Du nouveau pour le film de Diancie !
Alors que les Japonais croulent sous les 3DS Edition Limitée, nous avons mieux ...
Le 07 Avril 2014, dans la ville de Cannes, The Pokémon Company International (ça impose comme ça) annonce fièrement lors de l'ouverture du MIPTV (Marché International des Contenus Audiovisuels, vive la culture), le titre officiel international du prochain film, et par conséquent le titre français pour ce 17ème film. Film dont on vous parlait déjà dans une news précédente, rappelez-vous.
Comme je sais que la moitié d'entre vous aura trop la flemme d'ouvrir le lien vers le site officiel parce que c'est de l'anglais (avec possibilité de traduire vers le français tout de même), voici ce que c'est en bref : c'est dans le Palais des Festivals de Cannes que se réussissent chaque année en Avril le cartel de l'Audiovisuel et y troquent leurs produits...
Oui, on peut parler Pokémon et de trucs cultivés, ça fait la différence entre les vrais et la plèbe.
Bref, les Nippons avaient "The Cocoon of Destruction and Diancie" (en japonais bien sûr), les Américains ont choisi "Diancie and The Cocoon of Destruction" (changer l'ordre des mots change tout), et nous, la communauté francophone, avons...
DIANCIE ET LE COCON DE L'ANNIHILATION.
Vous la sentez, toute la puissance de la langue française?
Vous avez saisi le sens? Nous, les francophones, avons un titre de malade, un titre fichtrement bien foutu!
Annihilation, c'est pas seulement détruire. C'est réduire à néant. C'est plus fort que destruction. On annihile les gens mentalement et physiquement. Shakespeare doit trembler en ce moment devant la toute puissance de la langue de Molière.
C'est notre lot de consolation face à ces Japonais et leurs 3DS, leurs Events, leurs Pokémon Centers, etc.
Et voici le trailer. En anglais. N'en demandez pas trop à Pokémon Company, ils ont réussi à penser à nous avec la distribution de Magmar et Elektek (pour une fois).
Le film est prévu dans les salles de cinéma nippones pour le 19 Juillet 2014, et sortira courant 2014 à la fois pour les États-Unis et l'Europe.
Source : Pokémon Official Press Site, Serebii
bient?t ce sera "Diancie et le cocon de l'?radication totale et sans r?dition possible"
T'as raison.