[TOPIC OFFICIEL] Traduction FR Pokemon Conquest - technique & questions/reponses

Pour ça que dès le début j'ai pris l'US, car c'est la plus compatible

de toute façon, le taff est pas différent pour nous que ce soit la US ou EU, alors^^

Est-ce que vous avez traduit les capacités des Bushou ?

Si oui, il me faudrait la liste FR avec le correspondant US par MP pour mettre ça avec les codes.

euuu non lol, je les ai sous la main
D'ailleurs V0.15 aujourd'hui, avec au menu, corrections en masse de bugs d'affichage.

@Mega : Tu veux aussi la correspondance attaques, objets et capacités des guerriers ?

Citation de: DeathFire le 28 avril 2013, 03:39

Je suis au courant pour les codes US, c'est raquazzza qui s'en est chargé

Et on est libre de faire ce que l'on veut c'est nous qui bossons x) Perso, j'aime bien les européens x)

Tu ferais mieux de revoir ton discours, en adaptant nos codes à votre version c'est une bonne grosse pub qu'on va faire pour votre boulot sur les pages de codes Conquest du Mini-Site. Et faut pas oublier que ça nous prend quand même du temps pour faire une liste de codes, même si on prend la grande majorité des codes sur les sites de référence en cheats, ça ne nous empêche pas de tester chaque code avant de le mettre en ligne et de tenter de le corriger s'il ne fonctionne pas, donc c'est quand même beaucoup de boulot (et je parle pas des listes de données hexa quand PPTXT ne te mâche pas le travail). Alors maintenant qu'on est parti sur les codes US j'ai envie de dire c'est vous qui voyez maintenant, car on changera pas en cours de route.

Je sais que t'as pas dit ça méchamment mais je trouve ce genre de parole un peu limite quand même. Faut pas que t'oublies que ça bosse sur tous les niveaux

Mais je déconnais ^^ Franchement je m'en tape de la version tant que ça fonctionne ^^

L'esprit de contradiction je dirais plutôt ^^

ok
Ca arrive dans 10mn, je vérifie que y'ai pas de bugs avec les noms actuels

Nickel. Bon courage pour la suite.

V0.15 dispo : http://www.jheberg.net/captcha/hSR8iW-pokemonconquestfr-v0-15-7z

Patch Xdelta (à appliquer sur la US clean de préférence) : http://www.jheberg.net/captcha/NeVro2-v0-15fr-xdelta


Changelog : Corrections de bugs d'affichage en masse, certains pouvant faire croire à un crash de la console/ému :
- Changement de certains noms de techniques de Guerrier --> Les noms sont désormais tous entiers, et s'affichent bien sur une seule ligne
- Raccourcissement de certaines exclamations des guerriers (merci aux pros de Baka-Tsuki et au super taff de bleachy) --> Plus de bugs d'un carré gris au lieu du cadre et du texte totalement excentré au lieu d'être dans le cadre
- Correction du bug des écran de textes vides qui apparaissaient, entre 6 et 15 (du à une erreur technique)
- Correction du nom de certains objets trop long, et du caractère ü qui apparaissait au lieu de û
- Traduction de Infinite Tower (un petit oubli^^)

Et en bonus :
- Relecture 100% du block6
- Relecture du block3
- Relecture du block15
- Stefan21 apparaît désormais dans l'écran de début


Voilà, bon jeu à tous^^

oui exact j'ai oublié de le mettre j'édite

Hum, nickel mais ca aurait été mieux de faire un patch sur la rom clean. Sachant que c'est celle proposé dans le First Post

le pourcentage précis est là : http://www.nds-passion.com/forum-1-f17-p1-vt14790.html

je viens de voir que suite au pbs rencontrés sur nds-p, l'avancement n'est plus à jour
En gros, on en est à 70% de la trad totale je dirais

Yep

Mec
je t'aime
putain sérieux, magnifique.
z'avez aussi traduit le graf' du garcon au meme dialogue?
sinon bien, j'devrais avoir du temps enfin dans 2semaine pour revenir vous booster et vous encourager plus.

yeah^^
Non, car stefan m'a pas fourni la base, mais surtout dans le jeu va y avoir un gros problème de place =/

Mais tu vas y arriver