[TOPIC OFFICIEL] Traduction FR Pokemon Conquest - technique & questions/reponses

Pages: 1 ... 13 14 15 16 17 [18] 19 20 21 22 23 ... 54

Tsukijaru

  • Membre
  • 524 posts
28 septembre 2012, 23:10
Lol dans les salles où ya des pc il faut se cconnecté vous vous êtes cons :)

Ta un nom de gonzesse en même temps ^^
Je prend ça pour un compliment :bg:
Tu sais je suis un travelot puis je suis Gay Zoophile (ce qui veut dire que j'aime les chiens mâle *bave* puis j'ai une geule de  :roubaix: aussi
Et ben tu es la totale toi
--' ça c'est petit par contre

J'avou c'est à chier xD mais le fake faisait vrai :bave:

luciole

  • Membre
  • 2315 posts
28 septembre 2012, 23:19
Envoyez un bloc vierge à dreamzkhel.
Il m'a demandé par mp de participer au projet et je lui ai dit qu'on lui enverrai un block vierge pour tester ses capacités.

lol05709

  • Invité
28 septembre 2012, 23:23
Les dames d'abords x)

luciole

  • Membre
  • 2315 posts
28 septembre 2012, 23:26
@Tsukijaru: Tu aurais quand même pu dire que je suçais comme une déesse :teci:

La je peut pas j'ai plus de clavier et je galère avec le clavier visuel x)

EDIT: On peut m'envoyer l’intégralité des blocs traduit (par mp bien sur^^)? Je voudrais vérifier l'orthographe ;)
« Modifié: 29 septembre 2012, 00:17 par luciole »

mimich`

  • Invité
29 septembre 2012, 00:21
Boarf, l'année dernière il m'a suffit d'accéder au seul PC windows 7 du collège (celui du CPE) pour exploiter la faille du "Utilmd.exe" (nom inventé par moi , mix de Utilman.exe et cmd.exe), qui en gros permet de remplacer via un live cd de linux le fichier exécutable des "option d'ergonomie" (ouvrable AVANT LA SESSION), le petit icône de ce genre sur la fenetre de login


bref, sous inux, on remplace le fichier lancé par ce bouton (Utilman.exe) par une copie du CMD.exe renommé en Utilman.exe (en ayant bien évidement pris soin de renommer le Utilman.exe original en Utilman.exe.bak pour garder le logiciel en backup pour que ca passe inapercu  ;D)
Ensuite, on rebbot sous windows, le bouton "option d'ergonmie" ne lancera plus les "option d'ergonmie" (Utilman.exe) mais le CMD, en mode root sans mot de passe.


EDIT : je précise : je faisais ce que l'on appelle le "club radio", et j'ai juste eu à demander un accès a son pc pour finir un article "en urgence", sachant qu'il e faisais confiance (quoique il ne doivent pas encore s'en être rendu compte, il delete les compte 1 an après le départ de l'élève xD
Il ne reste plus qu'à créer un compte admin tout pouvoir via les ligne de commandes.
Je ne les donnerais pas, et de toute manière, je m'en souvien plus xD

Sisi j'vous jure ca marche!
« Modifié: 29 septembre 2012, 00:25 par Groud' »

lol05709

  • Invité
29 septembre 2012, 08:36
Tsssz x) Alors toi ;)

mimich`

  • Invité
29 septembre 2012, 10:16
Bha quoi?

(en plus, merci mon maitre de stage de 3eme à l'époque de m'avoir apris cette technique xD)

Tsukijaru

  • Membre
  • 524 posts
29 septembre 2012, 10:28
Bon j'envoie le bloc 27 au mec histoire qu'il ai du taff xD
Comment il va bien galérer xD c'est le double du bloc 12 le bordel :)
@Luciole : si sa te fait plaisir tu suce comme une déesse, testé et approuvé par  :orly: xD
           Je t'envoie les bloc 11 et 12 (100 et 80%)
« Modifié: 29 septembre 2012, 10:34 par Tsukijaru »

lol05709

  • Invité
29 septembre 2012, 10:38
Je vous envoie le lien de l'update en MP !

Envoie moi aussi ton block 12 traduit à 80% ^^

Et naturellement je demande la douce et extrême permission à Groud' de publier la v.1.8.0 :)

Est ce que tu m'accordes cette faveur ?? x)
« Modifié: 29 septembre 2012, 10:50 par lol05709 »

mimich`

  • Invité
29 septembre 2012, 10:54
On va faire ça en 3 étape :
1) tu crée la V1.8.0
2) tu me l'envoie avec dans le packtage les .xml inséré, que je corrige
3) j'insère les copyright au boot du jeu et je publie, oké?

lol05709

  • Invité
29 septembre 2012, 11:21
Je t'aie envoyé le jeu en MP,
Je t'envoie les blocks :)


@Gh7778 : Aucun problème avec les blocks, c'est toi qui n'a pas du comprendre comment utiliser le logiciel :)

Pour Gh7888, Tsukijaru, Groud' et Luciole envoyez moi un MP pour avoir la traduction du logiciel permettant le reconstruction et l'extraction des blocks :)

Quand tu dis Copyright, tu sous entend que nos noms vont apparaitre au début du jeu ? :)
« Modifié: 29 septembre 2012, 11:49 par lol05709 »

mimich`

  • Invité
29 septembre 2012, 11:56
sa dépendra du temps, au minimum une signature marqué pokémontrash.com

lol05709

  • Invité
29 septembre 2012, 12:00
Okey, Okey :) So cool :)

Guitoh

  • Membre
  • 5981 posts
29 septembre 2012, 12:15
nn je t'explique : quand tu fait bin-->xml puis xml-->bin sans modifier, ça passe.
Par contre si tu modifie, là ça casse.
Sinon ça viens peut-être de mon PSPad, mais ça me fait la même avec notepad++

bon sinon la 1.8.0 que t'a envoyé, ya quels block de qui dedans, pour que je remplisse correctement les infos sur mon topic nds-p^^

Sinon, important : j'ai un graph qui va commencer à me trad les images, je donne + de détails quand c'est lancé ;)

Tsukijaru

  • Membre
  • 524 posts
29 septembre 2012, 13:03
Gh les blocs 11 et 12 sont de moi le reste je sais pas
Sinon ton message est pas à jour sur nds-passion lool
« Modifié: 29 septembre 2012, 13:07 par Tsukijaru »

Guitoh

  • Membre
  • 5981 posts
29 septembre 2012, 13:13
mais j'ai jamais dit qu'il l'était ;)

Tsukijaru

  • Membre
  • 524 posts
29 septembre 2012, 13:23
Lol ;)
J'ai testé la version 1.8.0 pas de bugs présents.

Il y a juste une petite erreur de texte de ma part que je vais corriger x)

lol05709

  • Invité
29 septembre 2012, 13:23
Alors il y a tous les blocks du 0 au 32 !
Il y a toutes les mises à jour des blocks traduit !

Tsukijaru

  • Membre
  • 524 posts
29 septembre 2012, 13:29
le blok 12 a une erreur de texte je vais corriger

Guitoh

  • Membre
  • 5981 posts
29 septembre 2012, 14:01
je viens de voir que le block11 n'est pas la version corrigée...
je vais faire une relecture, et je vous renvoie tout ça.

édit : et y'a des lignes non traduites au début, t'a du les sauter sans le voir^^
fait des relectures^^
« Modifié: 29 septembre 2012, 14:04 par gh7778 »

lol05709

  • Invité

Tsukijaru

  • Membre
  • 524 posts
29 septembre 2012, 14:09
j'ai jouer avec mon dialogue non revu j'ai pas vu de probleme

Guitoh

  • Membre
  • 5981 posts
29 septembre 2012, 14:23
moi j'en ai vu...et pas mal ;)
pas niveau sens, mais niveau fautes d'ortho, accord et tou le bazar

lol05709

  • Invité
29 septembre 2012, 14:28
C'est pas moi qui traduit x)
Comment tu traduis les videos du début ?

Tsukijaru

  • Membre
  • 524 posts
29 septembre 2012, 15:17
orthographe oui bah c'est pas la mort hein x)

mimich`

  • Invité
29 septembre 2012, 18:37
La toute première avant le menu titre, je crois que c'est mort pour le moment, le de fichier n'ayant  format pas encore été ouvert...
Sinon, celle qui parle de la légende de ransei au début, c'est une fausse sinématique, elle tire le texte du block 11!
Je suis en train d'attaquer le ForcingF du Utility.bin (le logiciel de régalge wifi).
ForcingF? Forcing French.
En gros replacer (voir re-traduire) les fichiers UK par les french.

Guitoh

  • Membre
  • 5981 posts
29 septembre 2012, 18:46
avec lol, on a passé l'aprem à perfectionner la technique de traduction des graphismes. Et on a réussi (la palette, c'est à perfectionner), mais on a réussi !!
bon sinon, tsu, t'est sur de l'avoir trad à 100% le block11 ?? y'a des lignes en anglais de partout !!

lol05709

  • Invité
29 septembre 2012, 18:59


Voila ce qu'on a fait avec Gh7778 durant cette aprem ^^
On a tout réinséré dans le jeu ca marche nickel chrome :)

@Groud' : Utility.bin tu peux le décompresser avec TINKE !

« Modifié: 29 septembre 2012, 19:07 par lol05709 »

mimich`

  • Invité
29 septembre 2012, 19:31
En cherchant un peu, devrais aussi y avoir le bouton "appyer sur start" qui traine, mais donnez le moi, il est archigalère a réinsérer (bricolage avec la moitié de l(ancien, l'a moitié du nouveau...

@lol : je le sais bien, je suis justement en train de faire le ForcingF xD

Guitoh

  • Membre
  • 5981 posts
29 septembre 2012, 19:43
tkt j suis a donf, dès que j'ai fini le block11, je le fait^^

Pages: 1 ... 13 14 15 16 17 [18] 19 20 21 22 23 ... 54    En haut ↑