[TOPIC OFFICIEL] Traduction française Pokémon Noir 2 / Blanc 2

Pages: 1 ... 23 24 25 26 27 [28] 29 30 31 32 33 ... 60

luciole

  • Membre
  • 2315 posts
05 août 2012, 20:35
Citation de: vaati76 le 05 août 2012, 19:58
Grâce à Botan, la traduction de la maison étrange est faite (en gros, l'essentiel est traduit).
Vous saurez bientôt le secret de cette maison, et la nature du lien avec Cresselia sur le Pont de l'inconnu.

Mais bon j'en dit pas plus  :baffan:
Botan? AH ben c'est cool Sa :D Merci^^

Beldan

  • Membre
  • 3274 posts
05 août 2012, 20:44
Non, je n'ai rien fait si ce n'est voulu avoir un élément de réponse à une question que je me posais en demandant si vous aviez traduit cette partie-là.

luciole

  • Membre
  • 2315 posts
05 août 2012, 20:48
Citation de: Botan le 05 août 2012, 20:44
Non, je n'ai rien fait si ce n'est voulu avoir un élément de réponse à une question que je me posais en demandant si vous aviez traduit cette partie-là.
C'etait par rapport a Darkrai et la gamine si je me souvient bien?
Ben en tout cas j'y avais pas pensé^^' Puis c'est bien pensé quand même

lol05709

  • Invité
05 août 2012, 20:52
Citation de: 1997stan le 05 août 2012, 20:19
Citation de: lol05709 le 05 août 2012, 20:02


Pour infos je ne sais pas pourquoi mais en surfant sur mon compte t411 j'ai trouvé vos roms en download ? Est ce normal ?


Nos ROM sont en downloads ?! Non, ce n'est pas normal, pourrais tu nous donner le lien ?
Enfin, si il y a les credits et la source, c'est pas grave, au contraire :)

J'ai mis les liens sur la page 27 Stan

Psykomatik

  • Membre
  • 5 posts
05 août 2012, 21:19
Un peu d'aide pour vos traductions ne vous feras pas de mal.

Le nom de notre rival est Matis.
Matis part à l'aventure parce qu'on lui a volé le Chacripan de sa soeur
Spoiler
Le Chrono Link se nomme le Chrono Lien.
La Join Avenue se nomme l'Avenue Concorde.
Le Pokemon World Tournament garde son nom Anglais en Français.

Quelques images tirés du jeux Français:

Spoiler
•
•
•

Bonne chance pour la suite de la Traduction.

luciole

  • Membre
  • 2315 posts
05 août 2012, 21:23
Merci a toi  :castor:
Le nom du rival on s'en branle parce qu'on lui donne un nom au debut XD
Il faudra ajouter la premiere image et celle avec les champions d'ogoesse (surtout trouver ou c'est)

Psykomatik

  • Membre
  • 5 posts
05 août 2012, 21:25
Derien voyons, quand je peux aider. :)
Sinon, vous pourrez mettre 7 caractères pour le nom du héros, et 10 pour les Pokémons ? Ça serait sympa ça.

Bonne chance pour la suite !

Vaati'

  • Membre
  • 1242 posts
05 août 2012, 21:32
Pour les 7 caractère va voir la page officielle des cheats sur le forum, il y a un code pour ça.

luciole

  • Membre
  • 2315 posts
05 août 2012, 21:33
Il faudrais qu'on mette notre travail sur les roms de pokestation. Mais il faudrais aussi retrouver tout les autres fichiers modifiées (comme l'intro, les types, etc...)

Vaati'

  • Membre
  • 1242 posts
05 août 2012, 21:42
Citation de: luciole le 05 août 2012, 21:33
Il faudrais qu'on mette notre travail sur les roms de pokestation. Mais il faudrais aussi retrouver tout les autres fichiers modifiées (comme l'intro, les types, etc...)

Toi j'attends tes narc, ton MP j'ai le texte mais pas le lien.  :baffan:

Je boucle l'article en cours, puis je reprends la trad la v2 sera dispo en fin de semaine prochaine pour répondre à cette question.

luciole

  • Membre
  • 2315 posts
05 août 2012, 22:11
Citation de: vaati76 le 05 août 2012, 21:42
Citation de: luciole le 05 août 2012, 21:33
Il faudrais qu'on mette notre travail sur les roms de pokestation. Mais il faudrais aussi retrouver tout les autres fichiers modifiées (comme l'intro, les types, etc...)

Toi j'attends tes narc, ton MP j'ai le texte mais pas le lien.  :baffan:

Je boucle l'article en cours, puis je reprends la trad la v2 sera dispo en fin de semaine prochaine pour répondre à cette question.
je te les ai filer ._. Regarde sur mediafire c'est "offi.rar" pas de probleme  :bg:

1997stan

  • Membre
  • 58 posts
05 août 2012, 22:49
Citation de: lol05709 le 05 août 2012, 20:52
Citation de: 1997stan le 05 août 2012, 20:19
Citation de: lol05709 le 05 août 2012, 20:02


Pour infos je ne sais pas pourquoi mais en surfant sur mon compte t411 j'ai trouvé vos roms en download ? Est ce normal ?


Nos ROM sont en downloads ?! Non, ce n'est pas normal, pourrais tu nous donner le lien ?
Enfin, si il y a les credits et la source, c'est pas grave, au contraire :)

J'ai mis les liens sur la page 27 Stan

Ok merci, j'ai regardé les liens, pour moi c'est bon pas de problême puisqu'il y a écrit "By Pokémon Trash" :)

Vaati'

  • Membre
  • 1242 posts
05 août 2012, 23:07
Non mais c'est bon, encore une fois c'est pas code mercury hein, là c'était posté ailleurs, c'est différent d'un torrent qui se ballade.  :baffan:
« Modifié: 05 août 2012, 23:09 par vaati76 »

kimbo78

  • Membre
  • 5 posts
05 août 2012, 23:27
Bonsoir a tous, je vous propose mon aide pour la traduction si sa vous interesse.... je suis disponible le temps qu'il faudra  :), envoyer moi les narc qu'il vous reste a traduire ;)
« Modifié: 05 août 2012, 23:28 par kimbo78 »

Vaati'

  • Membre
  • 1242 posts
05 août 2012, 23:34
Base-toi sur la v1.9.1, et poste ici ce que tu traduis si tu veux participer, mais ça fait beaucoup de fautes en 2 lignes de ton message,or, étant donné qu'en traduisant c'est affreux les fautes qu'on peut faire, si de base t'as du mal, c'est gentil de te proposer mais bon...

SuperTyty

  • Membre
  • 784 posts
06 août 2012, 09:27
D'ailleurs, au final les narcs que j'ai corrigés sont trop vieux maintenant, donc j'aimerai bien les nouveaux, ceux traduits actuellement, et non ceux de la 1.9.1 ;)

Vaati'

  • Membre
  • 1242 posts
06 août 2012, 12:18
Envois moi ce que tu as fait déjà. ;)
Pour le reste je m'en charge

luciole

  • Membre
  • 2315 posts
06 août 2012, 13:03
ya Serebii qui nous a laché tout un article sur le pokéwood
Le voila pokéwood
J'essayerai de l'integrer au narc dés que je pourrais (j'ai plein de truc a faire en ce moment x)  )

Mugiwara03

  • Membre
  • 3 posts
06 août 2012, 14:34
Salut à tous !
Je suis nouveau ici et j'ai donc téléchargé Pokémon Noir 2 (traduction FR) et j'admire votre travail !
J'ai testé le jeu avec No$zoomer et j'avoue que la qualité avec les filtres est bien mieux que Desmume, cependant j'aimerais savoir s'il y a une touche (ou un truc a activer dans les paramètres) qui permetrait d'accéléré la vitesse de jeu comme sur Desmume (il me semble que la touche pour Desmume est TAB), car une fois arrivé au Pokéwood quand j'entre pour la première fois dans la salle pour voir le film la cinématique se lance mais au bout de 2 secondes l'images reste figée, et puisque je n'ai sauvegardé qu'une fois (au bout de 5 minutes de jeu...) je dois tout recommencer et sa irait un petit peu plus vite avec cette touche là  :).
(Et si quelqu'un pourrait aussi m'indiquer quel est le meilleur filtre de No$Zoomer pour jouer a Pokémon Noir 2 ce serit sympa).

Merci d'avance pour vos réponses.  
« Modifié: 06 août 2012, 14:40 par Mugiwara03 »

Vaati'

  • Membre
  • 1242 posts
06 août 2012, 14:46
No$Gba > Emulation Settings > Realtime,auto *2 ou *1.5 ou alors Unlimited MHz disaster 10%.
Sinon dans les cheats t'un code qui augmente la vitesse de marche/course en plus.

Mugiwara03

  • Membre
  • 3 posts
06 août 2012, 14:52
Ok merci beaucoup, ça marche nickel :) .

zekshiram305

  • Membre
  • 76 posts
06 août 2012, 14:59
Sa marche toujours l histoire qu il n y aura plus d anglais dans la v2 ?

lol05709

  • Invité
06 août 2012, 15:21
Oui je comfirme, il ne restera pas d'anglais ou vraiment quasiment plus :)

Vaati'

  • Membre
  • 1242 posts
06 août 2012, 15:49
Euh, oui, c'est sympa de parler en nos noms.  :orly:
On fait dans la mesure du possible pour l'anglais, y'a pas de ça marche ou ça marche pas, celui qui n'est pas content ----->[]
On se concentre sur les éléments essentiels du scénario voilà tout. Il restera forcément de l'anglais.

Delta76

  • Membre
  • 5 posts
06 août 2012, 16:13
Juste une petite question:

elle arrivera quand la derniere maj ( la complete ) ?

zekshiram305

  • Membre
  • 76 posts
06 août 2012, 16:30
Citation de: vaati76 le 06 août 2012, 15:49
Euh, oui, c'est sympa de parler en nos noms.  :orly:
On fait dans la mesure du possible pour l'anglais, y'a pas de ça marche ou ça marche pas, celui qui n'est pas content ----->[]
On se concentre sur les éléments essentiels du scénario voilà tout. Il restera forcément de l'anglais.

Hey, faut pas s énerver. C était une question comme ca. Vous aviez dit que... Donc vu tout le boulot que vous avez déjà fait mais que vous devez continuer, je me suis demander si vous auriez le temps de faire sa.

Citation de: Delta76 le 06 août 2012, 16:13
Juste une petite question:

elle arrivera quand la derniere maj ( la complete ) ?

Je pense qu il en savent rien ! Il ont déjà fait un énorme boulot !

luciole

  • Membre
  • 2315 posts
06 août 2012, 17:45
Remarque jeudi je me casse et j'ai 6h de bagnole alors l'anglais ya de forte chances qu'il soit traduit (ou je regarde des mangas 8D)

lol05709

  • Invité
06 août 2012, 19:12
Lol ^^

Vaati'

  • Membre
  • 1242 posts
06 août 2012, 22:14
Luciole m'a dit que tu avais trouvé grâce à Kyohack l'emplacement des menus de combats, merci beaucoup, je fais ça ce soir du coup! :)

luciole

  • Membre
  • 2315 posts
06 août 2012, 22:35
C'est lol05709 qui l'a dit ou c'etait (c'est lui qui a dmd a Kyohack)

Pages: 1 ... 23 24 25 26 27 [28] 29 30 31 32 33 ... 60    En haut ↑