[TOPIC OFFICIEL] Traduction FR Pokemon Conquest - technique & questions/reponses

Le principal c'est que ce soit fait :p

Yop tout le monde ! ça fait un bail ! Alors quoi de neuf ?

Oui, mais bon il y en a qui bossent, et qui reprennent les cours Lundi !

Moui, je peux comprendre. Maintenant je suis en Terminale, et je viens de commencer un petit projet sur PSP. Bref, les gars (et filles bien sûr ^^) j'aimerais bien aider à la traduction du jeu : j'ai demandé il y a un moment déjà et vous avez refusé parce que le projet était soi-disant presque fini. Si possible, je pourrais avoir un petit cours rapide de traduction (mon niveau d'anglais est - je suppose - assez bon pour faire de bonnes traductions, mais tout ce dont j'aurais besoin, ce sont des cours de codage (j'ai déjà essayé de changer la langue du jeu par moi-même, mais c'était un échec... >< le fichier est encrypté.) car niveau code je m'y mets mais les bases de jvs viennent de rentrer dans ma tête bien remplie xD). De plus, j'ai beaucoup de temps libre que j'utilise à créer mon jeu ou par occasions jouer sur un serveur Minecraft où j'ai un grade, aussi petit soit-il. Tout ça pour dire que je suis quelqu'un de confiance qui voudrait œuvrer à la fin de ce projet.

Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ! J'espère franchement que j'aurais pas à aller chercher les textes dans les 1 500 000 lignes de code du .nds xD (les gars, 270 millions de caractères quoi O_o)

Ok faudra juste qu'ils m'envoient le fichier décrypté puisque vu le nombre de caractères noirs là-dedans je pense pas m'en sortir sans un décryptage intensif 

Bonsoir juste pour savoir je vois qu'ils n'y a plus de nouvelles depuis novembre est ce que le projets est abondonnée ou en pause ?

Y'a également quelques autres textes très très techniques en cours, mais ça avance

Si vous avez vraiment besoin d'aide, à la limite je peux aider, je suis pas débordé ces temps-ci x)

http://www.jeuxvideo.com/news/428577/apres-6-ans-de-travail-neo-midgar-le-patch-de-retraduction-de-final-fantasy-vii-est-sur-le-point-de-sortir.htm

faut qu'on en prenne de la graine les mecs *-*

on t'a déjà dit que ton niveau de langue/traducteur était bien trop bas. Si t'a vraiment fait des progrets, on peut voir

non, les contre-sens dans la trad

Ah vous voulez tjrs trad pkmn conquest?Je peut vous aider à trad si vous voulez