Bon, vu que les logiciels des anglais ne supporte pas notre msg.dat trimmé, je recommence de 0, je réimporte nos modification de notre msg.dat dans leurs msg.dat, donc TOUTE LE MONDE QUI PARTICIPE arrète la traduction momentannément.
Dès que j'ai finis de réimporter nos modif, je met en ligne les nouveau block, qui cette fois sont sous le format XML, ce qui va donc grandement aider en permettant la contribution d'autre personnes que celle de l'équipe, car toute la diffictulté qui m'avais poussé a refuser la contrib' de tout le monde a disparu (voir message a la fin).
Bref, je rend notre travail compatible avec le décrypteur/assembleur XML des anglais, je poste le tout pour que n'importe qui puisse modifier, et je fait un tutorial sur la modification de ceux-ci .
Je ne devrais pas en avoir pour plus d'une semaine, et encore, une semaine c'est le grand max.
Donc luciole sa sert a rien de continuer de traduire pour le moment...
Je te filerais le tuto & les XML en exclu/privée dans 2 ou 3 jour.
Et si quelqu'un veux absolument m'aider, j'accepte les don en liquide, en console, en pc( une bombe 3Ghz/8Go de ram mini

), et en pot de 5Kilo de nuttela

Et pour info, tant que j'en étais a reccommencer de zéro, je recommence de zéro a partir d'une rom européenne (ce qui élimine la possible cause de bug de la limitation régionnale), et sur une rom EU patché avec l'A-P Fix, qui au dernière nouvelle :
Fonctionne sous:Supercard DSTwo - Il faut être en "Clean mode" et avoir son linker a jour
Desmume 0.9.8 - -> Certainne personne possédant la version 0.9.6 font fonctionner sans problème la rom alors que d'autre ne réussisse pas...
YSMenu - Dernière version
Akaio 1.8.9zEdge 2.3 Wood 1.49Ne Fonctionne pas / Pas testé sous:CycloDS(i) - -> a tester
No$GBA/No$Zoomer - -> Apparement ne fonctionne pas
Le message
Donc :
Raison 1 : la difficulté des lettre accentuée, qui obligeais leurs introduction par un code hexa différent de la normale lui même encadré par un autre code hexa... --> réglé, les lettre accentuée se tape comme d'ab' dans l'éditeur, le logiciel qui recrée les bloc en .bin a partir des .xml convertit le tout
Raison 2 : le fait que toute les balise sois extrêmement dur a différencier du texte normal --> réglé aussi, les balise sont toute encadré par des {}, donc bien plus repérable.
Raison 3 : la difficulté d'édition tout cour --> réglé, le passage des bloc en .xml affiche le tout proprement, 1 phrase par ligne, modifiable dans le logiciel le plus simple du monde : Notepad++