[TOPIC OFFICIEL] Traduction française Pokémon Noir 2 / Blanc 2
blobob
- Membre
- 15 posts
25 juillet 2012, 10:38
et oui.
luciole
- Membre
- 2315 posts
25 juillet 2012, 11:21
Hey!Utilise tinke pour voir les images et Cristal tile 2 pour les modifier
Salut tout le monde.
Je m'adresse a l'équipe de trad de BW2:
Vous utilisez quel logiciel pour voir et extraire les image?
Et quel logiciel pour les modifier?
J'en aurais besoin pour la trad de conquest!
Merci d'avance...
blobob
- Membre
- 15 posts
25 juillet 2012, 11:38
J'ai cette phrase là : " I'm going to the Pokémon Gym! "
C'est quoi " the Pokémon Gym " ?
C'est quoi " the Pokémon Gym " ?
aym62830
- Membre
- 363 posts
25 juillet 2012, 11:39
« Modifié: 25 juillet 2012, 11:41 par aym62830 »
J'ai cette phrase là : " I'm going to the Pokémon Gym! "la gym pokémon ?? lol
C'est quoi " the Pokémon Gym " ?
Darkblow
- Membre
- 4 posts
25 juillet 2012, 11:53
Effectivement c'était cette version dont je parlais, sa bloque sur loading. J'ai essayé romachine web com et pareil sa bloque sur loading.
J'ai testé la version 1.47b de sdhc [ERROR]
La version 1.34 [OK]
Mais pokemon noire ou noire 2 ne fonctionne pas [Error Rom]
SYL
http://filetrip.net/nds-downloads/flashcart-files/download-wood-r4-150-f30096.html
Cette version ?
Effectivement c'était cette version dont je parlais, sa bloque sur loading. J'ai essayé romachine web com et pareil sa bloque sur loading.
J'ai testé la version 1.47b de sdhc [ERROR]
La version 1.34 [OK]
Mais pokemon noire ou noire 2 ne fonctionne pas [Error Rom]
SYL
blobob
- Membre
- 15 posts
25 juillet 2012, 11:55
Gym pokémon : oui mais ça ne fais pas bien je trouve
luciole
- Membre
- 2315 posts
25 juillet 2012, 12:37
Gym pokémon : oui mais ça ne fais pas bien je trouveC'est arène pokémon --"
blobob
- Membre
- 15 posts
25 juillet 2012, 12:38
merci luciole
Gym pokémon : oui mais ça ne fais pas bien je trouveC'est arène pokémon --"
merci luciole
aym62830
- Membre
- 363 posts
25 juillet 2012, 12:40
arène pokémon c'est mieux que gym pokémon 
Madikan
- Membre
- 2738 posts
25 juillet 2012, 12:56
arène pokémon c'est mieux que gym pokémon--'
SuperTyty
- Membre
- 784 posts
25 juillet 2012, 13:17
C'est sa traduction quoi :s
Cocktail monotone
- Membre
- 13874 posts
25 juillet 2012, 13:29
Windows ClassicTAIS TOI
blobob
- Membre
- 15 posts
25 juillet 2012, 13:34
J'ai trop traduis mon cerveau ne suit plus.
luciole
- Membre
- 2315 posts
25 juillet 2012, 16:29
J'ai trop traduis mon cerveau ne suit plus.XD
blobob
- Membre
- 15 posts
25 juillet 2012, 16:44
Je traduis depuis 7h du matin
luciole
- Membre
- 2315 posts
25 juillet 2012, 16:56
Tu as du courage^^
Au niveua graphique, il y auras (en plus des types), les statut (paralisé, endormi etc...[merci Vaati pour m'avoir dit ou ils étaient), Le Pokérus, le logo "fin" a la fin, les saisons et l'ecran titre^^ (pour le moment)
Au niveua graphique, il y auras (en plus des types), les statut (paralisé, endormi etc...[merci Vaati pour m'avoir dit ou ils étaient), Le Pokérus, le logo "fin" a la fin, les saisons et l'ecran titre^^ (pour le moment)
linkor
- Membre
- 73 posts
25 juillet 2012, 17:30
Pokestation a publié la version 2.2 de la traduction de BW2 avec au menu 45 % de dialogues traduits !
A vous de jouer !
A vous de jouer !
piko
- Membre
- 47 posts
25 juillet 2012, 17:47
Avec la v1.9 je peux pas jouer sa freeze dès la première action :/ (sur Desmume)
blobob
- Membre
- 15 posts
25 juillet 2012, 18:22
Je traduis les dialogues qui sont en anglais
luciole
- Membre
- 2315 posts
25 juillet 2012, 18:25
Pokestation a publié la version 2.2 de la traduction de BW2 avec au menu 45 % de dialogues traduits !Je terminai de farfouiller la rom et je m'y mettait. Maintenant j'y vais^^
A vous de jouer !
aym62830
- Membre
- 363 posts
25 juillet 2012, 18:28
bon courrage a vous 
2Hot4U
- Membre
- 32 posts
25 juillet 2012, 19:06
Beau boulot les mecs !! continuez merci !! courage ! ^^
Vaati'
- Membre
- 1242 posts
25 juillet 2012, 19:21
Pour ma part niveau nouveauté graphique voilà:
L'écran titre avec les logos HD (modifiés pixels par pixels de main mains à certaines zones :p ) avec le "Appuyez sur start"
Et voilà quelque chose qui m'a bien prit du temps, mais qui me tenait à coeur: une signature de notre projet.
Pareil l'écriture est au pixel par pixel pour les lettres non présentes sur l'écran du haut.
Mais le plus chiant c'est de réussir à les intégrer proprement les 8 fichiers sont liés...
L'écran des saisons est traduit, et aussi l'écran de présentation du jeu juste après l'intro de la nouvelle partie.
Je recherche activement les boutons "fight", "run", "bag" ect afin de les traduire eux aussi.
Après ça on pourra considérer la partie graphique comme achevée.
PS: plus de 10 000 vues, merci à tous ceux qui nous soutiennent depuis le début.
L'écran titre avec les logos HD (modifiés pixels par pixels de main mains à certaines zones :p ) avec le "Appuyez sur start"
Et voilà quelque chose qui m'a bien prit du temps, mais qui me tenait à coeur: une signature de notre projet.
Pareil l'écriture est au pixel par pixel pour les lettres non présentes sur l'écran du haut.
Mais le plus chiant c'est de réussir à les intégrer proprement les 8 fichiers sont liés...
L'écran des saisons est traduit, et aussi l'écran de présentation du jeu juste après l'intro de la nouvelle partie.
Je recherche activement les boutons "fight", "run", "bag" ect afin de les traduire eux aussi.
Après ça on pourra considérer la partie graphique comme achevée.
PS: plus de 10 000 vues, merci à tous ceux qui nous soutiennent depuis le début.
luciole
- Membre
- 2315 posts
torkey
- Membre
- 29 posts
25 juillet 2012, 21:07
Yeah!
Vaati'
- Membre
- 1242 posts
25 juillet 2012, 23:32
Bonne nouvelle à tous nos fidèles !
Ce soir nous sortons la 1.9.1 ! Une version intermédiaire à la 2, pour vous faire patienter.
Les nouveautés?
*Les éléments graphiques les plus importants sont traduits (Logos HD, types, saisons, "appuyez sur start", message "Game Freak présente Pokémon Version Noire/blanche " -échec, peut être présent dans la 2 si possible- , les status.)
*Une fusion avec la 2.2 de pokestation.
Pourquoi ne pas l'avoir nommée 2 directement? Parce que la 2 représente un cap dans l'avancement de la traduction que nous n'avons pas (encore :p) franchi.
Ce soir nous sortons la 1.9.1 ! Une version intermédiaire à la 2, pour vous faire patienter.
Les nouveautés?
*Les éléments graphiques les plus importants sont traduits (Logos HD, types, saisons, "appuyez sur start", message "Game Freak présente Pokémon Version Noire/blanche " -échec, peut être présent dans la 2 si possible- , les status.)
*Une fusion avec la 2.2 de pokestation.
Pourquoi ne pas l'avoir nommée 2 directement? Parce que la 2 représente un cap dans l'avancement de la traduction que nous n'avons pas (encore :p) franchi.
luciole
- Membre
- 2315 posts
2Hot4U
- Membre
- 32 posts
26 juillet 2012, 03:24
courage merci ^^ tu traduit quelle partie du jeu ?
Je traduis depuis 7h du matin
courage merci ^^ tu traduit quelle partie du jeu ?
SuperTyty
- Membre
- 784 posts
26 juillet 2012, 05:06
Je peux revenir dans la traduction, car j'ai plus de temps et j'ai ma R4i maintenant
J'étais avec 1997stan à ce moment à, mais il est vacances là, c'est ça ?
Dites moi si vous avez un bout à traduire ou je peux aussi corriger les fautes d'orthographe =)
J'étais avec 1997stan à ce moment à, mais il est vacances là, c'est ça ?
Dites moi si vous avez un bout à traduire ou je peux aussi corriger les fautes d'orthographe =)
ben84
- Membre
- 563 posts
26 juillet 2012, 05:32
pas mal les screen 
mais vous comptez bien éditer le premier poste ?
mais vous comptez bien éditer le premier poste ?