[TOPIC OFFICIEL] Traduction française Pokémon Noir 2 / Blanc 2

Heu... Le ban lui ou moi? vous me faites peur..

Ouais mais il croit que sa dyslexie est excusable et toi, et pense que quelqu'un qui ne comprend pas son excuse, il mérite d'être arrêté.
Sérieux, calme-toi.

Oh le méchont triple post.

Citation de: vaati76 le 22 juillet 2012, 00:13

Citation de: Nesis le 22 juillet 2012, 00:09

Citation de: luciole le 22 juillet 2012, 00:09

Pour les autres laissez le tranquille d'accord?

Ça marche pas comme ça, Luciole. Il prend mal la moindre remarque, c'est ça le problème.

Bannis-moi ça, s'il te plait Nesis, ça nous fera du bien à tous, là je commence à perdre patience.

+10000000000000

C'est pas non-plus comme ça que ça marche. Vous réagissez vraiment comme des gosses. S'il s'énerve pour rien, laissez-le de son côté. Vous avez bien vu que c'était peine perdue.
Maintenant on le laisse avec son logiciel.

quand tu dessine un chameau, on s'en fout que tu fasse des fautes,mais pour traduire un jeu ca serait sympa qu´il n´y ait pas de fautes

oki^^

Ok.

ouais d'ailleur la 1.9 est geniale

allez! full fr pour la 2.1

3 pages d'embrouilles , mais c'est génial tout ça , enfin bref mon intervention vient au moment où quelqu'un a stipulé que le pokésav était inefficace , je viens de le tester il fonctionne très bien sur N2 et B2

les mauvais n'ont traduits aucuns graphismes !! Joke ! c'est un beau taff pour le moment bravo à vous ! seulement il y a des dialogues qui ne sont pas très français , enfin dans une français correct on dirait du G.translate , c'est vers le début avant félicité j'en suis sur (pour vous situer) ..

Je veux pas faire le casse ******** , mais quand pourra on avoir la version 2.0 , une date approximative ? merci à vous !

3 pages d'embrouilles , mais c'est génial tout ça , enfin bref mon intervention vient au moment où quelqu'un a stipulé que le pokésav était inefficace , je viens de le tester il fonctionne très bien sur N2 et B2

Une fois que tu remet ton .sav sur ton linker tu as un message comme quoi il y a une erreur et que ta sauvegarde est éffacé (pour ma part)

3 pages d'embrouilles , mais c'est génial tout ça , enfin bref mon intervention vient au moment où quelqu'un a stipulé que le pokésav était inefficace , je viens de le tester il fonctionne très bien sur N2 et B2

Montre un screen ? PokéSav ou PokéGen ?
Sinon, luciole, vous ne vous servez pas de la liste sur GitHub poru les objets par exemple ?
Pour les graphique, je vais voir si je peux faire quelque chose.

sinon a quand la 2.0 vous pouvez plus ou moins dater votre MAJ? j´ai hate!

Après la sortie de la prochaine version anglaise sur PokéStation/GBATemp.

EDIT: Crystal Tile compatible ?

Citation de: xousous le 22 juillet 2012, 00:29

3 pages d'embrouilles , mais c'est génial tout ça , enfin bref mon intervention vient au moment où quelqu'un a stipulé que le pokésav était inefficace , je viens de le tester il fonctionne très bien sur N2 et B2

Montre un screen ? PokéSav ou PokéGen ?
Sinon, luciole, vous ne vous servez pas de la liste sur GitHub poru les objets par exemple ?
Pour les graphique, je vais voir si je peux faire quelque chose.

Citation de: aku le 22 juillet 2012, 00:33

sinon a quand la 2.0 vous pouvez plus ou moins dater votre MAJ? j´ai hate!

Après la sortie de la prochaine version anglaise sur PokéStation/GBATemp.

merci bien ! si j'ai bien compris...
vous allez changer l'image du jeu au demarrage? ca deboite!

sinon moi pokesav a marche un moment mais la j'ainpas d'acces a un pc alors jpourrai pas vous dire mais il me semble que ca a marché un jour...

---

ok  

Edit Huromain : Pas de double-post, merci d'utiliser la fonction Modifier pour éditer ton message !

Il détectait ton équipe et toi ?
EDIT: Testé, ça marche, ça sera seulement les nouvelles formes qui ne seront pas dispos

non je pouvais avoir toute les ct/cs et les objets c'est tout ^^

Citation de: SuperTyty le 22 juillet 2012, 00:51

Il détectait ton équipe et toi ?
EDIT: Testé, ça marche, ça sera seulement les nouvelles formes qui ne seront pas dispos

non je pouvais avoir toute les ct/cs et les objets c'est tout ^^

Moi, le logiciel me les a détecté mes pokés.

quand vous parlez de Pokégen vous le traduisez aussi ?

Tu n'y est pas, on parle de PokéSav et PokéGen est déjà traduit en français.

quand vous parlez de Pokégen vous le traduisez aussi ?

Tu n'y est pas, on parle de PokéSav et PokéGen est déjà traduit en français.
[/quote]

Je l'ai aussi  je l'ai aussi (version 3.1.9) mais c'est juste les villes qui sont mal traduite enfin qui reste traduite en japonais