Moi je trouve que votre débat sur les déterminants d'un genre ou sous-genre est assez prise de tête. Comme tous les débats sur les genres et sous-genres musicaux d'ailleurs.
Pour les genres c'est très déterminé. Pour les sous-genres, vu que ce sont des néologismes sans grand intérêt, il est dur de savoir quel déterminant utiliser (LA chillwave ? LA dream-pop ? etc etc).
On est d'accord, on peut définir les genres comme des familles, dans lesquelles se forment des groupes. Les familles peuvent toujours se rencontrer et interagir, d'où la stérilité de débats sur les sous-genres. A quel sous-genre appartient quelle musique, au fond, on s'en bat les couilles. Du neo future dark hip-hop restera du hip-hop, tout comme du death melodic metal restera du metal. Après, essayer de chercher pourquoi on dit le rock et pas la rock, c'est comme chercher à savoir pourquoi on dit le soleil et pas la soleil, c'est soit de l'étymologie poussée, soit de la perte de temps