C est chers micromania ! Moi je pré commande sur amazon.fr !Ben en fait quand les jeux sortent, les prix sont fixés pour les differents magasins (style game, micromania, etc..). Apres les magasins decident eux même des prix des jeux pour l'okaz
Je comprend pas ce que tu veux dire.. Quand tu ouvre le spoiler il est vide? si c'est sa c'est ton navigateur parce que moi sa passeBonjour à tous ! Je vois que ça avance bien ! Je l'ai déjà dit, mais un de plus ne fait pas de mal : merci pour votre boulot les gens ! =D
Je voulais aussi signaler que dans le premier post, au niveau du tuto pour jouer sur emulateur, quand on ouvre le spoiler, ça marche, mais les spoilers dans ce spoilers sont inouvrables... Or ce sont un peu les codes pour pouvoir jouer sur emulateur ><.
Pouvez-vous y remédier ? Merci beaucoup ! ^^
Skycounter
Je relance =)
Il y a des chances qu'elle sois traduite à 100% avant la sortie officielle ?
Edit : 100è message !!
Merci pour cette traduction !
J'ai trouver quelques erreurs :
-Nom de certains dresseur encore en jap
-Dialogue de Tcheren une fois battus il manque des lignes
-La conversation Vokit avec le professeur et Bianca/Tcheren est dans un français pas très compréhensif ^^
-La deuxième championne d’arène quand elle répète plusieurs fois la même chose au capitaine, le texte sort du cadre.
Bon courage à vous pour la suite, par contre si vous traduisez uniquement de EN=>FR grâce a pokestation j'ai la forte impression que sa avance plus chez eux :/
Heloooo'
Tout d'abord je vous remercie pour cet énorme travail que vous faites cela me fait vraiment plaisir de pouvoir y jouer en FR (même si c'est pas traduit a 100%)
Si vous avez besoin d'aide pour corriger les petites fautes d'orthographes je pourrais me proposer
Je vais également reporter quelque erreurs de traductions (comme la majorité que j'ai rencontré a été cité je ne vais pas répéter) :
- Au Conseil des 4 (1er passage) lorsque l'on affronte le membre qui a des types Combats (dont j'ai oublié le nom) A savoir que le discours qu'il donne avant le combat est EXACTEMENT le méme que sur Noir 1/Blanc 1 je cite "Alors tu est [Nom du Personnage] Maitre Goyah semble avoir reconnue en toi un fabuleux dresseur etc...
Il dit "Maitre Goyah" Or, dans N2/B2 c'est Iris la Maitresse, pas Goyah.
- Toujours au Conseil des 4 (1er Passage) quand on affronte le membre ayant des pokémons de types Ténébres (je précise qu'il faut l'affronter en dérnier) une fois battu il ressort le méme discours que Noir 1/Blanc 1 a savoir "Bien tu a vaincu le Conseil des 4 mais il te reste encore un membre a affronter avant de prétendre au titre de Maitre, il s'agit de Goyah... Ou bien serait-ce N ? Enfin je ne sais plus a l'heure qu'il est"
Encore une fois ce n'est plus Goyah le Maitre, Ni N d'ailleurs mais Iris
- Encore et Toujours le Conseil des 4, méme membre l'adepte du type Ténébre, cette fois c'est le discours qu'il sort avant le combat "Diantre, quel jour sommes-nous ? Les dresseurs défilent comme des top modéles (pas sur que ce soit top modéle) sur un podium"
Je veut bien croire qu'il n'a pas plus de mots dans son vocabulaire que le nombre de Badges que l'ont peut avoir dans HG/SS mais tout de méme...
J'ai pas mal joué sur la version 1.9.1 de Noir 2 cette nuit, c'est vraiment du bon boulot les mecsexactement le meme problème
Par contre je me suis retrouvé bloqué comme un connard pendant près de 20min devant l'interface où on doit donner un mot de passe dans le Frégate de la Team Plasma, parce que les mots de passe JAP ne fonctionnaient pas et les noms FR non plus. Il n'y aurait pas moyen de corriger ça pour que soient les noms JAP marchent soient les noms FR ?
J'ai pas mal joué sur la version 1.9.1 de Noir 2 cette nuit, c'est vraiment du bon boulot les mecsMerci Downhill
Par contre je me suis retrouvé bloqué comme un connard pendant près de 20min devant l'interface où on doit donner un mot de passe dans le Frégate de la Team Plasma, parce que les mots de passe JAP ne fonctionnaient pas et les noms FR non plus. Il n'y aurait pas moyen de corriger ça pour que soient les noms JAP marchent soient les noms FR ?
Merci Downhill
Les mots de passe sont:
"Reshiram" "Zekrom" ou "1101" et tout le reste
Voila la page des mdp dans les fichiers:Spoiler
