[TOPIC OFFICIEL] Traduction française Pokémon Noir 2 / Blanc 2

Citation de: blobob le 25 juillet 2012, 16:44

Je traduis depuis 7h du matin

courage merci ^^ tu traduit quelle partie du jeu ?

Je traduis les dialogues qui sont en anglais et je corrige des fautes d'orthographe.

Pouvez-vous mettre les roms pré-patchées des V.1.9.1

Merci mais j'ai réussi à les patcher

Dans quelle narc les dialogues?

Je peux revenir dans la traduction, car j'ai plus de temps et j'ai ma R4i maintenant
J'étais avec 1997stan à ce moment à, mais il est vacances là, c'est ça ?
Dites moi si vous avez un bout à traduire ou je peux aussi corriger les fautes d'orthographe =)

Ton aide pour la correction des fautes serait la bienvenue. Perso j'ai la flemme de tout relire

PS; Si quelqu'un sait où se trouvent les "fight", "run" ect dites le moi.
J'ai épluché la rom avec tinke mais j'ai rien trouvé, pourtant luciole les a vu mais impossible de dire où. J'ai vraiment bien épluché pour ma part à partir du a/1/7, avant je l'avais fait mais pas avec autant d'attention. Donc reste à éplucher la première moitié, mais perso je reprends la traduction texte, ça commence à me gaver les graphiques, depuis 2 jours que je ne fais que ça...

Luciole, j'arive pas a localiser les logo&image tinke, et j'arrive pas a faire fonctionner CT2, je comprend pas comment il fonctionne...

Et avec tinke, j'arrive a localiser seulement 1 image et 3 palette d'exploiable dans le jeu...

Si toi ou quelqu'un d'autre pouvais me filer un coup de main à localiser ses saloperie, et a les modifier, ce serais gentil...

1^er post mis a jour

Luciole, j'arive pas a localiser les logo&image tinke, et j'arrive pas a faire fonctionner CT2, je comprend pas comment il fonctionne...

Et avec tinke, j'arrive a localiser seulement 1 image et 3 palette d'exploiable dans le jeu...

Si toi ou quelqu'un d'autre pouvais me filer un coup de main à localiser ses saloperie, et a les modifier, ce serais gentil...

http://www.pokecommunity.com/showthread.php?t=244408

Voilà pour CT2.

Pour Tinke, tu dois juste cliquer 2 fois sur une palette puis une image. Cependant on ne peut rien modifier avec, c'est juste pour explorer/extraire (la fonction pour éditer ne marche pas).

Ok !
Je commencerai ce soir, pour l'instant je vais à la plage avec ma famille
J'extrairai les 2 narc et je vérifierai plusieurs, puis je vous uploaderai les deux fichiers sur MediaFire et vous donnerai les liens

Pas de probleme 

Bizarrement la rom 1.9.1 ne marche pas chez moi...
Pourtant j'ai téléchargé la dernière version de TTMenu v6.81 mais ca bloque avant mm que le jeu démarre !
Quelqu'un à une solution ??
PS : j'ai une R4i Gold et j'utilise une ancienne sauvegarde : est-ce que c'est ça le problème ??

Essaye l'ysmenu (je crois qu'ils a sorti la 6.80). perso j'ai le 6.79 et tout passe nickel^^

J'ai un problème sur la version noir 2 je n'ai pas de code ami

Repasse le jeu en Japonais depuis le Menu options ("Français" => "Non"), ton Code Ami sera visible, une fois que tu l'as, tu peux repasser le jeu en français.

Bonsoir a tous, je voulais dire qu'il y a un bug avec l'xp des pokemon dans la version 1.9.1. Et merci pour la traduction vous gerer trop x)

Coucou a tous!

Juste un petit mot pour vous encourager!
Je ne testerai pas la 1.9.1, étant du même avis que supertyty, je préfère attendre la 2.0 et avoir une belle surprise ^^, donc, je ne pourrais pas vous donner mon avis ^^ (bref, osef)

Enfin, tout ça surtout pour vous dire: quand vous avez décidé quelque chose, ne laissez pas certains impatients vous faire changer d'avis! Après tout, c'est votre traduction, pas la leur, avancez à votre rythme, même sous la pression !

Merci pour tout le boulot que vous faites, j'espère que certains boulets ne vous feront pas lâcher l'affaire! Pensez toutefois à prendre de véritables vacances ^^

Ornithorynquement !

Coucou a tous!

Juste un petit mot pour vous encourager!
Je ne testerai pas la 1.9.1, étant du même avis que supertyty, je préfère attendre la 2.0 et avoir une belle surprise ^^, donc, je ne pourrais pas vous donner mon avis ^^ (bref, osef)

Enfin, tout ça surtout pour vous dire: quand vous avez décidé quelque chose, ne laissez pas certains impatients vous faire changer d'avis! Après tout, c'est votre traduction, pas la leur, avancez à votre rythme, même sous la pression !

Merci pour tout le boulot que vous faites, j'espère que certains boulets ne vous feront pas lâcher l'affaire! Pensez toutefois à prendre de véritables vacances ^^

Ornithorynquement !

T'inquiete pas pour ça^^ mes vacances sont dans 10 jours *0*

ses jeux sont déja pas mal 

mais comme je l'ai vu ici je prefere la version complète complètement française a jouer.

Désolé de changer de sujet mais est ce que y a une version 100% français de Pokémon conquest ? si c'est le cas j'aimerais trop essayer ce jeu