Utilisation de jeux .3ds/.cia/rom sur Homebreew Launcher

D'abord, dis PRÉCISEMENT la version de ta 3DS (visible dans les Paramètres de la Console).
Ensuite ->

"Grâce à l'homebrew" Non, ca passe par un CFW (Luma3DS), mais oui il faudra effectivement accéder à l'HBL le temps de l'installation du CFW, même si c'est pas l'HBL qui lance directement tes jeux.
Une fois tout ca installé, le CFW bien installé, etc... tu peux virer l'HBL et tout ses fichiers/dossiers de ta SD, 95% des homebrews étant disponible en format .CIA.

Une fois fait, le tuto suivi et le CFW installé (le tuto que tu as mit est le bon, si t'es bon en anglais, je te recommande la version anglaise, je fais pas confiance à la Trad FR) :
Les .3ds t'en as pas l'utilité, c'est pour utiliser via un linker.
Les .cia, tu les fout n'importe ou sur ta SD, puis tu l'installe avec un installateur de CIA, comme FBI (oui, paie le jeu de mot des noms) par exemple. Une fais fait, le CIA installé et bien visible sur ton Menu Home, tu peux supprimer le .CIA de la SD.

je devrais installer un CFW?

Non. Si tu veux pirater les jeux (Jeux, DLC, etc...) la oui, ca sera obligatoire.

Existe-t-il des tutos pour installer des CFW?

https://3ds.guide/
GET STARTED, et tu suis les étapes A LA LETTRE, sans en sauter une seule.
Si tu en saute une seule et que t'as des problèmes, tu te démerdes.

Il existe plusieurs CFW

Il y en a plusieurs, oui.
Mais pour un utilisateur lamba, Luma3DS est parfait.
Tu l'obtient d'ailleurs à la fin tu tuto que j'ai link juste au-dessus.

la SD de base de ta 3DS suffit normalement. 2 Go min, 4 Go conseillé (pour faire le hack, après à l'usage c'est une autre histoire )

Suis le tuto à la lettre, tout est marqué dedans.
Où trouver les fichiers, comment les utiliser etc

ben oui, quand t'arrive à la fin d'une page dans un livre tu la tourne nan ?