pour traduire mais pour changer les textes du jeu et m amuser a mettre n importe quoi ) et j ai galérer ! est ce que quelqu'un connaît un bon totu fr de pptxt ?
Édit : j ai trouver un tuto
« Modifié: 07 août 2012, 09:45 par zekshiram305 »
est ce que quelqu'un connaît un bon totu fr de pptxt ?Édit : j ai trouver un tuto
Vaati'
- Membre
- 1242 posts
06 août 2012, 23:26
Oui c'est ce que j'ai dit
Par contre il va falloir qu'on trouve quelqu'un qui maîtrise le domaine parce que là ça ne relève plus de mes compétences, il y a beaucoup beaucoup trop de fichiers dépendants...
C'est lol05709 qui l'a dit ou c'etait (c'est lui qui a dmd a Kyohack)
Oui c'est ce que j'ai dit
Par contre il va falloir qu'on trouve quelqu'un qui maîtrise le domaine parce que là ça ne relève plus de mes compétences, il y a beaucoup beaucoup trop de fichiers dépendants...
luciole
- Membre
- 2315 posts
07 août 2012, 08:35
Je demanderai à un pote si il peut (il veux faire infographiste, ya ptet moyen)
zekshiram305
- Membre
- 76 posts
07 août 2012, 09:46
Luciole, l ami de ta copine il a accepter ?
luciole
- Membre
- 2315 posts
07 août 2012, 09:54
Luciole, l ami de ta copine il a accepter ?il est au japon :s
lol05709
- Invité
07 août 2012, 11:40
De rien 
Vaati, a quoi servent les fichiers .BMD0 dans a\0\1\1.narc ?
« Modifié: 07 août 2012, 11:44 par lol05709 »
Vaati, a quoi servent les fichiers .BMD0 dans a\0\1\1.narc ?zekshiram305
- Membre
- 76 posts
07 août 2012, 11:49
Ouais mais t avait dit que ta copine allait lui envoyer un e mail pour lui demander.
Luciole, l ami de ta copine il a accepter ?il est au japon :s
Ouais mais t avait dit que ta copine allait lui envoyer un e mail pour lui demander.
Vaati'
- Membre
- 1242 posts
07 août 2012, 11:58
C'est des fichiers textures il me semble pour la plupart
De rien
C'est des fichiers textures il me semble pour la plupart
luciole
- Membre
- 2315 posts
07 août 2012, 12:10
C'est les images style les ombres ou les herbes en dessous des pokemon lors des combat
lol05709
- Invité
07 août 2012, 12:20
Okey parce quand les ouvres avec tinke ca donne des trucs chelou x)
luciole
- Membre
- 2315 posts
07 août 2012, 12:27
niveau graphiques on est ok
reste les textes... Le plus long X)
Okey parce quand les ouvres avec tinke ca donne des trucs chelou x)ouais XD c'est des textures maid c'est pas important^^
niveau graphiques on est ok
reste les textes... Le plus long X)
Vaati'
- Membre
- 1242 posts
07 août 2012, 12:46
J'ai eu une idée pour pallier à notre problème j'essais et si ça marche je posterais ça ici
luciole
- Membre
- 2315 posts
07 août 2012, 12:57
Moi j'ai fait sa:
Le "PV"
J'ai eu une idée pour pallier à notre problème j'essais et si ça marche je posterais ça iciNo problem
Moi j'ai fait sa:Le "PV"
Vaati'
- Membre
- 1242 posts
07 août 2012, 13:07
Moche par contre...
luciole
- Membre
- 2315 posts
07 août 2012, 13:27
Ben c'est comme la FR 8D donc en FR sa va etre moche.
Tu voulais faire quoi avec le menu en fait?
Tu voulais faire quoi avec le menu en fait?
Vaati'
- Membre
- 1242 posts
07 août 2012, 13:40
Non mais le logo "PV" en soit est très bien, c'est le cadre où t'as la jauge qui est bizarre.
Et sinon mon idée, c'est de remettre dans l'ordre manuellement, ce que je fais, pour remettre comme avant, mais traduit, ça va me prendre beaucoup de temps mais ça coûte rien d'essayer.
Et sinon mon idée, c'est de remettre dans l'ordre manuellement, ce que je fais, pour remettre comme avant, mais traduit, ça va me prendre beaucoup de temps mais ça coûte rien d'essayer.
lol05709
- Invité
07 août 2012, 13:47
Vaati est ce que tu pourrais m'envoyer le lien du tuto que tu as fais sur le graphisme, j'ai regardé mais j'ai pas réussi à le trouver ://
EDIT : Oué sur ce coup là je suis d'accord avec Luciole, tu risques d'y passer un sacré long moment ......
Good Luck
« Modifié: 07 août 2012, 13:55 par lol05709 »
EDIT : Oué sur ce coup là je suis d'accord avec Luciole, tu risques d'y passer un sacré long moment ......
Good Luck
luciole
- Membre
- 2315 posts
07 août 2012, 13:48
Sa va te prendre un temps fou O.o
EDIT: bon courage quand meme
« Modifié: 07 août 2012, 13:50 par luciole »
EDIT: bon courage quand meme
Vaati'
- Membre
- 1242 posts
07 août 2012, 13:57
Envois moi ton NCGR, je sais c'est quoi ton soucis, c'est juste un problème de palette, je peux sans problème y pallier, comme j'avais fait pour les crédits (à la base c'était gris pâle).
lol05709
- Invité
07 août 2012, 13:59
EDIT : Pour faire simple, donne moi justes les noms des logiciels que tu utilises pour modifier les graphismes et je me débrouillerais
EDIT2 : Merci Luciole pour le lien
« Modifié: 07 août 2012, 14:17 par lol05709 »
EDIT2 : Merci Luciole pour le lien
Vaati'
- Membre
- 1242 posts
07 août 2012, 14:02
Luciole, là désolé mais j'ai vraiment la flemme de me refaire les 28 pages, tape sur google tuto tinke, ou tuto Crystal tiles
SuperTyty
- Membre
- 784 posts
07 août 2012, 14:04
Il parle à Luciole, pour le PV et la barre je pense.
luciole
- Membre
- 2315 posts
07 août 2012, 14:07
Envois moi ton NCGR, je sais c'est quoi ton soucis, c'est juste un problème de palette, je peux sans problème y pallier, comme j'avais fait pour les crédits (à la base c'était gris pâle).je t'envoie seulement le NCGR?
luciole
- Membre
- 2315 posts
07 août 2012, 14:08
Vaati'
- Membre
- 1242 posts
07 août 2012, 14:43
Et voilà l'image originale
Voilà je suis en train de reconstituer manuellement l'image avant de la défragmenter à nouveau comme à l'origine avec le texte traduit.
Cependant need some help pour trouver le morceau du "H" manquant
Et voilà l'image originale
Voilà je suis en train de reconstituer manuellement l'image avant de la défragmenter à nouveau comme à l'origine avec le texte traduit.
Cependant need some help pour trouver le morceau du "H" manquant
luciole
- Membre
- 2315 posts
07 août 2012, 14:56
en fait, tu charge ta palette (la 360), puis ta tuile (359) ensuite ouvre la avec une map (la 362 par exemple) et tu as sa:
apres avec ton editeur d'image tu modifie et tu remet
normalement en jeu tes textes vont etres ecrit mais sa va bug a coté.
ben tu reouvre la tuile (359) et tu copie/colle les textes modifié sur une tuile 359 pas modifiée^^« Modifié: 07 août 2012, 15:04 par luciole »
Et voilà l'image originale
Voilà je suis en train de reconstituer manuellement l'image avant de la défragmenter à nouveau comme à l'origine avec le texte traduit.
Cependant need some help pour trouver le morceau du "H" manquant
en fait, tu charge ta palette (la 360), puis ta tuile (359) ensuite ouvre la avec une map (la 362 par exemple) et tu as sa:
Spoiler
apres avec ton editeur d'image tu modifie et tu remet
normalement en jeu tes textes vont etres ecrit mais sa va bug a coté.
ben tu reouvre la tuile (359) et tu copie/colle les textes modifié sur une tuile 359 pas modifiée^^
luciole
- Membre
- 2315 posts
07 août 2012, 15:09
Nan en fait oublie j'ai test et c'est a chier x)
Vaati'
- Membre
- 1242 posts
07 août 2012, 15:13
Oui c'est la NCGR l'image "reine", c'est elle qui supervise tous les fichiers liés.
C'est une ressource quoi. Sinon avec une tout autre méthode je vire le texte en jap
C'est une ressource quoi. Sinon avec une tout autre méthode je vire le texte en jap
Adri1
- Membre
- 14 posts
07 août 2012, 15:31
En résumé pour N2/B2, quels sont les .narc dans lesquels sont placées ces images? (images des types, du panneau de commande en combat, et des problèmes de stats) ???
luciole
- Membre
- 2315 posts
07 août 2012, 16:34
Ben je te l'ai envoyé (sais pas si tu as vu)^^
@Adri1: Les images sont placés un peu partout en fait^^ C'est pour ça que c'est dur de les trouver
@Adri1: Les images sont placés un peu partout en fait^^ C'est pour ça que c'est dur de les trouver